Manuels Connexes pour Dell PowerVault MD1000
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault MD1000
- Page 1 Baie de stockage Dell™ PowerVault™ MD1000 Manuel du propriétaire w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
-
Page 2: Remarques, Avis Et Précautions
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. -
Page 3: Table Des Matières
......Ajout de châssis d'extension à un système Dell PowerVault MD3000 . - Page 4 Installation des composants de la baie Outils recommandés ....... Retrait et réinstallation du cadre avant .
- Page 5 ..... . . Service Dell de formation et de certification pour les entreprises ..
- Page 6 Sommaire...
-
Page 7: Présentation Du Système
à cette dernière, aux logiciels ou à la documentation. REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com et lisez- les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. -
Page 8: Voyants Du Cadre
Voyants du cadre Un cadre avec verrou (disponible en option) peut éventuellement être installé à l'avant de la baie pour en restreindre l'accès. La figure 1-1 présente les voyants et les composants du cadre. Le tableau 1-1 indique la signification de ces voyants. Pour plus de détails concernant l'installation et le retrait du cadre, voir “Retrait et réinstallation du cadre avant”. -
Page 9: Voyants Et Caractéristiques Du Panneau Avant
Numéro Voyant Icône du Signification voyant État de la baie Orange fixe : la baie est alimentée en électricité (bleu/orange) et en cours de réinitialisation. Bleu fixe : la baie est alimentée en électricité et opérationnelle. Bleu clignotant : le serveur hôte est en train d'identifier la baie. - Page 10 Tableau 1-2. Composants du panneau avant Composant Icône Signification Voyant d'état de la baie Orange fixe : la baie est alimentée en électricité (bleu/orange) et en cours de réinitialisation. Bleu fixe : la baie est alimentée en électricité et opérationnelle. Bleu clignotant : le serveur hôte est en train d'identifier la baie.
-
Page 11: Voyants Des Supports De Disques
Voyants des supports de disques Chaque support de disque de la baie possède deux voyants : un voyant d'activité (vert) et un voyant d'état bicolore (vert/orange). Voir la figure 1-3. Le voyant d'activité clignote lorsque le système accède à un disque. Le tableau 1-3 indique comment interpréter le comportement du voyant d'état. Figure 1-3. -
Page 12: Voyants Et Caractéristiques Du Panneau Arrière
Voyants et caractéristiques du panneau arrière La figure 1-4 présente le panneau arrière d'une baie pleine contenant à la fois les deux modules de gestion de la baie (EMM) et deux modules d'alimentation et de refroidissement. Au moins un module EMM doit être installé... - Page 13 à la baie par l'intermédiaire du fond de panier central (voir “Retrait et installation d'un module EMM”). Les connecteurs et les composants suivants du module EMM sont présentés figure 1-5 : • Port de débogage (utilisation réservée à Dell) • Connecteur de port SAS (In) •...
- Page 14 Tableau 1-4. Fonctions des composants des modules EMM (suite) Numéro Composant Icône Fonction Voyant d'état de la Vert : toutes les liaisons sortantes sont connectées. liaison du port Out Orange : une ou plusieurs liaisons sortantes du (vert/orange) port ne sont pas connectées. Éteint : l'interface est inactive.
- Page 15 Mode unifié et mode divisé La baie peut fonctionner dans les deux modes suivants : • Unifié • Divisé En mode unifié, un hôte SAS peut communiquer (via un seul module EMM) avec un maximum de 15 disques installés dans la baie, ou avec 45 disques installés dans 3 baies reliées en série. En mode divisé, la baie est divisée en deux groupes virtuels pouvant contenir jusqu'à...
