Publicité
MOUNTING HARDWARE INSTALLATION (Your install will be one of the steps below.)
INSTALACIÓN DE HARDWARE DE MONTAJE (Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos.)
INSTALLATION DU MATÉRIEL DE MONTAGE (Votre installation est décrite dans l'une des étapes ci-dessous.)
B.
1
3
2
4
B.
3
Install the mounting bracket (1) and nut (2) onto the mounting shank (3) using wrench (4).
B.
Note: For thin gauge sinks (not recommended), use the thin deck aid (5) as shown
for single and 3 hole installations to help support the deck. TIP: When installing the
mounting hardware and to aid in installation of the hose assembly. Turn the spout opposite
the handle to balance the assembly when mounting and aid installation of the hose.
Instale el soporte del montaje (1) y la tuerca (2) en la espiga de montaje (3) con la llave de
tuercas (4). Nota: en los fregaderos de grosor delgado (no recomendado), utilice la
pieza para encimeras delgadas (5) como se muestra para instalaciones de 3 agujeros
para ofrecer soporte a la encimera. SUGERENCIA: Gire el surtidor del tubo hacia el lado
opuesto a la manija para balancear el ensamble y asistir con la instalación de la manguera.
5
Montez la fixation (1) et l'écrou (2) sur le manchon (3) à l'aide de la clé (4). Note : Si l'évier
est mince (non recommandé), utilisez la plaque de renfort (5) comme le montre la
figure pour les installations dans un 1 trou et 3 trous afin de supporter la surface.
CONSEIL : Orientez le tube du côté opposé à celui où se trouve la manette pour équilibrer
le robinet pendant le montage et faciliter l'installation du tuyau souple.
Secure faucet to sink with mounting bracket and nut underneath sink. Tighten securely
B.
using wrench. Adjust position of faucet above sink then tighten locking screws using a
Phillips screwdriver.
Asegure la llave de agua/grifo al fregadero con el soporte de montaje y la tuerca, monte
debajo del fregadero, apriete a mano. Apriete firmemente con una llave de tuercas. Ajuste
la posición de la llave de agua/grifo sobre el fregadero y apriete los tornillos de fijación con
un destornillador Phillips.
Fixez le robinet à l'évier avec la fixation de montage et l'écrou par-dessous. Serrez l'écrou
à la main. Serrez ensuite l'écrou solidement à l'aide de la clé (4). Positionnez le robinet sur
l'évier, puis serrez les vis de blocage avec un tournevis Phillips.
3
106636 Rev. C
Publicité
