Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
Retrait définitif d'une carte passe-système NVMe U.2............... 44 Préparation du système au fonctionnement..................52 Procédures connexes..........................55 Vérification de la durée de vie restante des unités NVMe..............55 Retrait d'une unité NVMe opérationnelle d'une partition logique IBM i..........55 Remarques......................57 Politique de confidentialité ........................58 Marques..............................59 Bruits radioélectriques..........................
Page 5
Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 6
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos...
3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Page 8
Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 10
5. Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, remettez le courant à la source d'alimentation en courant continu du client puis mettez sous tension les disjoncteurs du panneau. 6. Mettez l'unité sous tension. x Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 11
Des bords, des coins et des joints tranchants peuvent se trouver à l'intérieur et à proximité du système. Manipulez le matériel avec soin pour éviter tout risque de coupure, d'égratignure et de pincement. (D005) (R001 partie 1/2) : DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à...
Page 12
– Installez des équerres de stabilisation sur l'armoire ou, dans le cas d'un environnement sujet aux tremblements de terre, fixez l'armoire au sol à l'aide de boulons. xii Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 13
– Si vous avez retiré des unités de l'armoire, remettez-les à leur place, en remontant de la partie inférieure à la partie supérieure de l'armoire. • Si un déplacement important est nécessaire, restaurez la configuration d'origine de l'armoire. Mettez l'armoire dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à...
Page 14
DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) xiv Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 15
ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. (L008) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous- chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à...
Page 16
• chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez- vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 17
• Cet OUTIL doit être entretenu correctement pour que le personnel de maintenance IBM puis l'utiliser. IBM doit s'assurer de son état et vérifier l'historique de maintenance avant toute opération.
Page 18
être connectée à la masse. Le système alimenté en courant continu est destiné à être installé sur un réseau CBN (réseau de masse (équipotentiel)) comme décrit dans GR-1089-CORE. xviii Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S Informations sur l'installation, le retrait et la remise en place de cartes passe-système NVMe U.2 sur le serveur IBM Power System S914 (9009-41G), IBM Power System S924 (9009-42G) ou IBM Power System H924S (9223-42S). Installation d'une carte passe-système NVMe U.2 dans le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S Informations sur l'installation d'une carte passe-système NVMe U.2 sur le serveur IBM Power System...
Page 20
Figure 1. Retrait des cordons d'alimentation d'un serveur monté en armoire 2 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 21
Figure 2. Retrait des cordons d'alimentation d'un serveur autonome (L003) Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 3...
Page 22
4 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 23
Pour un système autonome, retirez la grille d'aération (A) en la tirant vers l'extérieur, comme illustré dans la Figure 4, à la page 7. Placez la grille d'aération à l'envers sur une zone propre. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 5...
Page 24
Figure 3. Retrait de la grille d'aération d'un système monté en armoire 6 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 25
Faites pivoter la partie supérieure du panneau d'obturation à ergots jusqu'à ce que le point d'ancrage inférieur se détache du filtre à air. b) Soulevez le panneau d'obturation à ergots afin de l'extraire du système. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 7...
Page 26
Figure 5. Retrait du diviseur d'air c) Soulevez le diviseur d'air, comme illustré dans la figure suivante. 8 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 27
4. Branchez le câble NVMe dans le port du connecteur (J1) de la nouvelle carte passe-système NVMe U.2 ou de celle qui est remise en place. Appuyez sur le connecteur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Reportez-vous à la figure suivante. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 9...
Page 28
Le câble NVMe est branché entre le port (J1) du fond de panier de l'unité NVMe et le port (J1) de la carte passe-système NVMe U.2 dans l'emplacement P1-C49. Le câble NVMe est branché entre le 10 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 29
Poussez la carte passe-système NVMe U.2 vers le bas pour l'insérer. c) Placez et tournez les vis (A) dans le sens des aiguilles d'une montre pour insérer complètement la carte passe-système NVMe U.2. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 11...
Page 30
6. Connectez le câble NVMe au port du fond de panier de l'unité NVMe. Appuyez sur le connecteur jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 12 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 31
Pour un système autonome, en positionnant la grille d'aération (A) face au côté du châssis, remettez- la en place dans celui-ci, comme illustré dans la Figure 13, à la page 15. La languette située à l'avant doit passer sous le châssis avant. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 13...