-
Page 16: Basculement Avec Deux Modules Emm Installés
Figure 1-7. Réglage du sélecteur de mode Mode unifié Mode divisé REMARQUE : pour changer de mode de fonctionnement, vous devez placer ce sélecteur sur la position appropriée avant la mise sous tension de la baie. Si vous déplacez le sélecteur alors que le système est déjà... -
Page 17: Arrêt Thermique D'un Module Emm
Arrêt thermique d'un module EMM Si la température du système atteint un niveau critique, la baie est automatiquement arrêtée via une commande d'arrêt thermique émise par le micrologiciel du module EMM ou par Server Administrator. Caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissement La baie de stockage prend en charge deux modules d'alimentation et de refroidissement intégrés et enfichables à... -
Page 18: Alarmes De La Baie
Tableau 1-5. Voyants des modules d'alimentation et de refroidissement Type de voyant Couleur du voyant Icône du Fonction voyant Alimentation Vert Allumé : les tensions de sortie en CC en CC sont conformes aux spécifications. Éteint : le système n'est pas alimenté, ou bien les tensions ne sont pas conformes aux spécifications. -
Page 19: Utilisation De La Baie De Stockage
Utilisation de la baie de stockage Cette section indique comment connecter la baie de stockage à un système hôte pour un fonctionnement en mode unifié ou divisé. Avant de commencer Avant de connecter la baie de stockage, vérifiez que les éléments suivants sont disponibles : •... -
Page 20: Connexion De La Baie
• Dans une configuration en mode divisé, la baie est connectée à deux contrôleurs hôtes ou à deux ports d'un même contrôleur hôte. Les disques sont divisés en deux groupes ; huit disques sont contrôlés par un contrôleur hôte et sept par l'autre contrôleur hôte. Le schéma de câblage du mode divisé est représenté... - Page 21 Figure 2-1. Schéma de câblage des modules EMM en mode unifié et en mode divisé Mode divisé Mode unifié Configuration à deux hôtes Contrôleur hôte Contrôleur hôte Contrôleur hôte Configurations à un seul hôte Contrôleur hôte Contrôleur hôte Contrôleur hôte 4 Utilisez le sélecteur de mode (voir la figure 1-7) pour activer le mode unifié...
-
Page 22: Ajout De Châssis D'extension À Un Système Dell Powervault Md3000
Mettez à niveau le logiciel Modular Disk Storage Manager sur chaque serveur hôte. La version la plus récente de ce programme est disponible sur le site support.dell.com. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au guide d'installation du châssis PowerVault MD3000. - Page 23 Utilisez cette procédure si votre châssis d'extension MD1000 est actuellement connecté à un système équipé d'un contrôleur Dell PERC 5/E dans une configuration à connexion directe. Les données des disques virtuels ayant été créés sur un système doté d'un contrôleur SAS PERC 5 ne peuvent pas être migrées directement sur un système MD3000, ni sur un châssis MD1000 connecté...
- Page 24 PowerVault MD3000. Mettez à niveau les pilotes multiacheminement sur chaque système hôte. La version la plus récente de ces pilotes est disponible sur le site support.dell.com. Ces pilotes sont inclus dans le module d'installation de MD Storage Manager.
-
Page 25: Changement Du Mode De Fonctionnement De La Baie
Dell OpenManage™ Server Assistant constitue une solution de gestion du stockage et du serveur complète, dotée d'une interface graphique et d'une interface de ligne de commande. Il permet de procéder à... -
Page 26: Téléchargement De Micrologiciel
Téléchargement de micrologiciel Vous pouvez télécharger des mises à jour du micrologiciel de la baie de stockage à l'aide d'un progiciel de mise à jour disponible sur le site support.dell.com. REMARQUE : le téléchargement du micrologiciel sur chaque baie prend plusieurs minutes. Pendant ce délai, il est possible que la communication entre la baie et l'hôte soit interrompue. -
Page 27: Installation Des Composants De La Baie
Installation des composants de la baie Cette section indique comment installer les composants suivants : • Cadre avant (facultatif) • Lecteurs et supports de lecteurs • Modules EMM • Blocs d'alimentation • Panneau de commande • Fond de panier central Outils recommandés Les procédures présentées dans cette section nécessitent notamment l'utilisation des outils suivants : •... -
Page 28: Retrait Et Installation De Disques
Figure 3-1. Installation et retrait du cadre avant Verrou du cadre Patte de dégagement/taquet de blocage Poignée en U 4 Pour remettre le cadre en place, insérez le taquet de blocage dans la poignée en U située sur le côté du panneau avant de la baie. -
Page 29: Retrait De Disques
Retrait de disques AVIS : pour éviter d'endommager le système, ne laissez jamais un support de lecteur partiellement installé sur la baie. Si vous tournez la poignée du support voisin, le support partiellement installé sera gravement endommagé. AVIS : pour éviter toute perte de données, nous vous recommandons d'utiliser Server Administrator pour préparer un disque avant de le retirer. -
Page 30: Installation De Disques Sas Dans La Baie
Installation de disques SAS dans la baie AVIS : pour assurer une ventilation et un refroidissement correct du système, chaque logement doit contenir un disque actif ou un cache. AVIS : portez toujours un bracelet anti-statique lorsque vous manipulez un appareil comprenant des composants sensibles à... - Page 31 Figure 3-3. Installation du disque dans le support Vis (4) Support de disque Lecteur 5 La poignée du support étant ouverte, alignez le guide du rail coulissant du support avec celui situé sur la baie, puis mettez le disque en place (voir la figure 3-2). 6 Poussez le support de disque dans son emplacement jusqu'à...
