IBM Power Systems 9119-MHE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. Power Systems 9119-MHE
  6. Mode d'emploi

IBM Power Systems 9119-MHE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Power Systems 9119-MHE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Systems
Gestion des cartes PCI pour le modèle
9119-MHE ou 9119-MME

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM Power Systems 9119-MHE

Sommaire des Matières pour IBM Power Systems 9119-MHE

  • Page 1 Power Systems Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...
  • Page 3 Power Systems Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...
  • Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page vii et «Remarques», à la page 147, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-0951, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Page 5: Table Des Matières

    Coprocesseur cryptographique PCIe (FC 4807, FC 4808 et FC 4809 ; CCIN 4765) . . 126 Carte PCIe2 2 ports 4X InfiniBand QDR (FC 5285 ; CCIN 58E2) . 128 Carte PCIe2 4 ports USB 3.0 (FC EC46 ; CCIN 58F9) . . 129 © Copyright IBM Corp. 2014...
  • Page 6 Carte SAS PCIe double accès - x4 (FC 5901 ; CCIN 57B3) . . 131 Carte PCIe2 SAS RAID avec cache de 1,8 Go triple port 6 gigabits (FC 5913 ; CCIN 57B5) . 133 Carte SAS RAID avec cache de 1,8 Go PCIe2 3 ports 6 gigabits (FC ESA3, CCIN 57BB) .

  • Page 7: Os/2 Et Windows - Paramètres Canadiens

    Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...

  • Page 8: Assistance Téléphonique

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    à fibres optiques, utilisant des lasers ou des diodes électroluminescentes (LED). Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Les serveurs IBM peuvent être installés à l'intérieur ou à l'extérieur d'une armoire d'équipement informatique. © Copyright IBM Corp. 2014...
  • Page 10 Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 11 Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire.
  • Page 12 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
  • Page 13 DANGER : Un serveur monté en armoire n'est pas une étagère ou un espace de travail. (L002) (L003) DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons d'alimentation.
  • Page 14 ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) (L008) ATTENTION : Présence de pièces mobiles dangereuses à proximité. (L008) Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont certifiés être des produits à...

  • Page 15: Informations Sur L'alimentation Électrique Et Sur Le Câblage Relatives Au Document

    ___ chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
  • Page 16 Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

  • Page 17: Gestion Des Cartes Pci Pour Le Modèle 9119-Mhe Ou 9119-Mme

    Accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express 5767 Carte PCI Express 2 ports 10/100/1000 Base-TX Ethernet 5768 Carte Gbit Ethernet-SX PCI Express 2 ports 5769 Carte 10 Gbits Ethernet-SR PCI Express 5772 Carte 10 Gbits Ethernet-LR PCI Express © Copyright IBM Corp. 2014...

  • Page 18: Cartes Sas Raid

    Tableau 2. Dispositifs relevant de la compatibilité électromagnétique de classe B (suite) Dispositif Description 5785 Carte PCIe 4 ports asynchrones EIA-232 EC2G Carte PCIe LP 2 ports 10 GbE SFN6122F EC41 Adaptateur graphique PCIe2 LP 3D x1 EC42 Adaptateur graphique PCIe2 3D x1 EN0W Adaptateur RJ45 PCIe2 2 ports 10 GbE BaseT EN0X...

  • Page 19: Pci Express

    (FC ESA3, CCIN 57BB) Pour plus d'informations sur les contrôleurs SAS RAID, voir les rubriques suivantes : v Contrôleurs SAS RAID pour AIX. v Contrôleurs SAS RAID pour IBM i. v Contrôleurs SAS RAID pour Linux. PCI Express Informations sur les emplacements et cartes PCI Express (PCIe).

  • Page 20: Manipulation De Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique

    Non prise en charge Prise en charge Adaptateur 16x Pour plus d'informations sur la norme PCIe, voir la note technique IBM Redbooks suivante : Introduction to PCI Express. Manipulation de dispositifs sensibles à l'électricité statique Précautions à prendre pour éviter que ces dispositifs ne soient endommagés suite à des décharges d'électricité...

  • Page 21: Présentation

    Présentation La carte Fibre Channel PCIe 2 ports LP 8 Gbit est un adaptateur hautes performances basé sur l'adaptateur de bus hôte (HBA) Emulex LPe12002 PCIe. L'adaptateur FC 5273 est une carte pleine hauteur. Chaque port fournit une fonction de déclenchement unique via une liaison à fibre optique. Les ports disposent de connecteurs de type LC qui utilisent des systèmes optiques laser à...

  • Page 22: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...
  • Page 23 Tableau 7. Conditions et résultats POST Voyant vert Voyant jaune Etat Opération à effectuer Eteint Eteint Incident d'éveil (carte Exécutez les diagnostics du système AIX, IBM i, défaillante) ou Linux. Eteint Allumé Incident POST (carte Exécutez les diagnostics du système AIX, IBM i, défaillante) ou Linux.

  • Page 24: Remplacement À Chaud Des Cartes Fibre Channel

    : 380 mètres à un débit de 4 Gbps, 150 mètres à un débit de 8 Gbps et 100 mètres à un débit de 16 Gbps. Utilisée avec les commutateurs de stockage IBM Fibre Channel prenant en charge des systèmes optiques à...
  • Page 25 – Fournit des fonctions de configuration et de lecture-écriture en mémoire des E-S, d'exécution et de messagerie. – Prend en charge l'adressage 64 bits. – Fournit des fonctions de code correcteur d'erreurs (ECC) et de protection contre les erreurs. – Assure le contrôle de redondance cyclique (CRC) de la liaison sur tous les paquets PCIe et des informations par message.

  • Page 26: Spécifications

    Figure 3. Carte EN0B Spécifications Elément Description Numéro FRU de la carte 000E9283 (Conforme RoHS) Numéro FRU du connecteur de bouclage 12R9314 Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe base et CEM 2.0, interface de bus PCIe x8 Exigences relatives aux emplacements Un emplacement PCIe x8 ou x16 disponible Tension 3,3 V, 12 V...

