Page 1 Power Systems Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 3 Power Systems Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant aux sections «Consignes de sécurité», à la page ix et «Remarques», à la page 115, du manuel Consignes de sécurité IBM, GF11-9051, et du manuel IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.
Page 5 . 71 Carte Fibre Channel Qlogic QLE2742 32 Go PCIe3 x8 2 ports LP (FC EKFE) . . 73 Broadcom 5719 QP 1G (1G/100M/10M) Network Interface Card PCIe x4 LP (FC EKFF) . . 74 © Copyright IBM Corp. 2017, 2018...
Page 6 Marques . . 118 Bruits radioélectriques . 118 Remarques sur la classe A . . 118 Remarques sur la classe B . . 123 Dispositions . . 126 Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
Page 9 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations...
Page 10 Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 11 Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 12 Des bords, des coins et des joints tranchants peuvent se trouver à l'intérieur et à proximité du système. Manipulez le matériel avec soin pour éviter tout risque de coupure, d'égratignure et de pincement. (D005) (R001 partie 1/2) : Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 13 DANGER : Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels. v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire, sauf si l'option pour les séismes doit être installée.
Page 14 Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2/2) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 15 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit. v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Page 16 En outre, ne vous appuyez pas sur des unités montées en armoire et ne les utilisez pas pour vous stabiliser, par exemple lorsque vous êtes en haut d'une échelle. (L002) (L003) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 17 PN 00RR864 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) Consignes de sécurité...
Page 18 (C027) ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M. Ne l'observez pas à l'aide d'instruments optiques. (C028) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 19 à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
Page 20 La hauteur totale du mât dépasse celle de la plateforme. Tenez compte de la hauteur du plafond, des chemins de câbles, des extincteurs, des lumières et des autres objets situés en hauteur. xviii Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 21 Cet OUTIL doit être entretenu correctement pour que le personnel de maintenance IBM puis l'utiliser. IBM doit s'assurer de son état et vérifier l'historique de maintenance avant toute opération.
Page 22 Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 23 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Vous aurez peut-être besoin de lire les documents suivants avant de commencer l'installation du serveur : v La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du système IBM Power System (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/ p9eip22c_install_kickoff.htm).
Page 24 L'armoire comporte trois trous de montage par unité de hauteur EIA. Cette unité centrale mesure donc 89 mm de haut et correspond à six trous de montage sur l'armoire. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 25 3. Retirez si nécessaire les panneaux obturateurs pour permettre l'accès au boîtier de l'armoire dans laquelle vous prévoyez de placer l'unité centrale, comme indiqué à la figure 1, à la page 4. Installation et configuration du système...
Page 26 Fixation des glissières à l'armoire et au système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P Vous devez installer les glissières sur le châssis et dans l'armoire. Cette procédure permet d'effectuer cette tâche. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 27 à l'aide de rondelles ou de cales d'espacement. Si vous ne disposez pas des glissières et des raccords adaptés à votre armoire, contactez votre revendeur IBM. Remarque : Le système nécessite un espace de 2 unités EIA.
Page 28 Après avoir installé le système sur les glissières de l'armoire, connectez et acheminez les câbles d'alimentation. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Remarque : Trois personnes sont nécessaires pour installer le système dans l'armoire. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 29 Procédure 1. Retirez le film plastique de protection du haut du châssis. 2. Placez-vous à l'avant de l'armoire. 3. Etirez chaque glissière jusqu'à ce ce que vous entendiez un clic. 4. Avec l'aide de deux autres personnes, soulevez le système et alignez les glissières du système de part et d'autre du châssis avec les glissières de l'armoire.
Page 30 3. Vous pouvez recevoir des informations et des mises à jour techniques importantes concernant des outils et des ressources spécifiques du support IBM en vous abonnant pour recevoir les mises à jour. Pour vous abonner et recevoir les mises à jour, procédez comme suit : a.
Page 31 Le tableau 2 présente les combinaisons autorisées d'unités SAS, SATA et NVMe avant avec un fond de panier d'unité standard. Le tableau 3, à la page 10 présente les combinaisons autorisées d'unités SAS, SATA et NVMe avant avec un fond de panier d'unité LSI étendu. Tableau 2.
Page 32 Figure 7. Jusqu'à 10 unités SAS ou SATA ou un mélange d'unités de disque dur SAS et d'unités SSD SATA (10 unités au total), une carte SAS/SATA, deux unités NVMe connectées à une carte NVMe et jusqu'à deux disques sur module (DOM) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 33 Figure 8. Jusqu'à huit unités SAS ou SATA ou un mélange d'unités de disque dur SAS et d'unités SSD SATA (huit unités au total), une carte SAS/SATA, quatre unités NVMe connectées à une carte NVMe et jusqu'à deux disques sur module (DOM) Unités SATA Le système 9006-22C avec fond de panier d'unité...
