Manuels Connexes pour cecotec CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO
Sommaire des Matières pour cecotec CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO
- Page 1 Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online-Shop myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch myRobotcenter...
- Page 2 CONG A P O P S TAR 15 0 0 ANI MA L D UO Aspirador vertical con cable/ Corded upright vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Page 3: Table Des Matières
INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Montaggio del prodotto Istruzioni di sicurezza 4. Funzionamento Instruções de segurança 5. Pulizia e manutenzione Instrukcje bezpieczeństwa 6. Specifiche tecniche Bezpečnostní pokyny 7. -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. por Cecotec ya que podría ocasionar daños. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 Inspeccione el cable de alimentación regularmente en... -
Page 5: Instructions De Sécurité
Technical Keep this product out of the reach of children under 8 years old. Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by Do not force the cable against corners or sharp edges. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Nähe von Kindern verwendet wird. Ne ramassez rien qui brûle ou qui ait de la fumée, comme des Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec cigarettes, des allumettes ou des braises. empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. -
Page 7: Istruzioni Di Sicurezza
Elemente vorhanden sein können. richiede speciale attenzione all’uso vicino a bambini. Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie z.B. Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec, Zigaretten, Streichhölzer oder Glut. potrebbe provocare danni. Verwenden Sie ihn nicht, wenn die Schmutzablagerung und/ Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di oder der Filter nicht richtig positioniert sind. -
Page 8: Instruções De Segurança
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado estiveram continuamente sob supervisão. pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades evitar qualquer tipo de perigo. -
Page 9: Instrukcje Bezpieczeństwa
Nie używaj żadnego akcesorium, które nie zostało zalecone Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. przez Cecotec, gdyż może spowodować szkody. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem 8 lat, jeśli znajdują... -
Page 10: Bezpečnostní Pokyny
Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo nebezpečím, které z tohoto používání plynou. jakýmkoli nebezpečím. -
Page 11: Piezas Y Componentes
Inserte el accesorio deseado en la obertura del agujero de succión ubicado en la parte inferior Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. del depósito de suciedad. No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido. CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO... -
Page 12: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase Referencia del producto: 05542 en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de Producto: Conga Popstar 1500 Animal Duo teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 13: Parts And Components
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs Using the device as a handheld vacuum cleaner of damage are observed, contact Cecotec’s Technical Support Service immediately. Remove the extension tube from the device’s main body using the handle release button. -
Page 14: Technical Support And Warranty
Do not clean the filters using a washing machine or dishwasher, nor a hair dryer to dry them. hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. Brush the filters or wash them with warm water without any detergent or similar products. -
Page 15: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état. Si vous observez Utiliser l’appareil en tant qu’un aspirateur vertical un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Insérez le tube d’extension dans l’unité principale. -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes 600-800 W, 220-240 V~, 50/60 Hz concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. -
Page 17: Teile Und Komponenten
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden Führen Sie das Verlängerungsrohr in den Hauptkörper des Geräts ein. bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. Wählen Sie den geeigneten Anschluss (Saugfuß oder Eckanschluss besser) und setzen Sie ihn in das Saugloch ein. -
Page 18: Reinigung Und Wartung
ähnliche Produkte. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn austauschen Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom (mindestens 24 Stunden). offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Page 19: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano Scegliere l’accessorio adeguato (base di aspirazione o accessorio per angoli) e inserirlo danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. nell’orifizio di aspirazione. -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Lasciare asciugare completamente il filtro prima di collocarlo nuovamente (almeno 24 ore). Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. 6. SPECIFICHE TECNICHE... -
Page 21: Peças E Componentes
Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar. depósito de sujidade. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO... -
Page 22: Especificações Técnicas
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS telefone +34 96 321 07 28. -
Page 23: Części I Komponenty
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. zanieczyszczenia. Nie korzystaj z szorstkich produktów do czyszczenia urządzenia, gdyż możesz je uszkodzić. Korzystanie z akcesoriów Podstawa próżniowa: do twardych lub regularnych powierzchni oraz powierzchni miękkich CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO... -
Page 24: Dane Techniczne
(Minimum 24h). użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. 6. DANE TECHNICZNE Referencja produktu: 05542 Produkt: Conga Popstar 1500 Animal Duo 600-800 W, 220-240 V~, 50/60 Hz 7. -
Page 25: Části A Složení
Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Pokud najdete Použití přístroje jako ručního vysavače nějaké viditelné poškození, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. Vyjměte prodlužovací trubici z hlavního těla přístroje pomocí uvolňovacího tlačítka na rukojeti. -
Page 26: Technické Specifikace
Před výměnou filtru nechte filtr zcela vyschnout (nejméně 24 hodin). Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE... - Page 27 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO...
- Page 28 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) PE01200618...