  • Page 27: Exigences Relatives Au Système D'exploitation Ou À La Partition

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 28: Carte Fibre Channel Pcie2 Lp 8 Gbits 4 Ports (Fc En0Y ; Ccin En0Y)

    Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Positionnement des cartes PCI Carte Fibre Channel PCIe2 LP 8 Gbits 4 ports (FC EN0Y ; CCIN EN0Y) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC EN0Y.
  • Page 29 Présentation La carte Fibre Channel PCIe2 LP 8 Gbits 4 ports est un adaptateur de bus hôte (HBA) hautes performances PCI Express (PCIe) de deuxième génération, extra-plat, x8 SFF+. Cette carte permet à plusieurs connexion logiques (virtuelles) de partager le même port physique. Chaque connexion logique dispose de ses propres ressources et offre la possibilité...
  • Page 30 Tableau 11. Indications des voyants (suite) Voyant jaune (8 Voyant vert (4 Voyant orange (2 Etat matériel gigabits par seconde) gigabits par seconde) gigabits par seconde) Commentaires Sous tension (après Clignotant Clignotant Clignotant Tous clignotant en initialisation du même temps. microprogramme) Incident Clignotant en...

  • Page 31: Exigences Du Système D'exploitation Ou De La Partition

    – Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i – IBM i version 6.1 ou ultérieure v VIOS – La prise en charge de VIOS requiert VIOS version 2.2.1.4 ou ultérieure.
  • Page 32 Présentation L'adaptateur PCIe2 4 ports (10Gb FCoE 1GbE) LR et RJ45 est une carte PCI Express (PCIe) de deuxième génération 2, x8, de hauteur standard. Il comporte quatre ports et il s'agit d'une carte CNA (converged network adapter) Fibre Channel over Ethernet (FCoE). Cette carte fournit une interface de bus hôte PCIe 2.0.
  • Page 33 Figure 5. Carte FC EN0M Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 00E8144 (Conforme RoHS) Numéro FRU du connecteur de bouclage 12R9314 (pour connecteur Fibre LC) 10N7405 (pour connecteur RJ45) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe2 x8 Emplacement requis Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour...

  • Page 34: Carte Pcie3 Lp À 4 Ports Sas X8(Fc Ej11 ; Ccin 57B4)

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...
  • Page 35 Les périphériques externes sont conçus pour opérer avec un débit de données maximal de 6 Gbps dans le cas d'unités de bande SAS. Important : Voir les rubriques Contrôleurs SAS RAID pour AIX, Contrôleurs SAS RAID pour IBM i, ou Contrôleurs SAS RAID pour Linux pour plus d'informations et des remarques importantes sur les configurations à...
  • Page 36 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). La carte est prise en charge sur les versions des systèmes d'exploitation suivants : v AIX –...

  • Page 37: Carte Pcie2 4 Ports Lp 1Gbe (Fc 5260 ; Ccin 576F)

    Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Positionnement des cartes PCI Carte PCIe2 4 ports LP 1GbE (FC 5260 ; CCIN 576F) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour les cartes FC 5260. Présentation Les adaptateurs FC 5260 et FC 5899 sont des cartes identiques sous des codes dispositifs différents.
  • Page 38 v Prise en charge de niveaux d'interruption INTA et MSI v Certifications matérielles FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Contrôleur réseau (MAC) Intel 82571EB v Conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Spécifications Pièce...

  • Page 39: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Figure 7. Carte Etats des voyants de la carte Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Ils sont visibles à travers le rail de montage. La figure 7 montre l'emplacement des voyants. Le tableau 14 décrit les différents états des voyants et leur signification.

  • Page 40: Carte Pcie2 Lp 2 Ports 10Gbe Roce Sr (Fc Ec29 ; Ccin Ec29)

    – La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/ lopdiags/home.html). v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure – IBM i version 6.1 ou ultérieure v VIOS – La prise en charge de VIOS requiert VIOS version 2.2.1.4 ou ultérieure.

  • Page 41: Carte Pcie3 Lp 2 Ports 40 Gbe Nic Roce Qsfp+ (Fc Ec3A ; Ccin 57Bd)

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...
  • Page 42 Présentation L'adaptateur PCIe3 LP 2 ports 40 GbE NIC RoCE QSFP+ est une carte PCIe extra-plate de troisième génération (PCIe3), port double, 40-Gigabit Ethernet (GbE) dotée d'une interface bus hôte PCIe 3.0. L'adaptateur agit comme un contrôleur NIC (contrôleur d'interface réseau) et utilise les protocoles IBTA RDMA over Converged Ethernet (RoCE) pour assurer des services d'accès mémoire direct à...
  • Page 43 v Agrégation de segmentation TCT IPV4 (réception volumineuse) v Gestion avancée des erreurs (EEH) de bus PCI La figure 8 représente la carte. Figure 8. Carte FC EC3A Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 000FW105 (Conforme RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe3 x8...
  • Page 44 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 45: Carte Pcie2 Lp 2 X 10 Gb Fcoe 2 X 1Gbe Sfp+ (Fc En0J ; Ccin 2B93)

    – La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/ lopdiags/home.html). v Prise en charge sous le niveau de microprogramme 8.1 v PowerKVM – IBM PowerKVM version 2.1.1 ou ultérieure Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Positionnement des cartes PCI Carte PCIe2 LP 2 x 10 Gb FCoE 2 x 1GbE SFP+ (FC EN0J ;...

  • Page 46: Exigences Relatives Au Système D'exploitation Ou À La Partition

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

  • Page 47: Carte Pcie2 Lp 4 Ports (Fcoe 10 Gb Et 1 Gbe) Cuivre Et Rj45 (Fc En0L ; Ccin 2Cc1)

    à partir de SUSE. – Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure – IBM i version 6.1 ou ultérieure Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
  • Page 48 Figure 11. Carte FC EN0L Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 00E8140 (Conforme RoHS) Crochet LP, référence 00E8163 Numéro FRU du connecteur de bouclage 12R9314 (pour connecteur Fibre LC) 10N7405 (pour connecteur RJ45) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe2 x8 Emplacement requis Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de...

