Page 1 Dell™ PowerVault™ ML6000 Getting Started Guide (English) Příručka – začínáme (Czech) Guide de démarrage rapide (French) Erste Schritte (German) Οδηγός «Πρώτα Βήματα» (Greek) Podstawowe informacje (Polish) Руководство по началу работы (Russian) Guía de inicio (Spanish) Başlama Rehberi (Turkish) *JK926 A06* J K 9 2 6 A 0 6 w w w .
Page 2: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Page 3 Anmerkungen, Vorsichts- und Warnhinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG gibt Ihnen wichtige Informationen, die Ihnen helfen, Ihren Computer besser nutzen zu können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf mögliche Hardwareschäden oder Datenverluste hin, die eintreten können, wenn Anweisungen nicht befolgt werden. WARNHINWEIS: Ein WARNHINWEIS weist auf mögliche Gefahren von Vermögensschäden, Verletzungsgefahren oder Lebensgefahr hin.
Page 4 Примечания, предостережения и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Знак «ПРИМЕЧАНИЕ» рядом с разделом указывает на информацию, которая поможет вам более правильно пользоваться своим компьютером. ВНИМАНИЕ! Знак «ВНИМАНИЕ!» указывает на возможность повреждения оборудования и потери данных в случае невыполнения инструкций. ОСТОРОЖНО! Знак «ОСТОРОЖНО!» указывает на возможность нанесения ущерба...
Page 5 Information in this document is subject to change without notice. ©Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění. © 2015 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Page 6 ©Dell Inc., 2015 г. Все права защищены. La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Bu belgedeki bilgiler haber vermeksizin değiştirilebilir. ©Copyright © 2015 Dell Inc. Her hakkı saklıdır.
Page 7: Table Des Matières
..... . 2 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme (Czech) ....29 Instalace knihovny do stojanu .
Page 8 Začínáme ......... 40 Guide de démarrage rapide de Dell PowerVault ML6000 (French) ..
Page 9 ..... . . Erste Schritte 5 Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα» (Greek) ... . . 65 Εγκατάσταση...
Page 10 6 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi (Polish) ..77 Instalacja biblioteki w obudowie ..... . 78 Instalacja biblioteki 14U w obudowie .
Page 11 ......9 Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi (Turkish) ......113 Kütüphanenizin bir Raf Sistemi içine Kurulması.
Page 12 Raf Sistemi Kurulumu için Kütüphaneyi Hazırlama ..115 Kütüphanenizin Ambalajından Çıkarılması ... 115 Teyp Sürücüsünün (Sürücülerinin) Çıkarılması ..115 Güç...
Page 13: Dell Powervault Ml6000
For details, see the unpacking instructions that came with your library and the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support).
Page 14: Installing Your Library In A Rack
Installing Your Library in a Rack 5U Library Control Module (CM) 9U Library Expansion Module (EM) Installing a 14U Library in a Rack Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 15 Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide. WARNING: Without tape drives, tape cartridges, or power supplies, a 5U Library Control Module weighs approximately 60 lbs (27.2 kg). A 9U Library Expansion Module, without tape drives, tape cartridges, or power supplies, exceeds 65 lbs (29.5 kg).
Page 16: Cabling The Library
Cabling the Library Special Instructions for LTO-5 or Later Tape Drives LTO-5 Fibre Channel Tape Drive Ethernet port - do not use Fibre Channel port - use this port Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 17: Connecting Fibre Channel Cables To A Host Or Switch
LTO-5 SAS Tape Drive SAS port 1 - use this port SAS port 2 - do not use Ethernet port - do not use Connecting Fibre Channel Cables to a Host or Switch Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 18: Connecting Fibre Channel Cables Through A Fibre Channel I/O Blade
Fibre Channel port Fibre Channel cable Connecting Fibre Channel Cables Through a Fibre Channel I/O Blade Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 19 Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 20: Connecting Serial Attached Scsi (Sas) Cables
LCB middle Ethernet ports Fibre Channel I/O blade Target ports Initiator ports Fibre Channel port Ethernet cables "UPPER" and "LOWER" ports Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 21: Finishing Cabling The Library
The module terminator is not the same as a SCSI terminator. Using a SCSI terminator instead of a module terminator can damage the library. The module terminators are located in a plastic package tied to the back of the 5U Library Control Module. Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 22 Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 23: Powering On The Library
Module terminator Ethernet cable connected to Gigabit Ethernet port Module-to-module cable Power cords Powering On the Library Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 24: Getting Started
Power supply power switch Getting Started Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide...