Page 34 Figure 10. Les unités NVMe vont dans les emplacements 9 à 12 Installation d'une unité de disque avant dans le système 9006-22P Procédure d'installation d'une unité de disque à l'avant du système IBM Power System LC922 (9006-22P). Avant de commencer Vous pouvez installer les unités avant SATA et SAS avec le système sous tension et en cours de...
Page 35 Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
Page 36 Une fois que les goupilles sont alignées, fermez le ressort de retenue pour permettre aux goupilles de fixer l'unité dans le tiroir. e. Remettez le tiroir à l'endroit. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 37 Figure 13. Retournement du tiroir de 2,5 pouces Figure 14. Montage de l'unité de 2,5 pouces dans le tiroir 6. Assurez-vous que la poignée de l'unité est ouverte. Maintenez l'unité par le bas lorsque vous la mettez en place puis insérez-la dans l'emplacement d'unité. Vérifiez que l'unité est complètement et parfaitement insérée dans le système.
Page 38 Vous pouvez également vous référer à l'article : Adding a Storage Device or Path (https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/ Storage_Administration_Guide/logical-unit-add-remove.html). 10. Chargez ou restaurez les données de votre support de sauvegarde. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 39 Installation d'une unité de disque arrière dans le système 9006-22P Procédure d'installation d'une unité de disque à l'arrière du système IBM Power System LC922 (9006-22P). Avant de commencer Les unités arrière représentent un dispositif facultatif. Vous pouvez installer les unités arrière SATA et SAS avec le système sous tension et en cours de fonctionnement.
Page 40 Vérifiez que les trous de vis(A) de l'unité sont alignés avec les broches (B) du tiroir, comme illustré dans la figure 17, à la page 19. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 41 Figure 17. Insertion de l'unité arrière dans le tiroir 5. Tout en vérifiant les broches d'alignement, appuyez sur les côtés (A) du tiroir jusqu'à ce que le bouton (B) s'enclenche, comme illustré dans la figure 18, à la page 20. Installation et configuration du système...
Page 42 7. Verrouillez la poignée de la baie d'unité (A) en poussant le loquet de la poignée jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en position (B) comme indiqué dans la figure 19, à la page 21. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 43 Figure 19. Détails relatifs à la fixation d'une unité de disque 8. Pour une unité qui ne fait pas partie d'une configuration RAID, configurez l'unité installée pour votre environnement. Si l'unité fait partie d'une configuration RAID, ignorez cette étape. En effet, l'unité est détectée et configurée lorsqu'elle est insérée.
Page 44 Installation d'un disque sur module dans le système 9006-22P Procédure d'installation d'un disque sur module (DOM) dans le système IBM Power System LC922 (9006-22P). Avant de commencer Mettez le système hors tension et placez-le en position de maintenance. Pour plus d'informations, voir «Préparation du système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P au retrait et au remplacement des composants...
Page 45 Figure 20. Installation d'un DOM 5. Si vous avez débranché les câbles de l'unité de disque du fond de panier système, reconnectez-les dans le fond de panier système. 6. Si vous aviez retiré le connecteur de bus PCIe central, remettez-le en place. En vous aidant des étiquettes, connectez les câbles aux cartes PCIe.
Page 46 9. Chargez ou restaurez les données de votre support de sauvegarde. Installation de la mémoire dans le système 9006-22P Procédure d'installation de la mémoire dans le système IBM Power System LC922 (9006-22P). Règles de placement pour la mémoire dans le système 9006-12P ou 9006-22P Description des configurations et des règles qui s'appliquent lors de l'ajout de la mémoire au système...
Page 47 Figure 22. Ordre de branchement de la mémoire pour un système à un processeur Installation de la mémoire dans le système 9006-22P Procédure d'installation de la mémoire dans le système IBM Power System LC922 (9006-22P). Avant de commencer Mettez le système hors tension et placez-le en position de maintenance. Pour plus d'informations, voir «Préparation du système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P au retrait et au remplacement des composants...
Page 48 Appuyez fermement sur chaque côté de la barrette mémoire DIMM comme illustré dans la figure 23, à la page 27 jusqu'à ce que vous entendiez un petit clic confirmant que la languette de verrouillage est bien enclenchée. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 49 Figure 23. Insertion de la barrette mémoire DIMM 6. Si vous aviez retiré la grille d'aération du processeur système, remettez-la en place. Insérez le bord de la grille d'aération dans le support de ventilateur. Appuyez ensuite avec soin sur la grille d'aération pour la mettre en place.