  • Page 49: Carte Pcie2 Lp 2 Ports 10 Gbe Baset Rj45 (Fc En0X ; Ccin 2Cc4)

    – SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3, ou version ultérieure, avec mises à jour de maintenance en cours disponibles à partir de SUSE. v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure, prise en charge vai VIOS 2.2.2 ou version ultérieure Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...
  • Page 50 v Utilisable comme carte de réseau local. v Prise en charge de la modération d'interruptions pour des performances accrues avec réduction importante de l'utilisation du processeur. v Prise en charge du fonctionnement double accès dans tous les emplacements PCIe3 ou PCIe2 v Prise en charge de la négociation automatique, en duplex intégral uniquement v Prise en charge de plusieurs contrôles d'accès au support (MAC) par interface v Prise en charge du contrôle d'accès au support (MAC) intégré...
  • Page 51 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 52: Adaptateur De Câble Optique Pcie3 (Fc Ej07 ; Ccin 6B52)

    La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/ home.html). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Positionnement des cartes PCI Adaptateur de câble optique PCIe3 (FC EJ07 ;...

  • Page 53: Carte Pcie2 Lp 4 Ports Usb 3.0 (Fc Ec45 ; Ccin 58F9)

    PCI pour votre système. Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée: Site Web IBM Prerequisite Positionnement des cartes PCI Carte PCIe2 LP 4 ports USB 3.0 (FC EC45 ; CCIN 58F9) Informations sur les spécifications de la carte FC EC45.
  • Page 54 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 55: Réseau Étendu Pcie À Deux Lignes Avec Modem (Fc 2893 (En13), 2894 (En14) ; Ccin 576C)

    2894 (EN14) est la version CIM (Complex Impedance Matching) uniquement proposée en Australie et en Nouvelle-Zélande. Remarque : FC EN13 et EN14 sont pris en charge uniquement sur le système d'exploitation IBM i. Les références FRU de l'adaptateur sont les suivantes :...

  • Page 56: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    – IBM i version 6.1 ou ultérieure Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/ home.html).
  • Page 57 L'adaptateur Asynchrone EIA-232 PCIe 4 ports permet de connecter quatre périphériques EIA-232 asynchrones à l'aide d'un câble de dérivation 4 ports DB-9F DTE. Les ports peuvent être programmés pour prendre en charge les protocoles EIA-232 avec une vitesse de 128 Kbps. Les figures suivantes illustrent la carte et le câble.
  • Page 58 Figure 15. Carte Figure 16. Câble Spécifications Pièce Description Numéro FRU Carte : 46K6734 Câble : 46K6735 Conçu pour être conforme aux exigences des RoHS. Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

  • Page 59: Préparation De L'installation

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Cette carte est prise en charge avec les systèmes d'exploitation suivants : v AIX: –...

  • Page 60: Carte Pcie2 Cuivre 2X10Gbe Sfp+ Lp 2X1Gbe Utp (Fc 5279 ; Ccin 2B52)

    1. Si nécessaire, connectez-vous en tant qu'utilisateur root. 2. Sur la ligne de commande, tapez : lsdev -Cs pci 3. Appuyez sur Entrée. Une liste des unités PCI s'affiche. Si l'adaptateur est correctement installé, l'état Disponible de chaque port indique que l'adaptateur est installé est prêt à être utilisé. Si un message indique que l'état d'un des ports est DEFINI et non DISPONIBLE, arrêtez votre serveur et vérifiez que la carte est correctement installée.
  • Page 61 10 Gbps. Pour obtenir une illustration des extrémités du câble, voir figure 18, à la page 46. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Gestion des cartes PCI...

  • Page 62: Carte Fibre Channel Pci Express 8 Gigabits Double Accès (Fc 5735 ; Ccin 577D)

    Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A. Pour plus d'informations sur les codes dispositif, voir tableau 16. Figure 18. Schéma des extrémités du câble Tableau 16. Codes dispositifs et références associés aux différentes longueurs de câble Longueur du câble Code dispositif EN01 EN02...

  • Page 63: Caractéristiques De La Carte

    La figure suivante présente la carte : Figure 19. Carte 5735 Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Caractéristiques de la carte Pièce Description Numéro FRU...

  • Page 64: Voyant De L'adaptateur

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...

  • Page 65: Carte Fibre Channel Pci Express 4 Gigabits Double Accès (Fc 5774 ; Ccin 5774)

    Voyant jaune Etat Opération à effectuer Eteint Eteint Incident d'éveil (carte Exécutez les diagnostics du système AIX, Linux défaillante) ou IBM i. Eteint Allumé Incident POST (carte Exécutez les diagnostics du système AIX, Linux défaillante) ou IBM i. Eteint Clignotement Incident d'éveil du moniteur...
  • Page 66 : 500 mètres à un débit de 1 Gbps, 300 mètres à un débit de 2 Gbps et 150 mètres à un débit de 4 Gbps. Utilisée avec les commutateurs de stockage IBM Fibre Channel prenant en charge des systèmes optiques à...
  • Page 67 La carte permet de connecter les périphériques directement ou via des commutateurs Fibre Channel. En cas de connexion d'un périphérique ou d'un commutateur à l'aide d'un connecteur à fibre optique de type SC, vous devez utiliser un câble adaptateur LC-SC 50 microns (FC 2456) ou 62,5 microns (FC 2459). La carte possède les caractéristiques suivantes : v Conforme aux spécifications PCIe Base et CEM 1.0a : –...
  • Page 68 Figure 20. Carte 5774 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 10N7255 Conforme RoHS Numéro FRU du connecteur de bouclage 11P3847 Topologie du bus d'entrée-sortie Base PCIe et CEM 1.0a Interface de bus PCIe x4 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x4, x8 ou x16 Tension 3,3 V...
  • Page 69 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). La carte est prise en charge sur les versions des systèmes d'exploitation suivants : v AIX –...

  • Page 70: Cavalier Id Unité

    Tableau 21. Conditions et résultats POST (suite) Voyant vert Voyant jaune Etat Opération à effectuer Eteint Clignotement Incident POST Exécutez les diagnostics du système AIX, IBM i, rapide ou Linux. Eteint Clignotant Traitement POST en cours Aucune Allumé Eteint Incident de fonctionnement Exécutez les diagnostics du système AIX, IBM i,...