Page 25: Příručka Dell Powervault Ml6000
Podrobné informace naleznete v pokynech pro vybalení, dodaných s knihovnou, a v Uživatelské příručce k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 26: Instalace Knihovny Do Stojanu
CM a jednoho (1) rozšiřujícího modulu knihovny 9U ML6000 EM (celkem 14U). Řídicí modul knihovny 5U (CM) Rozšiřující modul knihovny 9U (EM) Instalace knihovny 14U do stojanu Uživatelskou příručkou k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 27: Dell™ Powervault™ Ml6000
Uživatelské příručce k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000 Uživatelské příručce k páskové knihovně Dell™ PowerVault™ ML6000. VAROVÁNÍ: Bez páskových jednotek a kazet nebo napájecích zdrojů váží řídicí modul knihovny 5U přibližně 27,2 kg (60 liber). Rozšiřující modul knihovny 9U má bez páskových jednotek a kazet nebo napájecích zdrojů...
Page 28: Zapojení Kabeláže Knihovny
Zapojení kabeláže knihovny Zvláštní pokyny pro páskové jednotky verze LTO-5 a novější Optická sběrnice páskové jednotky LTO-5 Ethernetový port – nepoužívejte Optický port sběrnice – použijte tento port Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 29: Připojování Sběrnice Optickým Kabelem K Hostiteli Nebo Přepínači
Pásková jednotka LTO-5 SAS Port 1 SAS – použijte tento port Port 2 SAS – nepoužívejte Ethernetový port – nepoužívejte Připojování sběrnice optickým kabelem k hostiteli nebo přepínači Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 30: Připojování Sběrnice S Optickými Kabely Přes Optickou Sběrnici I/O Blade
Port Fibre Channel Kabel Fibre Channel Připojování sběrnice s optickými kabely přes optickou sběrnici I/O Blade Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 31 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 32: Sériové Připojování Dodávanými Kabely Scsi (Sas)
Prostřední porty Ethernet na rozbočovači Modul Fibre Channel I/O blade Cílové porty Porty iniciátora Port Fibre Channel Kabely Ethernet Porty „UPPER“ a „LOWER“ (DOLNÍ) Sériové připojování dodávanými kabely SCSI (SAS) Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 33: Dokončení Kabeláže Knihovny
POZOR! Modulární terminátor není totožný s terminátorem SCSI. Při použití terminátoru SCSI místo modulárního terminátoru může dojít k poškození knihovny. Modulární terminátory se nacházejí v plastovém obalu, připevněném k zadní části řídícího modulu knihovny 5U. Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 34 Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 35: Elektrické Napájení Knihovny
Modulární terminátor Kabel Ethernet připojený k portu Gigabit Ethernet Kabel modul-modul Napájecí šňůry Elektrické napájení knihovny Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 36: Začínáme
Vypínač zdroje napájení Začínáme Příručka Dell PowerVault ML6000 – začínáme...