Page 50 9006-22P Informations sur les règles de placement et les priorités d'emplacement des cartes PCIe (Peripherical Component Interconnect Express (PCIe) prises en charge par IBM Power System LC922 (9006-22P). Descriptions des emplacements PCIe Le système 9006-22P est doté d'emplacements PCIe de quatrième génération. Vous pouvez installer des cartes pleine longueur, demi-longueur ou courtes (mi-hauteur).
Page 51 Règles de positionnement des cartes PCIe Utilisez ces informations pour sélectionner les emplacements d'installation des cartes PCIe dans les systèmes 9006-22P. Le tableau 8 fournit des informations sur les cartes, les priorités d'emplacement dans le système sur lequel elles sont prises en charge, ainsi que le nombre maximal de cartes pouvant être installées sur le système pris en charge.
Page 52 Adaptateur de bus hôte 1, 2 4, 1, 5, 6, 3, 2 SMC quatre ports NVMe (PEX9733) PCIe3.0 x8 LP avec câbles (références de carte : AOC-K-SLG3-4E2PS et AOC-K-SLG3-4E2PB- IB001) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 53 Tableau 8. Cartes PCIe prises en charge dans le système 9006-22P (suite) 9006-22P (1 processeur) 9006-22P (2 processeurs) Nombre Nombre maximal de maximal de Priorité des cartes prises en Priorité des cartes prises en Code dispositif Description emplacements charge emplacements charge EKEH Broadcom (LSI)
Page 54 Informations sur les cartes PCIe par type de fonction pour le système 9006-22P Informations sur les cartes PCIe (Peripheral Component Interconnect Express) prises en charge par IBM Power System LC922 (9006-22P). Le tableau recense les cartes disponibles par code dispositif, description, numéro de FRU, et fournit un lien permettant d'accéder à...
Page 55 Tableau 9. Cartes PCIe prises en charge dans le système 9006-22P (suite) Code dispositif Description EKAF Carte Fibre Channel Emulex LPE16002B-M6-O double port 16 Go PCIe3.0 x8 LP (référence de carte : AOC-LPE16002B-M6-Of) EKAM Mellanox MCX415A-CCAT ConnectX-4 EN 100 GbE un port QSFP28 PCIe3.0 x16 LP ; référence de carte : 00E4950 (AOC-MCX415A-CCAT-IB001) EKAQ Carte Fibre Channel Qlogic QLE2692OP double port 16 Go PCIe3 x8 LP ;...
Page 56 à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita). Câbles RJ-45 Catégorie 6 jusqu'à 55 M. Tension 3,3 V, 12 V. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 57 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 58 FC EKC1 : Câble de cuivre passif 10 Gb SFP+ de 3 mètres. FC EKC2 : Emetteur-récepteur optique 10/1 Gb SFP+ SR. Câbles à fibre optique LC-LC (avec émetteurs-récepteurs en option requis) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 59 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 60 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 61 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita). Tension 3,3 V, 12 V.
Page 62 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 63 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita). Tension 3,3 V, 12 V.
Page 64 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 65 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V.