  • Page 71: Remplacement À Chaud Des Adaptateurs De Bus Hôte

    à chaud un adaptateur de bus hôte connecté à un sous-système de stockage DS4000. Pour plus d'instructions, voir Replacing hot swap HBAs dans le manuel IBM System Storage DS4000 Storage Manager Version 9, Installation and Support Guide for AIX, HP-UX, Solaris, and Linux on Power Systems Servers, référence GC26-7848.
  • Page 72 v Conforme aux spécifications PCIe base et Card Electromechanical (CEM) 2.0 avec les caractéristiques suivantes : – Fournit une interface de liaison x8 à 14,025 Gbps, 8,5 Gbps ou 4,25 Gbps (négociation automatique avec le système). – Prend en charge un Virtual Channel (VC0) et un Traffic Class (TC0). –...
  • Page 73 Figure 22. Carte EN0A Spécifications Elément Description Numéro FRU de la carte 000E9266 (Conforme RoHS) Numéro FRU du connecteur de bouclage 12R9314 Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe base et CEM 2.0, interface de bus PCIe x8 Exigences relatives aux emplacements Un emplacement PCIe x8 ou x16 disponible Tension 3,3 V, 12 V...

  • Page 74: Exigences Relatives Au Système D'exploitation Ou À La Partition

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...

  • Page 75: Accélérateur Graphique Power Gxt145 Pci Express (Fc 5748 ; Ccin 5748)

    Les conditions et résultats de l'autotest à la mise sous tension (POST - Power-on-self-test) figurent dans le tableau 24. Ces états permettent de déterminer des conditions anormales ou des problèmes. Tableau 24. Conditions et résultats POST Voyant vert Voyant jaune Etat Eteint Eteint...
  • Page 76 Figure 23. Accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express Connecteur DVI primaire (28 broches), analogique ou numérique Connecteur DVI secondaire (28 broches), analogique ou numérique Connectez le moniteur primaire sur le connecteur 1. Si vous utilisez un moniteur secondaire (facultatif), connectez le moniteur secondaire sur le connecteur 2. Sur le système ou la partition logique exécutant Linux, la vidéo qui s'affiche sur le moniteur secondaire est identique à...

  • Page 77: Préparation De L'installation

    Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Cette carte est prise en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...

  • Page 78: Installation De La Carte

    2. Insérez le support contenant le pilote de périphérique (par exemple, un CD-ROM) dans l'unité de stockage appropriée. Si votre poste de dispose pas d'un lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la documentation de votre système pour effectuer une installation NIM (Network Installation Management). 3.

  • Page 79: Traitement Des Incidents

    3. Connectez le câble du moniteur à la carte. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un dispositif de sécurité DVI-A (code dispositif 4276) pour relier un connecteur VGA à 15 broches sur un câble de moniteur au connecteur DVI de la carte. Par exemple, un dispositif de sécurité...

  • Page 80: Adaptateur Graphique Pcie2 3D X1 (Fc Ec42)

    cor0 Available 0K-00 GXT145 Graphics Adapter Si le message indique que la carte est DEFINI au lieu de DISPONIBLE, arrêtez l'unité centrale et vérifiez le dispositif Accélérateur graphique POWER GXT145 PCI Express afin de vous assurer qu'il est correctement installé. Si vous continuez à rencontrer des problèmes après avoir suivi la procédure expliquée dans cette rubrique, contactez le service de maintenance et de support.

  • Page 81: Exigences Du Système D'exploitation Ou De La Partition

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v Linux –...
  • Page 82 Avertissement : Avant d'installer un adaptateur, relisez les précautions d'emploi figurant dans les Consignes de sécurité et dans la rubrique Manipulation des dispositifs sensibles aux décharges d'électricité statique. Ne retirez l'adaptateur de son emballage antistatique que lorsque vous entreprenez son installation dans l'unité centrale. Pour installer la carte, procédez comme suit : 1.

  • Page 83: Carte Pcie3 Raid Sas De 6 Go Avec Quatre Ports (Fc Ej0J ; Ccin 57B4)

    IBM Installation Toolkit for PowerLinux Pour traiter les incidents liés à l'adaptateur graphique 3D, vous pouvez utiliser IBM Installation Toolkit for PowerLinux qui constitue un kit de diagnostics autonomes pour les systèmes dotés de l'adaptateur graphique 3D.
  • Page 84 Cette carte prend en charge les configurations haute disponibilité et multi-initiateurs (adaptateur d'E-S de stockage double) sur les partitions AIX, IBM i et Linux.. Cette carte permet de configurer les unités SAS en tant que disques de secours avec une capacité égale ou supérieure.
  • Page 85 Figure 25. Carte SAS PCIe3 RAID Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 000FX846 (conçu pour conformité avec la directive RoHS) Numéro de pièce du capuchon de connecteur 00FW784 (le capuchon du connecteur est installé dans un port vide et empêche que ce port ne soit endommagé...

  • Page 86: Autres Conditions Requises Importantes Pour L'installation Des Cartes

    SES (System Enclosure Services) le plus récent a été appliqué au FC 5887 avant de le raccorder à la carte FC EJ0J. (Visitez à cet effet le site Web IBM Prerequisites). v Si vous effectuez la migration de boîtiers de disque et d'unités SAS existants depuis des cartes SAS PCIe existantes, une conversion de secteur automatique est effectuée en vue d'une utilisation avec les...

  • Page 87: Carte Pcie3 Sas Raid Avec Cache De 12 Go Quadruple Port 6 Gigabits (Fc Ej0L ; Ccin 57Ce)

    Carte PCIe3 SAS RAID avec cache de 12 Go quadruple port 6 gigabits (FC EJ0L ; CCIN 57CE) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour les cartes FC EJ0L. Présentation L'adaptateur PCI Express (PCIe), avec cache RAID SAS de 12 Go, à quatre ports de 6 Go est une carte PCIe3 SAS de troisième génération dotée d'un cache de grande taille qui permet de hautes performances et prend en charge le raccordement de disques SAS (Serial-Attached SCSI) et d'unités SSD (SAS Solid-state) via quatre connecteurs mini-SAS HD (haute-densité).
  • Page 88 EJ0L doivent donc être installées sur le même système ou la même partition. Important : Voir les rubriques Contrôleurs SAS RAID pour AIX, Contrôleurs SAS RAID pour IBM i, ou Contrôleurs SAS RAID pour Linux pour plus d'informations et des remarques importantes sur les configurations à...
  • Page 89 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). La carte est prise en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivants : v AIX –...