Page 32
Figure 12. Remise en place de la grille d'aération d'un système monté en armoire 14 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Pour un système monté en armoire, procédez comme suit. Voir Figure 14, à la page 16. a. Faites glisser le capot (A) dans l'unité centrale. b. Fermez le loquet (B) en appuyant dessus dans la direction indiquée. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 15...
Page 34
Pour un système autonome, procédez comme suit. Voir Figure 15, à la page 17. a. Faites glisser le capot (B) sur l'unité centrale, comme illustré. b. Fermez le loquet (A) en appuyant dans la direction indiquée. 16 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 35
Assurez-vous que les bras de routage des câbles peuvent bouger librement. Veillez à ne pas bloquer ou plier les câbles situés à l'arrière de l'unité quand vous poussez celle-ci en position de fonctionnement. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 17...
Page 36
Fixez les cordons d'alimentation (A) sur le système à l'aide des attaches velcro (B), comme illustré dans la Figure 17, à la page 19 ou la Figure 18, à la page 20. 18 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 37
Figure 17. Connexion des cordons d'alimentation à un système monté en armoire Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 19...
Page 38
• Si vous avez remplacé le composant en raison d'une opération de maintenance, vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification d'une réparation (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/pxect_verifyrepair.htm). 20 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Retrait et remise en place d'une carte passe-système NVMe U.2 dans le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S Informations sur le retrait et la remise en place d'une carte passe-système NVMe U.2 sur le serveur IBM Power System S914 (9009-41G), IBM Power System S924 (9009-42G) ou IBM Power System H924S (9223-42S).
Page 40
Figure 19. Retrait des cordons d'alimentation d'un serveur monté en armoire 22 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 41
Figure 20. Retrait des cordons d'alimentation d'un serveur autonome (L003) Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 23...
Page 42
24 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 43
Si l'armoire n'est pas équipée d'équerres de stabilisation, ne sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Le retrait simultané de plusieurs tiroirs peut provoquer l'instabilité de l'armoire. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 25...
Page 44
éloignez du système, il est important de veiller à vous décharger en touchant une surface métallique non peinte pendant au moins 5 secondes avant de reprendre l'intervention. 6. Retirez le capot d'accès. 26 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 45
Faites glisser le capot (B) vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du capot d'accès dégagé du bord supérieur du châssis, soulevez et retirez le capot. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 27...
Page 46
Pour un système autonome, retirez la grille d'aération (A) en la tirant vers l'extérieur, comme illustré dans la Figure 25, à la page 30. Placez la grille d'aération à l'envers sur une zone propre. 28 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 47
Figure 24. Retrait de la grille d'aération d'un système monté en armoire Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 29...
Page 48
NVMe U.2. b) Soulevez la carte passe-système NVMe U.2 et le câble NVMe pour les retirer de l'emplacement, comme illustré dans la figure suivante. 30 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 49
4. Déconnectez le câble NVMe de la carte passe-système NVMe U.2. Reportez-vous à la figure suivante. Figure 27. Déconnexion du câble NVMe de la carte passe-système NVMe U.2 Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 31...
Page 50
Le câble NVMe est branché entre le port (J1) du fond de panier de l'unité NVMe et le port (J1) de la carte passe-système NVMe U.2. Reportez-vous à la figure suivante. 32 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 51
NVMe U.2 dans l'emplacement P1-C49. Le câble NVMe est branché entre le port (J2) du fond de panier de l'unité NVMe et le port (J1) de la carte passe-système NVMe U.2 dans l'emplacement P1-C50. Reportez-vous à la figure suivante. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 33...
Page 52
Poussez la carte passe-système NVMe U.2 vers le bas pour l'insérer. c) Placez et tournez les vis (A) dans le sens des aiguilles d'une montre pour insérer complètement la carte passe-système NVMe U.2. 34 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 53
Pour un système autonome, en positionnant la grille d'aération (A) face au côté du châssis, remettez- la en place dans celui-ci, comme illustré dans la Figure 33, à la page 37. La languette située à l'avant doit passer sous le châssis avant. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 35...