Page 66 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 67 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 68 à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 69 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 70 Figure 33. Broadcom (LSI) MegaRAID 9361-8i SAS3 Controller avec 8 ports internes (mémoire cache de 2 Go) PCIe3.0 x8 avec câbles Spécifications Elément Description Numéro de FRU de la carte Code dispositif EKAH : AOC-K-9361-8I2S-IB001 (Conforme RoHS) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 71 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 72 Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V. Encombrement Courte, avec contre-poupée pleine hauteur Attributs fournis EDR 100 Gbits/s InfiniBand ou 100 Gbits/s Ethernet par port Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 73 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 74 Virtualisation des E-S basée sur le matériel. Emetteurs-récepteurs et câbles Câbles en cuivre à connexion directe (DAC) 100 Gbits/s et Mellanox LinkX 10, 25, 40, 50, câbles Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 75 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 76 Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V. Encombrement Courte, mi-hauteur Attributs fournis Technologie StarPower Négociation automatique Qualité de service (QoS) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 77 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 78 Fiabilité accrue, diagnostics et déploiement accéléré grâce à la technologie QLogic StarFusion La conception avec isolement des ports offre une performance déterministe et évolutive sur chaque port Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 79 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 80 Attributs fournis Compartiments QSFP doubles pour une communication optique haute vitesse avec 10 et 40 Gigabit Ethernet Interfaces SATA doubles Mémoire flash de configuration BPI 1 GBit x16 Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 81 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 82 Câbles cuivre à raccordement direct (DAC) Mellanox LinkX 10 Gbit/s, 25 Gbit/s, 40 Gbit/s, 50 Gbit/s et 100 Gbit/s, câbles Copper Splitter, câbles Active Optical Cables (AOC) et émetteurs-récepteurs. Pour de plus amples informations sur les câbles Mellanox LinkX et les Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 83 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 84 Options un et deux ports disponibles RDMA à faible latence via le réseau Ethernet convergé Connectivité jusqu'à 4 hôtes indépendants (OPN spécifiques) Virtualisation des E-S basée sur le matériel Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 85 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 86 Jusqu'à 100 Gbits/s de connectivité par port Capacité de traitement de pointe, faible temps d'attente, faible taux d'utilisation d'unité centrale et débit de message élevé RoCE pour réseaux dissociés Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 87 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 88 Prend en charge les débits de transfert de données SAS et SATA de 1,5, 3,0, 6,0 et 12 Gbits/s. Utilitaires avancés de configuration et de gestion des grappes Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 89 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 90 Pour vérifier les exigences relatives au système d'exploitation et aux partitions, cliquez sur l'un des liens suivants : Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 91 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 92 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 93 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 94 Pour vérifier les exigences relatives au système d'exploitation et aux partitions, cliquez sur l'un des liens suivants : Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 95 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 96 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 97 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita). Tension 3,3 V, 12 V.
Page 98 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 99 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V.
Page 100 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 101 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V.
Page 102 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 103 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita). Tension 3,3 V, 12 V.
Page 104 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 105 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V.
Page 106 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 107 Pour plus d'informations sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, accédez à Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-12P (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip12p_pcie_slot_details.dita) ou Règles de placement de carte PCIe pour le système 9006-22P (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eip/p9eip22p_pcie_slot_details.dita) Tension 3,3 V, 12 V.
Page 108 IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/ storage/ssic/interoperability.wss). v La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
Page 109 Figure 53. Positions des cartes PCIe 9006-22P Position Etape 1 (Emplacement UIO 2), 2 (Emplacement UIO 1) 4 (Emplacement WIO-R) 4, à la page 89 3 (Emplacement WIO 3), 5 (Emplacement WIO 2), 6 5, à la page 90 (Emplacement WIO 4) 3.
Page 110 3) Mettez en place la goupille de retenue (B) pour sécuriser le connecteur de bus. 4) S'il existe une vis à l'avant du connecteur de bus, remettez-la en place. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 111 Figure 57. Insertion du connecteur de bus aux positions 1 et 2 4. Pour installer une carte dans la position 4, procédez comme suit : a. Rétractez la goupille de retenue et ouvrez la porte de retenue pour libérer l'équerre de fixation, comme indiqué...
Page 112 5. Pour installer une carte dans les positions 3, 5 ou 6, retirez le connecteur de bus comme indiqué dans la figure 60, à la page 91. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 113 Figure 60. Retrait du connecteur de bus PCIe a. Retirez la vis (A) et rétractez la goupille de retenue (B). b. Otez le connecteur de bus PCIe du système. c. Placez le connecteur de bus de carte PCIe sur une surface de décharge électrostatique. d.
Page 114 Figure 62. Insertion d'un connecteur de bus de carte PCIe 6. A l'aide de vos étiquettes, remettez en place tous les câbles et connecteurs ayant été retirés des cartes PCIe. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 115 Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
Page 116 Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. – Pour des armoires alimentées en courant alternatif, avant de manipuler l'armoire, vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 117 1. Si vous installez un nouveau dispositif, vérifiez que vous possédez le logiciel requis pour prendre en charge le nouveau dispositif. Voir IBM Prerequisite. 2. Si vous installez ou remplacez un dispositif pouvant mettre vos données en danger, vérifiez si possible que vous possédez une sauvegarde actuelle de votre système ou de votre partition logique...
Page 118 Les voyants d'activité réseau (3) et (4) clignotent lorsqu'une activité réseau est détectée sur la carte réseau quatre ports avec le code dispositif EKA8. v Le voyant rouge (8) indique qu'une alimentation électrique est défaillante. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 119 Figure 63. Voyants situés sur le devant du système Des voyants figurent également à l'arrière du système (voir figure 64). Le voyant d'identification est à l'emplacement (2). Allumez-le en utilisant une commande d'identification de système. Figure 64. Voyants situés à l'arrière du système Les voyants d'unités peuvent indiquer les états suivants : v Le voyant d'activité...