-
Page 32: Installation De Disques Sata Dans La Baie
Installation de disques SATA dans la baie AVIS : pour assurer une ventilation et un refroidissement correct du système, chaque logement doit contenir un disque actif ou un cache. AVIS : portez toujours un bracelet anti-statique lorsque vous manipulez un appareil comprenant des composants sensibles à... - Page 33 Figure 3-4. Installation du disque dans le support Vis (4) Disque Support du disque Carte intermédiaire 5 La poignée du support étant ouverte, alignez le guide du rail coulissant du support avec celui situé sur la baie, puis mettez le disque en place (voir la figure 3-2). 6 Poussez le support de disque dans son emplacement jusqu'à...
-
Page 34: Retrait Et Installation D'un Module Emm
Retrait et installation d'un module EMM Une baie avec gestion redondante contient deux modules EMM et peut être configurée en mode unifié ou en mode divisé. Une baie sans gestion redondante contient un seul module EMM configuré en mode unifié. Si un seul module EMM est installé... -
Page 35: Installation D'un Module Emm
4 Si nécessaire, mettez à jour le micrologiciel du ou des module(s) EMM. Consultez le site web support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes sur les mises à jour du micrologiciel. REMARQUE : si deux modules EMM sont installés, ils doivent utiliser le même niveau de micrologiciel. -
Page 36: Installation D'un Cache De Module Emm Dans Un Logement Vide
Installation d'un cache de module EMM dans un logement vide Si la baie ne contient qu'un seul module EMM, le logement vide doit être recouvert d'un cache pour assurer une ventilation correcte du système. Installation et retrait d'un cache de module EMM 1 Alignez le cache avec le logement de module vide (voir la figure 3-6). -
Page 37: Retrait Et Installation D'un Module D'alimentation Et De Refroidissement
Retrait et installation d'un module d'alimentation et de refroidissement La baie peut accueillir deux modules distincts contenant un bloc d'alimentation intégré et deux ventila- teurs. Bien qu'elle puisse fonctionner temporairement avec un seul bloc d'alimentation, les deux modules de refroidissement (chacun contenant deux ventilateurs) sont nécessaires pour assurer une ventilation correcte. Au moins trois ventilateurs sur les quatre doivent être opérationnels pour éviter les surchauffes. -
Page 38: Installation D'un Module D'alimentation Et De Refroidissement
Figure 3-7. Réinstallation du bloc d'alimentation Bloc d'alimentation Poignée Vis imperdables (2) Interrupteur marche/arrêt PRÉCAUTION : les modules d'alimentation et de refroidissement sont lourds. Utilisez vos deux mains pour les manipuler. 4 Saisissez la poignée du bloc d'alimentation et retirez doucement le module de la baie (voir la figure 3-7). -
Page 39: Retrait Et Installation Du Panneau De Commande
3 Serrez les deux vis imperdables pour fixer le nouveau module d'alimentation et de refroidissement dans la baie. 4 Branchez le câble d'alimentation en CA sur le nouveau bloc d'alimentation et sur le secteur. 5 Mettez l'interrupteur marche/arrêt du bloc d'alimentation sur “on”. Retrait et installation du panneau de commande Le panneau de commande alimente les voyants du panneau avant et le sélecteur de mode. -
Page 40: Installation Du Panneau De Commande
Figure 3-8. Retrait et réinstallation du panneau de commande Vis de la façade (16) Panneau de commande Vis moletée 6 A l'aide d'un tournevis Torx T10, retirez les 16 vis de la façade avant, comme indiqué figure 3-8. 7 Retirez la façade de la baie et posez-la sur une surface plane et stable. 8 Dégagez l'assemblage du panneau de commande de son connecteur sur le fond de panier (voir la figure 3-8). -
Page 41: Retrait Et Installation Du Fond De Panier Central
Retrait et installation du fond de panier central PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot de la baie pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le Guide d'informations sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans la baie et la protection contre les décharges électrostatiques. - Page 42 5 Faites glisser le bâti des modules EMM et des blocs d'alimentation en dehors de la baie et mettez-le de côté. 6 Depuis l'arrière de la baie, passez la main à l'intérieur de celle-ci et déconnectez doucement le fond de panier central du panneau de commande, puis soulevez-le pour le retirer. Voir la figure 3-10. 7 Pour réinstaller le fond de panier central, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.