Page 37: Guide De Démarrage Rapide De
Pour obtenir des détails, consultez les instructions de déballage contenues dans la librairie et le Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 38: Installation De Votre Bibliothèque Dans Un Rack
Installation de votre bibliothèque dans un rack Module de contrôle de Module d’extension de bibliothèque 5U (CM) bibliothèque 9U (EM) Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 39: Installation D'une Bibliothèque 14U Dans Un Rack
9U pèse plus de 29,5 kg. Afin d’éviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute sécurité requiert au minimum deux personnes. Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 40: Câblage De La Bibliothèque
Câblage de la bibliothèque Instructions spéciales pour les lecteurs de bande LTO-5 ou ultérieurs Lecteur de bande Fibre Channel LTO-5 Port Ethernet : ne pas utiliser Port Fibre Channel : port à utiliser Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 41: Connexion Des Câbles Fibre Channel À Un Hôte Ou À Un Commutateur
Lecteur de bande LTO-5 SAS Port SAS 1 : port à utiliser Port SAS 2 : ne pas utiliser Port Ethernet : ne pas utiliser Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou à un commutateur Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 42: Connexion Des Câbles Fibre Channel Au Moyen D'une Lame D'e/S Fibre Channel
Port Fibre Channel Câble Fibre Channel Connexion des câbles Fibre Channel au moyen d'une lame d'E/S Fibre Channel Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 43 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 44: Connexion Des Câbles Scsi (Sas)
Lame d'E/S Fibre Channel de contrôle de la bibliothèque Ports cibles Ports déclencheurs Port Fibre Channel Câbles Ethernet Ports « UPPER (supérieur) » et « LOWER (inférieur) » Connexion des câbles SCSI (SAS) Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 45: Terminer Le Câblage De La Bibliothèque
SCSI. L'utilisation d'un terminateur SCSI au lieu d'un terminateur de module peut endommager la bibliothèque. Les terminateurs de module sont situés dans un emballage en plastique attaché à l'arrière du module de contrôle de bibliothèque 5U. Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 46 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 47: Mise Sous Tension De La Bibliothèque
Terminateur de module Câble Ethernet connecté au port Ethernet Gigabit Câble module-à-module Cordons d'alimentation Mise sous tension de la bibliothèque Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 48: Guide De Démarrage Rapide
Interrupteur d'alimentation du bloc d'alimentation Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000...
Page 49: Dell Powervault Ml6000
Transportsicherung auf, falls Sie die Bibliothek in Zukunft bewegen oder transportieren wollen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Auspackanleitung, die Sie zusammen mit der Bibliothek und dem Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library-Benutzerhandbuch (http://www.dell.com/support) erhalten haben. Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 50: Einbau Ihrer Bibliothek In Ein Rack
Einbau Ihrer Bibliothek in ein Rack 5U-Bibliothekssteuermodul (CM) 9U-Bibliothekserweiterungsmodul (EM) Installation einer 14U-Bibliothek in einem Rack Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library-Benutzerhandbuch Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 51 Ohne Bandlaufwerke, Bandkassetten und Netzteile wiegt ein 5U-Bibliothekssteuermodul ungefähr 27,2 kg. Ein 9U-Bibliothekserweiterungsmodul ohne Bandlaufwerke, Bandkassetten und Netzteile wiegt mehr als 29,5 kg. Zur Vermeidung von Verletzungen sind zwei Personen erforderlich, um die Module auf sichere Weise zu heben. Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 52: Verkabeln Der Bibliothek
Entfernen Sie alle Transportsicherungen, bevor Sie die Bibliothek einschalten Verkabeln der Bibliothek Sonderanweisungen für LTO-5- oder neuere Bandlaufwerke LTO-5 Fibre Channel-Bandlaufwerk Ethernetanschluss - nicht verwenden 2 Fibre Channel-Anschluss - diesen Anschluss verwenden Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 53: Anschluss Von Fibre Channel-Kabeln An Einen Host Oder Switch
LTO-5 SAS-Bandlaufwerk SAS Anschluss 1 - diesen Anschluss SAS Anschluss 2 - nicht verwenden verwenden Ethernetanschluss - nicht verwenden Anschluss von Fibre Channel-Kabeln an einen Host oder Switch Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 54: Anschluss Von Fibre Channel-Kabeln Über Ein Fibre Channel E/A-Blade
Fibre Channel-Anschluss Fibre Channel-Kabel Anschluss von Fibre Channel-Kabeln über ein Fibre Channel E/A-Blade Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 55 Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 56: Anschluss Von Sas-Kabeln
Mittlere LCB Ethernetanschlüsse Fibre Channel E/A-Blade Zielanschlüsse Initiatoranschlüsse Fibre Channel-Anschluss Ethernetkabel Anschlüsse "UPPER" (OBERE) und "LOWER" (UNTERE) Anschluss von SAS-Kabeln Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 57: Fertigstellen Der Verkabelung Der Bibliothek
Der Modulterminator ist nicht identisch mit dem SCSI-Terminator. Wenn anstelle eines Modulterminators ein SCSI-Terminator verwendet wird, kann die Bibliothek beschädigt werden. Die Modulterminatoren befinden sich in einem an der Rückseite des 5U Bibliothek-Steuermoduls befestigten Kunststoffbeutel. Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 58 Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 59: Einschalten Der Bibliothek
Modulterminator An Gigabit-Ethernetanschluss angeschlossenes Ethernetkabel Modul-zu-Modul-Kabel Netzkabel Einschalten der Bibliothek Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 60: Erste Schritte
Netzschalter Stromversorgung Erste Schritte Dell PowerVault ML6000 Erste Schritte...