  • Page 90: Carte Pcie3 4 Ports Sas X8 (Fc Ej10 ; Ccin 57B4)

    Les périphériques externes sont conçus pour opérer avec un débit de données maximal de 6 Gbps dans le cas d'unités de bande SAS. Important : Voir les rubriques Contrôleurs SAS RAID pour AIX, Contrôleurs SAS RAID pour IBM i, ou Contrôleurs SAS RAID pour Linux pour plus d'informations et des remarques importantes sur les configurations à...
  • Page 91 Figure 27. Carte PCIe3 à 4 ports SAS x8 Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 00E7167 (conçu pour conformité avec la directive RoHS) Numéro de pièce du capuchon de connecteur 00FW784 (le capuchon du connecteur est installé dans un port vide et empêche que ce port ne soit endommagé...

  • Page 92: Carte Pcie2 Sr 2 Ports 10Gbe (Fc 5287 ; Ccin 5287)

    Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). La carte est prise en charge sur les versions des systèmes d'exploitation suivants : v AIX –...
  • Page 93 Pour plus d'informations sur les priorités associées aux emplacements et les règles de positionnement, voir l'ensemble de rubriques consacrées au positionnement des cartes PCI pour votre système. Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 74Y3457 (Conforme RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe2.0 x8 Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe x8 de deuxième génération.

  • Page 94: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Linux – Red Hat Enterprise Linux. – SUSE Linux Enterprise Server. – Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

  • Page 95: Carte Pci Express 4 Ports 10/100/1000 Base-Tx (Fc 5717 ; Ccin 5717)

    v VIOS – Le support de VIOS requiert VIOS 2.2.0.11 avec groupe de correctifs 24 et module de mise à jour 1, ou ultérieur. Carte PCI Express 4 ports 10/100/1000 Base-TX (FC 5717 ; CCIN 5717) Informations sur les fonctions, la configuration requise et les spécifications de la carte FC 5717. L'adaptateur PCI Express 10/100/1000 Base-TX 4 ports est une carte PCI Express (PCIe), duplex intégral à...
  • Page 96 Topologie du bus d'entrée-sortie v Conforme PCIe V1.0a v Largeur de bus x4 PCIe fonctionnant dans les emplacements x4, x8 et x16 v Vitesse de bus (x4, débit chiffré) 10 Gbps unidirectionnel ; 20 Gbps bidirectionnel Bus master Nombre maximal Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de positionnement des cartes PCI pour votre système.

  • Page 97: Préparation De L'installation

    Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Cette carte est prise en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...

  • Page 98: Installation Du Pilote De Périphérique

    La carte nécessite le matériel suivant : v Un connecteur de bouclage pour le connecteur RJ-45, si vous exécutez l'intégralité du paquet des programmes de diagnostic v Câbles UTP Cat 5e (ou version ultérieure) pour la connexion réseau à 1000 Mbps v Câbles UTP Cat 5 ou Cat 3 pour la connexion réseau à...

  • Page 99: Vérification De L'installation Du Logiciel Aix

    13. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre CONFIRMEZ-VOUS L'OPERATION s'affiche. 14. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre STATUT DE LA COMMANDE s'affiche. v Le message EN COURS D'EXECUTION est mis en évidence pour indiquer que la commande d'installation et de configuration est en cours.
  • Page 100 carte se connecte à un réseau via un câble UTP (à paire torsadée non blindée) pour des distances pouvant atteindre 100 mètres. La carte prend en charge la fonction d'amorce NIM (Network Installation Management) AIX. Cet adaptateur est conforme à la norme IEEE 802.3ab 1000Base-T. Il prend en charge les trames jumbo lors d'une exécution à...
  • Page 101 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
  • Page 102 – Red Hat Enterprise Linux version 5.6 pour POWER ou ultérieure. – Novel SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 1 ou ultérieur. v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure. – IBM i version 6.1 ou ultérieure. Préparation de l'installation Si vous installez le système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte.
  • Page 103 1. Connectez-vous à l'unité centrale en tant qu'utilisateur root. 2. Insérez le support contenant le pilote de périphérique (par exemple, un CD-ROM) dans l'unité de stockage appropriée. Si votre poste de dispose pas d'un lecteur de CD-ROM, reportez-vous à la documentation de votre système pour effectuer une installation NIM (Network Installation Management).

  • Page 104: Carte Pci Express 2 Ports Gigabit Ethernet-Sx (Fc 5768 ; Ccin 5768)

    Installation de la carte Cette rubrique explique comment installer la carte. Si vous installez le système d'exploitation maintenant, installez d'abord la carte. Si le système d'exploitation est déjà installé et que vous souhaitez installer le pilote de périphérique de cette carte, vous devez installer le pilote avant la carte. Avertissement : Avant d'installer un adaptateur, relisez les précautions d'emploi figurant dans les Consignes de sécurité...
  • Page 105 Caractéristiques de la carte Pièce Description Numéro FRU 10N6846 Conforme RoHS Topologie du bus d'entrée-sortie v Conforme PCI Express V1.0a v Largeur de bus x4 PCI Express fonctionnant dans les emplacements x4, x8 et x16 v Vitesse de bus (x4, débit chiffré) 10 Gbps unidirectionnel ; 20 Gbps bidirectionnel Bus master Nombre maximal Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de...
  • Page 106 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...
  • Page 107 Tableau 29. Informations sur les câbles de la carte Type de câble Type de connecteur physique Portée maximale Force magnétique de 62,5 µm 260 mètres Force magnétique de 50 µm 550 mètres Vérification de la configuration logicielle requise La carte est prise en charge par les systèmes d'exploitation figurant dans Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions.

  • Page 108: Connexion À Un Réseau Ethernet

    13. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre CONFIRMEZ-VOUS L'OPERATION s'affiche. 14. Appuyez sur Entrée pour accepter les informations. La fenêtre STATUT DE LA COMMANDE s'affiche. v Le message EN COURS D'EXECUTION est mis en évidence pour indiquer que la commande d'installation et de configuration est en cours.

  • Page 109: Carte Pci Express Ethernet-Sr 10 Gigabits (Fc 5769 ; Ccin 5769)

    v Si votre commutateur dispose d'une prise SC, vous avez besoin d'un câble adaptateur LC-SC. v Vous devez configurer une interface de réseau IP pour permettre à la carte de détecter la liaison et d'allumer le voyant correspondant. Pour connecter la carte à un réseau en fibre optique multimode, procédez comme suit : 1.