-
Page 43: Dépannage De La Baie
Dépannage de la baie La sécurité d'abord, pour vous et pour le système Certaines procédures décrites dans ce document impliquent une intervention à l'intérieur de la baie. Lorsque vous intervenez sur la baie, suivez strictement les opérations décrites dans ce guide ou dans une autre documentation. -
Page 44: Dépannage D'un Incident Lié À Une Perte De Communication
Dépannage d'un incident lié à une perte de communication Les opérations suivantes peuvent provoquer une perte de la communication : • Installation ou remplacement d'un module EMM lorsque le serveur est en ligne • Téléchargement du micrologiciel de la baie •... -
Page 45: Dépannage Des Connexions Externes
6 Quittez l'utilitaire Ctrl-R et démarrez le système d'exploitation. Pour plus d'informations sur cet utilitaire, consultez le document Dell PERC 5/E Adapter User's Guide (Guide d'utilisation de la carte PERC 5/E). Dépannage des connexions externes Les incidents les plus courants sont dûs à... -
Page 46: Dépannage D'une Baie Mouillée
Dépannage d'une baie mouillée Incident • La baie a été mise en contact avec un liquide. • Excès d'humidité. Action PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot de la baie pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le Guide d'informations sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans la baie et la protection contre les décharges électrostatiques. -
Page 47: Dépannage Des Blocs D'alimentation
1 Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés : • Tous les disques (qui doivent être installés dans les supports et connectés au fond de panier central de la baie) • Modules d'alimentation et de refroidissement • Modules EMM •... -
Page 48: Dépannage Des Incidents De Refroidissement De La Baie
AVIS : les modules d'alimentation et de refroidissement sont enfichables à chaud. La baie peut fonctionner avec un seul bloc d'alimentation, mais les deux modules doivent être installés pour assurer un refroidissement adéquat du système. Il est possible de retirer un module d'alimentation et de refroidissement pendant 5 minutes, à condition que l'autre module fonctionne correctement. -
Page 49: Dépannage Des Disques Sas Et Sata
Dépannage des disques SAS et SATA PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot de la baie pour accéder aux composants internes. Avant de commencer toute intervention, consultez le Guide d'informations sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans la baie et la protection contre les décharges électrostatiques. -
Page 50: Dépannage Des Connexions De La Baie
Incident • Plusieurs disques ne sont pas détectés par l'utilitaire BIOS Ctrl-R PERC 5/E ou par Server Administrator Storage Management Service. Action 1 Vérifiez que le voyant d'état de la liaison du port de l'EMM est vert fixe pour chaque port connecté à un câble, ainsi que le voyant d'état du module EMM. -
Page 51: Obtention D'aide
REMARQUE : il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans votre pays. Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour acheminer directement votre appel vers le personnel de support compétent. -
Page 52: Services En Ligne
Services en ligne Vous pouvez accéder au site Dell Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT (Bienvenue dans le service de support de Dell) et donnez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux informations. -
Page 53: Service Autotech
Service de support technique Le service de support technique Dell est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour répondre à vos questions concernant le matériel Dell. Notre équipe de support technique utilise des diagnostics assistés par ordinateur pour répondre plus rapidement et plus efficacement à... -
Page 54: Renvoi D'articles Pour Une Réparation Sous Garantie Ou Un Remboursement Sous Forme De Crédit
Dell de diriger votre appel plus efficacement. Si possible, allumez la baie avant d'appeler Dell pour obtenir une assistance technique et utilisez un téléphone qui se trouve à côté ou à proximité de l'ordinateur. On vous demandera de taper certaines commandes et de relayer certaines informations détaillées pendant les opérations ou d'essayer d'autres... -
Page 55: Contacter Dell
Dell. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région. - Page 56 Obtention d'aide...