Page 61: Dell Powervault Ml6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα» (Greek)
συγκράτησης του αυτόματου μηχανισμού για την περίπτωση που θελήσετε μελλοντικά να μετακινήσετε ή να μεταφέρετε τη βιβλιοθήκη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες αποσυσκευασίας που συνοδεύουν τη βιβλιοθήκη, καθώς και στον Οδηγό χρήσης της βιβλιοθήκης ταινιών Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 62: Εγκατάσταση Της Βιβλιοθήκης Σε Μεταλλικό Φατνίο
Εγκατάσταση της βιβλιοθήκης σε μεταλλικό φατνίο Μονάδα ελέγχου βιβλιοθήκης 5U Μονάδα επέκτασης βιβλιοθήκης 9U Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 63: Εγκατάσταση Της Βιβλιοθήκης 14U Σε Μεταλλικό Φατνίο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδικασία αυτή αφορά την τοποθέτηση μιας νέας βιβλιοθήκης σε ένα μεταλλικό φατνίο. μην αφαιρείτε τις διατάξεις συγκράτησης Οδηγό χρήσης της βιβλιοθήκης ταινιών Dell™ PowerVault™ ML6000 Οδηγό χρήσης της βιβλιοθήκης ταινιών Dell™ PowerVault™ ML6000. Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 64: Καλωδίωση Βιβλιοθήκης
απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα για την ασφαλή ανύψωση των μονάδων. Οδηγό χρήσης της βιβλιοθήκης ταινιών Dell™ PowerVault™ ML6000 Αφαιρέστε όλες τις διατάξεις συγκράτησης προτού ενεργοποιήσετε τη βιβλιοθήκη Καλωδίωση βιβλιοθήκης Ειδικές οδηγίες για μονάδες ταινίας LTO-5 ή νεότερης έκδοσης Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 65: Σύνδεση Καλωδίων Οπτικών Ινών Σε Κεντρικό Υπολογιστή Ή Μεταγωγέα
Θύρα καναλιού οπτικών ινών - χρησιμοποιήστε Μονάδα ταινίας SAS LTO-5 Θύρα SAS 1 - χρησιμοποιήστε Θύρα SAS 2 - μην χρησιμοποιείτε Θύρα Ethernet - μην χρησιμοποιείτε Σύνδεση καλωδίων οπτικών ινών σε κεντρικό υπολογιστή ή μεταγωγέα Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 66: Σύνδεση Καλωδίων Καναλιού Οπτικών Ινών Μέσω I/O Blade Καναλιού Οπτικών Ινών
Θύρα καναλιού οπτικών ινών Καλώδιο καναλιού οπτικών ινών Σύνδεση καλωδίων καναλιού οπτικών ινών μέσω I/O blade καναλιού οπτικών ινών Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 67 Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 68: Σύνδεση Σειριακά Συνδεδεμένων Καλωδίων Scsi
Μεσαίες θύρες Ethernet του LCB I/O blade καναλιού οπτικών ινών Θύρες προορισμού Θύρες εκκινητή Θύρα καναλιού οπτικών ινών Καλώδια Ethernet «UPPER» (Επάνω) και «LOWER» (Κάτω) θύρες Σύνδεση σειριακά συνδεδεμένων καλωδίων SCSI (SAS) Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 69: (Sas)
Θύρα SAS Καλώδιο SAS Ολοκλήρωση της σύνδεσης καλωδίων της βιβλιοθήκης Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 70 μιας τερματικής διάταξης SCSI αντί της τερματικής διάταξης μονάδας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη βιβλιοθήκη. Οι τερματικές διατάξεις μονάδας βρίσκονται σε μια πλαστική συσκευασία που είναι δεμένη στο πίσω μέρος της μονάδας ελέγχου βιβλιοθήκης 5U. Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 71: Ενεργοποίηση Της Βιβλιοθήκης
Τερματική διάταξη μονάδας Καλώδιο Ethernet συνδεδεμένο στην Ethernet Gigabit θύρα Καλώδιο σύνδεσης μονάδας σε μονάδα Καλώδια τροφοδοσίας Ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 72: Τα Πρώτα Βήματα
Διακόπτης λειτουργίας τροφοδοσίας Τα πρώτα βήματα Dell PowerVault ML6000 Οδηγός «Πρώτα Βήματα»...