Page 54
Figure 32. Remise en place de la grille d'aération d'un système monté en armoire 36 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Fixez les cordons d'alimentation (A) sur le système à l'aide des attaches velcro (B), comme illustré dans la Figure 34, à la page 38 ou la Figure 35, à la page 39. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 37...
Page 56
Figure 34. Connexion des cordons d'alimentation à un système monté en armoire 38 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 57
5. Vérifiez le composant installé. • Si vous avez remplacé le composant en raison d'une opération de maintenance, vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification d'une réparation (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/pxect_verifyrepair.htm). Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 39...
Page 58
• Le cordon d'alimentation (B) est fixé au système au moyen d'attaches velcro (A). Si vous placez le système en position de maintenance après avoir débranché les cordons d'alimentation, vous devez ouvrir l'attache velcro. 40 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 59
Figure 36. Retrait des cordons d'alimentation d'un serveur monté en armoire Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 41...
Page 60
Figure 37. Retrait des cordons d'alimentation d'un serveur autonome (L003) 42 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 61
Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 43...
Page 62
Pour un système autonome, retirez la grille d'aération (A) en la tirant vers l'extérieur, comme illustré dans la Figure 39, à la page 46. Placez la grille d'aération à l'envers sur une zone propre. 44 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 63
Figure 38. Retrait de la grille d'aération d'un système monté en armoire Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 45...
Page 64
4. Appuyez sur le taquet du connecteur et débranchez le câble NVMe qui est connecté au fond de panier de l'unité NVMe. Laissez l'autre extrémité du câble branchée à la carte passe-système NVMe U.2 jusqu'à ce que vous soyez invité à la débrancher. 46 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 65
Tournez les vis (A) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour libérer la carte passe- système NVMe U.2. b) Soulevez la carte passe-système NVMe U.2 et le câble NVMe pour les retirer de l'emplacement, comme illustré dans la figure suivante. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 47...
Page 66
6. Déconnectez le câble NVMe de la carte passe-système NVMe U.2. Reportez-vous à la figure suivante. Figure 42. Déconnexion du câble NVMe de la carte passe-système NVMe U.2 48 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 67
Figure 43. Installation du panneau d'obturation à ergots c) Abaissez le diviseur d'air pour le mettre en place, comme illustré dans la figure suivante. Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 49...
Page 68
Figure 46, à la page 52. La languette située à l'avant doit passer sous le châssis avant. 50 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 69
Figure 45. Remise en place de la grille d'aération d'un système monté en armoire Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 51...
Fixez les cordons d'alimentation (A) sur le système à l'aide des attaches velcro (B), comme illustré dans la Figure 47, à la page 53 ou la Figure 48, à la page 54. 52 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 71
Figure 47. Connexion des cordons d'alimentation à un système monté en armoire Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S 53...
Page 72
• Si vous avez remplacé le composant en raison d'une opération de maintenance, vérifiez le composant installé. Pour plus d'informations, voir Vérification d'une réparation (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9ect/pxect_verifyrepair.htm). 54 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
• Running the AIX command to check the amount of remaining life in NVMe devices (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_nvme_remaining_life_aix.htm) • Running the IBM i command to check the amount of remaining life in NVMe devices (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_nvme_remaining_life_ibmi.htm) • Running the Linux command to check the amount of remaining life in NVMe devices (www.ibm.com/ support/knowledgecenter/POWER9/p9hak/pxhak_nvme_remaining_life_linux.htm)
Page 74
56 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information.
Page 78
Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en courant monophasé. Cette directive s'applique aux produits dont la puissance est supérieure à 20 A, en courant triphasé. 60 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...
Page 79
Avis de conformité pour la Russie Avis de conformité pour Taïwan Liste de personnes d'IBM à contacter à Taïwan : Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC) [Etats-Unis] Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies pour la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
FCC. Ces câbles et connecteurs sont disponibles chez votre distributeur agréé IBM. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
Page 81
Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B Avis de conformité...
Page 82
• Eloigner l'appareil du récepteur. • Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. • Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
Page 84
66 Power Systems : Cartes passe-système NVMe U.2 pour le système 9009-41G, 9009-42G ou 9223-42S...