  • Page 110: Spécifications

    Tableau 30. Voyant de carte Voyant Voyant Description Activité/liaison Verte Bonne liaison, aucune activité Orange clignotant Activité de transmission Eteint Aucune liaison Etat de la carte Rouge Non initialisée Eteint Initialisée L'absence de liaison peut provenir d'un câble ou d'un connecteur endommagé ou d'une différence de configuration. La carte n'a pas été...
  • Page 111 Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). Cette carte est prise en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes : v AIX –...

  • Page 112: Carte Pci Ethernet-Lr 10 Gigabits Express (Fc 5772 ; Ccin 576E)

    Vérifiez que votre système d'exploitation prend en charge cette carte avant d'installer cette dernière. Pour plus d'informations, voir «Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions», à la page 95. Installation du pilote de périphérique AIX Pour installer le pilote de périphérique, suivez les étapes «Installation du pilote de périphérique AIX», à la page 141.
  • Page 113 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge sur les versions de systèmes d'exploitation suivantes :...
  • Page 114 – Red Hat Enterprise Linux version 5.6 pour POWER ou ultérieure – SUSE Linux Enterprise Server 11 Service Pack 1 ou ultérieur v IBM i – IBM i 7.1 ou version ultérieure – IBM i 6.1 ou version ultérieure Préparation de l'installation Cette rubrique vous explique comment installer votre carte.
  • Page 115 v La documentation du système d'exploitation v La documentation de l'unité centrale v Les informations de positionnement de la carte PCI sur l'unité centrale v Des connecteurs de bouclage v Un tournevis à lame plate v Le CD du système d'exploitation, qui inclut le pilote de périphérique, ou le CD-ROM du pilote de périphérique Installation du pilote de périphérique Cette rubrique explique comment installer le pilote de périphérique de la carte.
  • Page 116 v Si l'installation aboutit, SUCCES apparaît dans la colonne Résultat du récapitulatif de l'installation, en bas de la page. 14. Retirez le support d'installation du lecteur. 15. Appuyez sur la touche F10 pour quitter SMIT. 16. Passez à la procédure d'installation de la carte, «Installation de la carte». Vérification de l'installation du logiciel sous AIX Pour vérifier que le pilote de périphérique de la carte est installé, procédez comme suit : 1.

  • Page 117: Carte Pcie2 4 Ports 1 Gbe (Fc 5899 ; Ccin 576F)

    2. Insérez le connecteur en fibre optique LC mâle de l'autre extrémité du câble dans le commutateur réseau. Remarques : v La carte nécessite un câble à fibre optique simple mode 1310 nm. Pour plus d'informations, voir tableau 32, à la page 98. v Si votre commutateur dispose d'une prise SC, vous avez besoin d'un câble adaptateur LC-SC.
  • Page 118 v Prise en charge d'IEEE 802.3ad (Link Aggregation control protocol) v Prise en charge d'IEEE 802.1Q VLANs v Prise en charge du contrôle de débit IEEE 802.3 z, ab, u, x v Prise en charge d'IEEE 802.1p v Prise en charge d'IEEE 802.3ab pour TX v Prise en charge du déchargement du total de contrôle TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), IP (Internet Protocol) pour IPv4 et IPv6 v Prise en charge de la segmentation TCP ou d'importants déchargements d'envoi...
  • Page 119 Figure 34. Carte Etats des voyants de la carte Les voyants de la carte fournissent des informations sur l'état de fonctionnement de la carte. Ils sont visibles à travers le rail de montage. La figure 34 montre l'emplacement des voyants. Le tableau 34 décrit les différents états des voyants et leur signification.

  • Page 120: Carte Pcie2 2 Ports 10Gbe Roce Sfp+ (Fc Ec28 ; Ccin Ec27)

    (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure. – IBM i version 6.1 avec code machine 6.1.1 ou ultérieur. v VIOS – La prise en charge de VIOS requiert VIOS version 2.2.1.4 ou ultérieure. Carte PCIe2 2 ports 10GbE RoCE SFP+ (FC EC28 ; CCIN EC27) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC EC28.

  • Page 121: Exigences Du Système D'exploitation Ou De La Partition

    Pour obtenir une illustration des extrémités du câble, voir figure 35. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A.
  • Page 122 Présentation L'adaptateur PCIe 2 ports 10 GbE SFN6122F FC EC2J est une carte de hauteur standard. Il s'agit d'une carte PCIe de deuxième génération (PCIe2), double port, 10-Gigabit Ethernet (GbE) avec une interface de bus hôte PCIe 2.0. La carte fournit une connectivité à bande passante large et faible latence 10 GbE.

  • Page 123: Exigences Relatives Au Système D'exploitation Ou À La Partition

    Pour une illustration des extrémités du câble, voir figure 37. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A.

  • Page 124: Carte Pcie2 Lp 2 Ports 10Gbe Roce Sr (Fc Ec30 ; Ccin Ec29)

    Tableau 36. Numéros de code dispositif et de pièce pour diverses longueurs du câble Longueur du câble Code dispositif (FC) EN01 EN02 EN03 Numéro d'identification de EF01 EF02 EF03 carte personnalisé Référence 46K6182 46K6183 46K6184 Carte PCIe2 LP 2 ports 10GbE RoCE SR (FC EC30 ; CCIN EC29) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC EC30.

  • Page 125: Carte Pcie3 2 Ports 40 Gbe Nic Roce Qsfp+ (Fc Ec3B ; Ccin 57Bd)

    Encombrement Court Nombre maximal Pour connaître le nombre maximal de cartes prises en charge, voir l'ensemble de rubriques de positionnement des cartes PCI pour votre système. Configuration requise pour le système d'exploitation ou les partitions Cet adaptateur est pris en charge sur les versions de système d'exploitation suivantes : v AIX: –...
  • Page 126 Cette carte possède les caractéristiques suivantes : v Liaison avec les centres informatiques (norme IEEE version CEE) v T11.3 FC-BB-5 FCoE v Déchargement TCP/IP sans état sur le matériel v Orientation du trafic entre plusieurs coeurs v SR-IOV (Single root I/O virtualization) basé sur le matériel v Coalescence d'interruption intelligente v Qualité...
  • Page 127 N'associez pas câbles en cuivre et câbles optiques. Ces câbles sont conformes aux normes industrielles SFF-8431 Rév. 4.1 et SFF-8472 Rév. 10.4, ainsi qu'aux spécifications IBM en vigueur. Remarque : Ces câbles sont compatibles EMC Classe A. Figure 39. Schéma des extrémités du câble...