Page 73: Dell Powervault Ml6000 Pierwsze
Dell™ PowerVault™. OSTRZEŻENIE: Wszystkie biblioteki muszą być zainstalowane w obudowie posiadającej główne zabezpieczenie w postaci uziemienia terminalu. Szczegóły instalacji znajdują się w instrukcji obsługi biblioteki taśmowej Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). OSTRZEŻENIE: Gniazdo napięcia zostanie zainstalowane w pobliżu sprzętu i będzie łatwo dostępne.
Page 74: Instalacja Biblioteki W Obudowie
Instalacja biblioteki w obudowie 5U moduł kontroli biblioteki (CM) 9U moduł rozszerzenia biblioteki (EM) Instalacja biblioteki 14U w obudowie Instrukcją użytkownika biblioteki taśm Dell™ PowerVault™ ML6000 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 75 5U waży ok. 27,2 kg. Moduł rozszerzenia biblioteki 9U, bez napędów taśmowych, kartridży taśmowych i zasilaczy waży ponad 29,5 kg. Aby uniknąć poważnych urazów, operację podnoszenia modułów powinny wykonywać co najmniej dwie osoby. Instrukcji użytkownika biblioteki taśm Dell™ PowerVault™ ML6000 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 76: Okablowanie Biblioteki
Okablowanie biblioteki Instrukcje specjalne dla napędu taśmowego LTO-5 i późniejszych Napęd taśmowy magistrali szeregowej LTO-5 Port sieci lokalnej - nie używać Port magistrali szeregowej - użyć ten port Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 77: Podłączanie Kabli Magistrali Szeregowej Do Komputera Głównego Lub Przełącznika
Napęd taśmowy LTO-5 SAS SAS port 1 - użyć ten port SAS port 2 - nie używać Port sieci lokalnej - nie używać Podłączanie kabli magistrali szeregowej do komputera głównego lub przełącznika Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 78: Połącz Kable Magistrali Szeregowej Poprzez Kasetę I/O Magistrali Szeregowej
Port magistrali szeregowej Kabel magistrali szeregowej Połącz kable magistrali szeregowej poprzez kasetę I/O magistrali szeregowej Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 79 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 80: Łączenie Kabli Seryjnie Przyłączonych Scsi (Sas)
Środkowe porty sieci lokalnej LCB Kaseta I/O magistrali szeregowej Porty docelowe Porty inicjujące Port magistrali szeregowej Kable sieci lokalnej Porty „UPPER” (GÓRNY) „LOWER” (DOLNY) Łączenie kabli seryjnie przyłączonych SCSI (SAS) Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 81: Zakończenie Podłączenia Kabli Biblioteki
OSTRZEŻENIE: Moduł terminatora nie jest tym samym co terminator SCSI.Używanie terminatora SCSI zamiast modułu terminatora może spowodować uszkodzenie biblioteki. Moduły terminatorów, są umieszczone w plastikowym opakowaniu, przymocowanym z tyłu modułu kontroli biblioteki 5U. Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 82 Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 83: Zasilanie Biblioteki
Moduł terminatora Podłączony kabel sieci lokalnej do portu sieci lokalnej Gigabit Kabel łączący moduł z modułem Przewody zasilania Zasilanie biblioteki Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 84: Rozpoczynając
Podłącz zasilanie przez przełącznik zasilania Rozpoczynając Dell PowerVault ML6000 Pierwsze kroki- instrukcja obsługi...