-
Page 57: Glossaire
Glossaire Cette section définit ou identifie les termes bit : Plus petite unité d'information interprétée techniques, abréviations et sigles utilisés dans par le système. la documentation fournie avec le système. BMC : Abréviation de Baseboard Management Controller (contrôleur de gestion de la carte de base). BTU : British Thermal Unit (unité... - Page 58 : Circuit qui contrôle le transfert des données domaines). Méthode de conversion des noms de domaines entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le Internet (par exemple www.dell.com) en adresses IP microprocesseur et les périphériques. (comme 143.166.83.200). Glossaire...
- Page 59 étiquette de service : Code à barres se trouvant sur le système, et permettant de l'identifier lorsque vous appelez groupe : Dans le contexte de l'interface DMI, un groupe est le support technique de Dell. une structure de données qui définit les informations courantes, ou attributs, d'un composant gérable.
- Page 60 guarding : Type de redondance de données qui utilise un lame : Module équipé d'un processeur, de mémoire et d'un groupe de disques physiques pour stocker les données, et disque. Ces modules sont montés dans une baie qui dispose un disque supplémentaire pour stocker les informations de d'alimentations et de ventilateurs.
- Page 61 mémoire conventionnelle : Les premiers 640 Ko de la RAM. mode protégé : Mode d'exploitation qui permet aux La mémoire conventionnelle est présente dans tous les systèmes d'exploitation de mettre en oeuvre les éléments systèmes. Sauf s'ils ont été conçus de façon particulière, et fonctions suivants : ®...
- Page 62 panneau de commande : Partie du système qui porte pixel : Point sur un écran vidéo. Les pixels sont disposés les voyants et contrôles, comme le commutateur en rangées et en colonnes afin de créer une image. Une d'alimentation et le voyant d'alimentation. résolution vidéo, par exemple 640 x 480, indique le nombre de pixels en largeur et le nombre de pixels en hauteur.
- Page 63 RAID : Redundant Array of Independent Disks (module sauvegarde : Copie d'un programme ou de données. Par redondant de disques indépendants). Méthode fournissant précaution, il convient de sauvegarder régulièrement le une redondance des données. Les types de RAID les plus disque du système.
- Page 64 système “sans tête” : Système ou périphérique qui V : Volt(s). fonctionne sans moniteur, souris ni clavier. Habituellement, VCA : Volt en courant alternatif. les systèmes sans tête sont gérés par le réseau à l'aide d'un VCC : Volt en courant continu. navigateur Internet.
-
Page 65: Index
29 mode unifié, 20 installation, 35 retrait, 34 Cadre avant retrait et remise en place, 27 Contacter Dell, 55 Fond de panier central bâti, 41 Coordonnées Numéros de téléphone, 55 installation et retrait, 41 téléphoniques, 55... -
Page 66: Ventilateur
Outils requis, 27 Panneau avant voyants, 10 Refroidissement du système dépannage, 48 Sécurité, 43 Seuils de température, 17 Support Contacter Dell, 55 Système endommagé dépannage, 46 Systèmes montés en rack installation, 19 Ventilateur caractéristiques, 17 dépannage, 48 Index...