  • Page 128: Carte Pcie2 2 X 10 Gb Fcoe 2 X 1 Gbe Sfp+ (Fc En0H ; Ccin 2B93)

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...
  • Page 129 Les fonctions d'agrégation de liaisons et de reprise en ligne de la carte sont idéales pour les applications réseau critiques qui nécessitent redondance et haute disponibilité. Cette carte à quatre ports fournit deux ports optiques 10 Gb FCoE SFP+ et deux ports Ethernet RJ45 1 Gb.

  • Page 130: Carte Pcie2 4 Ports (10 Gb Fcoe Et 1 Gbe) Cuivre Et Rj45 (Fc En0K ; Ccin 2Cc1)

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...
  • Page 131 (convergence enhanced Ethernet). Les fonctions d'agrégation de liaisons et de reprise en ligne de la carte sont idéales pour les applications réseau critiques qui nécessitent redondance et haute disponibilité. Elle comporte deux ports FCoE cuivre twinax 10 gigabits et deux ports Ethernet RJ45 1 gigabit. Les deux ports 10 Gb FCoE sont connectés par des connecteurs de type LC.

  • Page 132: Carte Pcie2 4 Ports (10Gb+1Gbe) Sr+Rj45 (Fc En0S ; Ccin 2Cc3)

    (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i – IBM i version 7.1 ou ultérieure, prise en charge vai VIOS 2.2.2 ou version ultérieure Carte PCIe2 4 ports (10Gb+1GbE) SR+RJ45 (FC EN0S ; CCIN 2CC3) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC EN0S.
  • Page 133 Cette carte possède les caractéristiques suivantes : v Carte de convergence réseau NIC PCIe2 v Les ports 10 Gb SR peuvent fonctionner en mode NIC. v Prise en charge de la fonction NPIV (N-port IO Virtualization). v Utilisable comme carte de réseau local. v Prise en charge de la modération d'interruptions pour des performances accrues avec réduction importante de l'utilisation du processeur.
  • Page 134 Figure 42. Carte FC EN0S Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 00E2715 (Conforme RoHS) Référence de contre-poupée extra-plate : 00E2720 Numéro FRU du connecteur de bouclage 12R9314 (fiche de bouclage SFP+ SR) 74Y7010 (fiche de bouclage twinax) 10N7405 (fiche de bouclage 1 Gb UTP) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe2 x8...
  • Page 135 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 136: Carte Pcie2 4 Ports (10Gb+1Gbe) Cuivre Sfp+Rj45 (Fc En0U ; Ccin 2Cc3)

    La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/ home.html). Carte PCIe2 4 ports (10Gb+1GbE) cuivre SFP+RJ45 (FC EN0U ; CCIN 2CC3) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC EN0U.
  • Page 137 v Trames jumbo jusqu'à 9,6 ko v Prise en charge de Gigabit EtherChannel (GEC) avec le logiciel existant v Prise en charge du déchargement du total de contrôle TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), TSO (TCP segmentation Offload) pour IPv4 et IPv6. v Prise en charge de la segmentation TCP ou d'importants déchargements d'envoi v Prise en charge d'EEPROM-SPI et d'EEPROM seul v Conforme à...
  • Page 138 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 139: Carte Pcie2 2 Ports 10 Gbe Baset Rj45 (Fc En0W ; Ccin 2Cc4)

    (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). v IBM i – IBM i version 7.2 – IBM i version 7.1 ou ultérieure v Prise en charge sous le niveau de microprogramme 8.1 Cet adaptateur requiert les pilotes suivants : v AIX : devices.pciex.e4148a1614109304 pour les ports optiques SFP+ et devices.pciex.e4148a1614109404 pour les ports RJ45...
  • Page 140 v Utilisable comme carte de réseau local. v Prise en charge de la modération d'interruptions pour des performances accrues avec réduction importante de l'utilisation du processeur. v Prise en charge du fonctionnement double accès dans tous les emplacements PCIe3 ou PCIe2 v Prise en charge de la négociation automatique, en duplex intégral uniquement v Prise en charge de plusieurs contrôles d'accès au support (MAC) par interface v Prise en charge du contrôle d'accès au support (MAC) intégré...
  • Page 141 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 142: Coprocesseur Cryptographique Pcie (Fc 4807, Fc 4808 Et Fc 4809 ; Ccin 4765)

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 143: Spécifications Et Configuration Requise

    – IBM i version 7.1 ou ultérieure Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/ home.html).

  • Page 144: Carte Pcie2 2 Ports 4X Infiniband Qdr (Fc 5285 ; Ccin 58E2)

    Web IBM Cryptocard à l'adresse http://www-03.ibm.com/security/cryptocards/. Avertissement : Lors de l'installation du coprocesseur, respectez les consignes suivantes : v Le coprocesseur est systématiquement alimenté par les batteries, même s'il n'est pas installé sur le système.

  • Page 145: Carte Pcie2 4 Ports Usb 3.0 (Fc Ec46 ; Ccin 58F9)

    Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...
  • Page 146 Si vous installez un nouveau dispositif, veillez à installer les logiciels nécessaires à la prise en charge de ce dispositif et déterminez s'il existe des prérequis pour ce dispositif et les unités connectées. Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). L'adaptateur est pris en charge pour les versions suivantes des systèmes d'exploitation : v AIX –...

  • Page 147: Carte Sas Pcie Double Accès - X4 (Fc 5901 ; Ccin 57B3)

    RAID dépend du système d'exploitation. La carte fournit les niveaux RAID 0, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 pour les systèmes AIX et Linux. Le système d'exploitation IBM i fournit des fonctions de mise en miroir et de répartition des données. La carte FC 5901 ne prend pas en charge les configurations RAID 5 et RAID 6.
  • Page 148 Figure 47. Carte PCIe SAS double accès x4 Spécifications Pièce Description Numéro FRU de la carte 44V4852 (conçu pour être conforme aux exigences des RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe Configuration requise pour l'emplacement Un emplacement PCIe disponible Câbles La connexion d'une unité SAS nécessite des câbles spécifiques fournis avec les modèles devant être rattachés.