Page 85: Руководство По Началу Работы С Ленточной Библиотекой Dell Powervault Ml6000 (Russian)
манипулятора, на тот случай, если они понадобятся в будущем для переноса библиотеки на другое место или ее транспортировки. Подробная информация приведена в инструкции по распаковке, которая прилагается к библиотеке, и руководстве пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support). Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 86: Установка Библиотеки В Стойку
Установка библиотеки в стойку Управляющий модуль библиотеки Модуль расширения библиотеки (EM) (CM) на пять устройств на девять устройств Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 87: Установка Библиотеки На 14 Устройств В Стойку
ML6000 ПРИМЕЧАНИЕ: Данная процедура рассчитана на установку новой библиотеки в стойку. не снимайте транспортировочные крепежные приспособления руководства пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000 руководства пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 88: Подключение Кабелей К Библиотеке
руководства пользователя ленточной библиотеки Dell™ PowerVault™ ML6000 Снимите все транспортировочные крепежные приспособления перед включением питания библиотеки Подключение кабелей к библиотеке Специальные инструкции для стримеров LTO-5 и стримеров более поздних версий Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 89 Порт Fibre Channel – используйте этот порт Стример LTO-5 с интерфейсом SAS Первый порт SAS – используйте этот Второй порт SAS – не используется порт Порт Ethernet – не используется Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 90: Подключение Кабелей Fibre Channel К Основной Системе Или К Коммутатору
Подключение кабелей Fibre Channel к основной системе или к коммутатору Порт Fibre Channel Кабель Fibre Channel Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 91: Подключение Кабелей Fibre Channel Через Блок Разъемов Ввода/Вывода Fibre Channel
Подключение кабелей Fibre Channel через блок разъемов ввода/вывода Fibre Channel Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 92: Интерфейсом Scsi (Sas)
Блок разъемов ввода-вывода Fibre управляющих разъемов библиотеки Channel Серверные порты Клиентские порты Порт Fibre Channel Кабели Ethernet Порты, помеченные как UPPER и LOWER Подключение кабелей с последовательным интерфейсом SCSI (SAS) Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 93: Завершение Подключения Кабелей К Библиотеке
Порт SAS Кабель SAS Завершение подключения кабелей к библиотеке Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 94 Терминатор модуля отличается от терминатора SCSI. Применяя терминатор SCSI вместо терминатора модуля, вы можете вывести библиотеку из строя. Терминаторы модулей находятся в пластиковом пакете, прикрепленном к тыльной стороне управляющего модуля библиотеки на пять устройств. Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 95: Подача Электропитания К Библиотеке
Терминатор модуля Кабель Ethernet, подключенный к порту Gigabit Ethernet Кабель для соединения модулей Кабели питания Подача электропитания к библиотеке Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 96: Начало Работы
Выключатель блока питания Начало работы Руководство по началу работы с ленточной библиотекой Dell PowerVault ML6000...
Page 97: Guía De Inicio De Dell Powervault
ML6000 (Spanish) ADVERTENCIA: Antes de conectar los cables de la biblioteca, lea la Guía de información del producto de los sistemas Dell™ PowerVault™. ADVERTENCIA: Todas las bibliotecas deben estar instaladas en un bastidor con un terminal principal de protección de conexión a tierra. Para ver información detallada sobre la instalación, consulte la Guía del usuario de la biblioteca de...
Page 98: Instalación De La Biblioteca En Un Bastidor
Instalación de la biblioteca en un bastidor Módulo de control (Control Module, Módulo de expansión (Expansion CM) de biblioteca de 5U Module, EM) de biblioteca de 9U Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 99: Instalación De La Biblioteca 14U En Un Bastidor
Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000. ADVERTENCIA: Sin unidades de cinta, cartuchos de cinta ni fuentes de alimentación, un módulo de control de biblioteca de 5U pesa aproximadamente 27,2 kg (60 lb).
Page 100: Cableado De La Biblioteca
Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ ML6000 Antes de encender la biblioteca, retire todas las sujeciones de transporte Cableado de la biblioteca Instrucciones especiales para las unidades de cinta LTO-5 o posteriores Unidad de cinta LTO-5 Fibre Channel...