  • Page 149: Configuration Requise Pour Le Système D'exploitation Ou Les Partitions

    Pour connaître les prérequis, voir le site Web IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eServerPrereq.nsf). La carte est prise en charge sur les versions des systèmes d'exploitation suivants : v AIX –...
  • Page 150 Les systèmes fonctionnant sous IBM i ne prennent pas en charge la présence d'une paire de cartes sur des serveurs différents ou des partitions différentes. C'est pourquoi les deux cartes 5913 doivent être installées sur le même système.
  • Page 151 v Prend en charge au maximum 72 unités de disque dur et 24 unités SSD (selon le type de boîtiers connectés) ou une combinaison des deux, avec des règles de positionnement spécifiques pour chaque boîtier. v Le câble AA est requis sur le port mini-SAS HD supérieur de la paire de cartes. Utilisez une paire de câbles FC 3689, 0,6 m AT SAS pour connecter la paire de cartes FC 5913 aux connecteurs SAS.

  • Page 152: Autres Conditions Requises Importantes Pour L'installation Des Cartes

    SES (System Enclosure Services) a bien été appliqué au FC 5887 avant de le connecter à la carte FC 5913. Consultez le site Web IBM Prerequisites. v Si vous effectuez la migration de boîtiers de disque et d'unités SAS existants à partir de cartes SAS existantes, une conversion de secteur automatique est effectuée en vue d'une utilisation avec les...
  • Page 153 ESA3 sur le même système ou la même partition ou bien sur des systèmes/partitions séparés. Les systèmes opérant sous système d'exploitation IBM i ne gérant pas l'appariement de cartes sur des serveurs ou des partitions différents, les deux cartes FC ESA3 doivent donc être installées sur le même système ou la même partition.
  • Page 154 Spécifications Elément Description Numéro d'unité remplaçable en clientèle (FRU) de la carte 74Y7131 (Conforme RoHS) Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe2.0 x8 Emplacement requis Un emplacement PCIe x8 par carte. Les cartes sont installées en paires. Pour une disponibilité plus élevée, placez les cartes dans des boîtiers distincts si elles sont prises en charge.
  • Page 155 Si vous connectez un boîtier FC 5887 nouveau ou existant à une carte FC ESA3, vérifiez que le dernier code de services d'enceinte SES (System Enclosure Services) a bien été appliqué au boîtier FC 5887 avant de le connecter à la carte FC ESA3. Consultez le site Web IBM Prerequisites. Gestion des cartes PCI...

  • Page 156: Réseau Étendu Pcie À Deux Lignes Avec Modem (Fc 2893 (En13), 2894 (En14) ; Ccin 576C)

    2894 (EN14) est la version CIM (Complex Impedance Matching) uniquement proposée en Australie et en Nouvelle-Zélande. Remarque : FC EN13 et EN14 sont pris en charge uniquement sur le système d'exploitation IBM i. Les références FRU de l'adaptateur sont les suivantes :...

  • Page 157: Installation Du Pilote De Périphérique Aix

    Pour les informations de prise en charge, accédez au site Web Linux Alert (www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html). La dernière version du pilote de périphérique ou iprutils peut être téléchargée à partir du site Web IBM Service and Productivity Tools(http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/ home.html). Tâches associées: Installation de cartes PCI Référence associée:...

  • Page 158: Vérification Du Pilote De Périphérique Aix

    Pour des informations sur l'affichage des informations de batterie rechargeable pour les systèmes s'exécutant sous IBM i, voir Affichage des informations relatives aux batteries rechargeables. v Pour des informations sur l'affichage des informations de batterie rechargeable pour les systèmes s'exécutant sous Linux, voir Affichage des informations relatives aux batteries rechargeables.

  • Page 159: Remplacement D'un Bloc De Batteries

    Remarque : Cette pile est une pile au lithium-ion. Pour éviter tout risque d'explosion, n'essayez pas de la recharger et ne la faites pas brûler. Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...

  • Page 160: Remplacement En Simultané Du Bloc De Batteries D'une Carte 574E

    Avertissement : L'électricité statique peut détériorer ce dispositif et votre unité centrale. Pour éviter ce risque, conservez le dans son emballage antistatique jusqu'au moment de son installation. Pour réduire les risques de décharge électrostatique, lisez et respectez attentivement les consignes suivantes : v Limitez vos mouvements.
  • Page 161 (B) Bloc de batteries du cache (C) Voyant des données en cache (D) Languette de la batterie du cache (E) Languette de la batterie du cache Figure 50. Remplacement de la batterie du cache d'une carte 574E 2. Pressez la languette (D) contre la languette (E) de manière à libérer la batterie, extrayez le bloc de batteries de cache (B) et retirez-le du contrôleur.
  • Page 162 Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

  • Page 163: Remarques

    IBM. IBM peut posséder des brevets ou des applications de brevet en attente traitant du sujet décrit dans ce document. La remise de ce document ne vous octroie aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet.

  • Page 164: Instruction D'homologation

    être considérée uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.

  • Page 165: Remarques Relatives Aux Règles De Confidentialité

    IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...

  • Page 166: Recommandation De La Federal Communications Commission (Fcc) [Etats Unis]

    Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
  • Page 167 Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus : Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le VCCI (Voluntary Control Council for Interference) japonais.
  • Page 168 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

  • Page 169: Remarques Sur La Classe B

    übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen verursachen;...
  • Page 170 Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
  • Page 171 Directive relative aux harmoniques confirmée avec modifications par l'association japonaise JEITA (Japanese Electronics and Information Technology Industries Association) (produits supérieurs 20 A par phase) Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée Avis de conformité pour l'Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur...

  • Page 172: Dispositions

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
  • Page 173 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
  • Page 174 Power Systems : Gestion des cartes PCI pour le modèle 9119-MHE ou 9119-MME...

Ce manuel est également adapté pour:

Power systems 9119-mme

Table des Matières