Page 101: Conexión De Cables Fibre Channel Al Host O Al Conmutador
Unidad de cinta LTO-5 SAS Puerto SAS 1, utilice este puerto Puerto SAS 2, no lo utilice Puerto Ethernet, no lo utilice Conexión de cables Fibre Channel al host o al conmutador Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 102: Conexión De Cables Fibre Channel Por Medio De Una Tarjeta De E/S Fibre Channel
Puerto Fibre Channel Cable Fibre Channel Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S Fibre Channel Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 103 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 104: Conexión De Cables Scsi De Conexión En Serie (Sas)
Puertos centrales Ethernet LCB Tarjeta de E/S Fibre Channel Puertos de destino Puertos de iniciador Puerto Fibre Channel Cables Ethernet Puertos "UPPER" (SUPERIOR) y "LOWER" (INFERIOR) Conexión de cables SCSI de conexión en serie (SAS) Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 105: Finalización Del Cableado De La Biblioteca
El uso de un terminador SCSI en vez de un terminador de módulo puede dañar la biblioteca. Los terminadores de módulo se encuentran en un paquete de plástico atado a la parte posterior del módulo de control de biblioteca de 5U. Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 106 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 107: Encendido De La Biblioteca
Terminador de módulo Cable Ethernet conectado al puerto Gigabit Ethernet Cable intermodular Cables de alimentación Encendido de la biblioteca Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 108: Inicio
Interruptor de encendido del suministro de energía Inicio Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000...
Page 109: Dell Powervault Ml6000 Başlama Rehberi (Turkish)
Mevzuat Bilgileri rehberinizdeki Dell™ PowerVault™ Sistemleri güvenlik talimatlarını okuyun. UYARI: Tüm kütüphaneler, ana koruyucu topraklama terminali olan bir raf sistemi içine kurulmalıdır. Ayrıntılı kurulum bilgisi için Dell™ PowerVault™ ML6000 Teyp Kütüphane Kullanıcı Rehberine (http://www.dell.com/support) bakınız. UYARI: Priz, ekipmanın yanına kurulmalı ve kolayca ulaşılabilir olmalıdır.
Page 110: Kütüphanenizin Bir Raf Sistemi Içine Kurulması
Kütüphanenizin bir Raf Sistemi içine Kurulması Tüm Dell™ PowerVault™ ML6000 kütüphaneleri bir raf sistemi içine kurulmalıdır. 5U Kütüphane Kontrol Modülü (CM) 9U Kütüphane Genişletme Modülü (EM) PowerVault ML6000'Ambalajından Çıkarmadan ve Kurmadan Önce Bu Bölümü Okuyun Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 111: Raf Sistemi Kurulumu Için Kütüphaneyi Hazırlama
İleride kütüphaneyi taşıma ya da nakletme ihtimaline karşı tüm ambalaj malzemelerini saklayın. Tüm iç nakliye bağlarını yerinde bırakın Teyp Sürücüsünün (Sürücülerinin) Çıkarılması 1 Kütüphanenin arka tarafında, her teyp sürücüsünün kelebek vidalarını gevşetin. Güç Kaynaklarının Çıkarılması Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 112: Kütüphane Kontrol Kanadının Çıkarılması
Rafa montaj kiti her tür raf sistemi ile kullanılamaz. Vidalı raylara ya da özgün delik aralıklarına sahip raf sistemleri rafa montaj kitini desteklemeyebilir. Ayrıca, raf sisteminin önden arkaya 605 mm (23,8 inç) ile 770 mm (30,3 inç) arasında ray aralığına sahip olması gereklidir. Kuruluma Hazırlama Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 113 2 yedek) kullanılır Büyük halka — kare delikleri 10 (gereken 8; olan raf sistemlerinde kullanılır 2 yedek) Kelebek somun — Rafları raf sistemine sabitler M5 kelebek vida — Raf kulakçıklarını sabitler Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 114 Bileşen Tarif Miktar Raf kulakçığı, sol — Raf sistemindeki modülleri tutar Raf kulakçığı, sağ — Raf sistemindeki modülleri tutar Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 115 Bileşen Tarif Miktar Raf, sol — Raf sistemindeki modülleri sabitler Raf, sağ — Raf sistemindeki modülleri sabitler Tablo 1-2. Raf Kulakçığı Kiti İçeriği Bileşen Tarif Gereken Miktar Somun klipsi — Kare delikli raf sistemlerinde kullanılır Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 116 Bileşen Tarif Gereken Miktar Kafesli somun — Yuvarlak delikli raf sistemlerinde kullanılır M5 kelebek vida — Raf kulakçıklarını sabitler Raf kulakçığı, sol — Raf sistemindeki modülleri tutar Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 117 Bileşen Tarif Gereken Miktar Raf kulakçığı, sağ — Raf sistemindeki modülleri tutar Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 118: Rafa Montaj Raflarının Kurulumu
Rafa Montaj Raflarının Kurulumu BİR NOT: Rafları uzatmak zor olabilir ama boyutları elle değiştirilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Rafları tekrar boyutlandırmak için araç gereç kullanmayın ve kesinlikle parçalarına ayırmayın. Vida Halka Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 119 Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 120: Raf Sistemine Kütüphanenin Kurulumu
BİR NOT: Rafları uzatmak zor olabilir ama boyutları elle değiştirilebilecek şekilde tasarlanmıştır. Rafları yeniden boyutlandırmak için araç gereç kullanmayın ve kesinlikle parçalarına ayırmayın. Raf Sistemine Kütüphanenin Kurulumu Gereken parçalar: Parçaların açıklaması: Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 121 Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 122 Raf kulakçıklarının menteşesi Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 123 BİR NOT: Yuvaya erişmek için kapağı kendinize doğru çekmeniz gerekebilir. Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 124 BİR İKAZ: LCB'yuvaya sokmak için zorlamayın yoksa bir zarar gelebilir. Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 125: Kütüphanenin Kablo Bağlantılarının Yapılması
Kütüphanenin kablo bağlantılarının yapılması LTO-5 ya da Sonraki Teyp Sürücüleri için Özel Talimatlar Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 126: Fiber Kanal Kablolarını Bir Sunucuya Ya Da Anahtara Bağlama
Fiber Kanal portu - bu portu kullanınız LTO-5 SAS Teyp Sürücüsü SAS port 1 - bu portu kullanınız SAS port 2 - kullanmayınız Ethernet portu - kullanmayınız Fiber Kanal Kablolarını bir Sunucuya ya da Anahtara Bağlama Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 127: Fiber Kanal Kablosunu, Fiber Kanal I/O Kanadı Aracılığıyla Bağlama
Fiber Kanal portu Fiber Kanal kablosu Fiber Kanal Kablosunu, Fiber Kanal I/O Kanadı Aracılığıyla Bağlama Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 128 1 Her teyp sürücüsü için: Fiber Kanal kablosunun bir ucunu teyp sürücüsü üzerindeki Fiber Kanal portuna bağlayın. Fiber Kanal kablosunun diğer ucunu, en yakın Fiber Kanal I/O kanadı üzerindeki bir başlatıcı porta (3 – 6 arası alt portlar) bağlayın. Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 129: Seri Bağlama Scsi (Sas) Kablolarının Bağlanması
LCB orta Ethernet portları Fiber Kanal I/O kanadı Hedef portlar Başlatıcı portlar Fiber Kanal portu Ethernet kabloları "ÜST" ve "ALT" portlar Seri Bağlama SCSI (SAS) Kablolarının Bağlanması Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 130: Kütüphanenin Kablo Bağlantılarının Bitirilmesi
Kütüphanenin Kablo Bağlantılarının Bitirilmesi BİR İKAZ: Modül sonlandırıcı, bir SCSI sonlandırıcı ile aynı değildir. Modül sonlandırıcı yerine SCSI sonlandırıcı kullanmak kütüphaneye zarar verebilir. Modül sonlandırıcılar, 5U Kütüphane Kontrol Modülünün arkasına bağlı plastik bir pakette bulunmaktadır. Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 131 Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 132: Kütüphanenin Çalıştırılması
Modül sonlandırıcı Gigabit Ethernet porta bağlı Ethernet kablosu Modülden modüle kablo Güç kabloları Kütüphanenin Çalıştırılması Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 133: Başlama
Güç kaynağı güç anahtarı Başlama Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...
Page 134 Dell PowerVault ML6000 Başlama Rehberi...

Dell PowerVault ML6000 Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell PowerVault ML6000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault ML6000

Table des Matières