Page 120 3. Attachez le bracelet antistatique. Le bracelet antistatique doit être relié à une surface métallique non peinte jusqu'à la fin de la procédure et, le cas échéant, jusqu'à la remise en place du capot d'accès. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 121 Avertissement : v Portez un bracelet antistatique relié à la prise de décharge électrostatique avant ou arrière ou à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques de décharge électrostatique. v Si vous portez un bracelet antistatique de décharge électrostatique, respectez toutes les consignes de sécurité...
Page 122 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L005) Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 123 ATTENTION : Présence d'énergie dangereuse. Des tensions présentant un courant électrique dangereux peuvent provoquer une surchauffe lorsqu'elles sont associées à du métal, ce qui peut entraîner des projections de métal, des brûlures ou les deux. (L005) 6. Placez le système en position de maintenance. Pour obtenir des instructions, voir «Mise en position de maintenance d'un système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P», à...
Page 124 2. Appuyez sur le bouton d'alimentation (7) illustré dans la figure 66, à la page 103. Il sera éventuellement nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur pendant une durée comprise entre 0,5 et 3 secondes. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 125 Figure 65. Interrupteur d'alimentation du système 9006-12P Figure 66. Interrupteur d'alimentation du système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P Que faire ensuite Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation et que le système ne démarre pas, contactez votre support technique ou votre fournisseur de service le plus proche. Arrêt du système 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C ou 9006-22P Pour arrêter le système, procédez comme suit : Procédures communes de maintenance ou d'installation de dispositifs dans le système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P...
Page 126 Commandes d'unité pour les systèmes 5104-22C, 9006-12P, 9006-22C ou 9006-22P Informations sur les commandes d'unités de stockage des systèmes IBM Power System LC921 (9006-12P) ou IBM Power System LC922 (9006-22P). Commandes arcconf Informations sur les commandes arcconf. Ces informations concernent les unités et DOM SATA qui sont directement connectés au fond de panier système sans carte PCIe.
Page 127 Pour mettre à niveau StorCLI RPM, exécutez : rpm -Uvh <StorCLI-x.xx-x.noarch.rpm> Pour afficher un récapitulatif des statuts de l'unité et du contrôleur : storcli show Pour afficher une liste de tous les contrôleurs et de toutes les unités ayant besoin d'une attention : storcli show all Pour afficher des informations sur les unités : storcli /cx[/eall]/sall show...
Page 128 L'écran du détecteur conserve la couleur de voyant du statut du détecteur jusqu'à ce qu'il soit actualisé, Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 129 ce qui a pour effet de mettre à jour la valeur de détection en fonction du statut le plus récent. Les changements apportés aux événements SEL modifient la couleur du voyant du détecteur lorsque vous actualisez ou relancez l'écran. L'affichage du statut des capteurs recommence également avec un redémarrage ou un cycle d'alimentation.
Page 130 Installation du capot d'accès d'un système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P Cette section explique comment installer le capot d'accès sur un système 5104-22C ou 9006-22C monté en armoire. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 131 Pourquoi et quand exécuter cette tâche Avertissement : Pour des raisons de sécurité, de ventilation et de performances thermiques, le capot d'accès doit être installé et correctement fixé avant la mise sous tension du système. Procédure 1. Placez l'arrière du capot sur le système. Faites pivoter l'avant du capot de manière à ce qu'il s'appuie sur le système.
Page 132 1. Libérez les loquets de sécurité des glissières (A), comme illustré dans la figure 70, à la page 111, puis insérez le système complètement dans l'armoire. Assurez-vous que rien ne vient accrocher les câbles et le bras de routage des câbles. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 133 Figure 70. Mise en position de fonctionnement du système 2. Serrez les deux vis avant (C) pour fixer le système à l'armoire. Cordons d'alimentation du système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P Cette section explique comment débrancher et brancher les cordons d'alimentation sur les systèmes. Déconnexion des cordons d'alimentation d'un système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P Pour déconnecter des cordons d'alimentation d'un système, procédez comme suit :...
Page 134 Pour connecter des cordons d'alimentation à un système, procédez comme suit : Procédure A l'aide des étiquettes, reconnectez les cordons d'alimentation à l'unité centrale comme indiqué dans la figure 72, à la page 113. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 135 Figure 72. Connexion des cordons d'alimentation au système Procédures communes de maintenance ou d'installation de dispositifs dans le système 5104-22C, 9006-22C ou 9006-22P...
Page 136 Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 137 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Page 138 être considérées uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.
Page 139 Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...
Page 140 IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...
Page 141 Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
Page 142 Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, monophasés. Cette recommandation décrit l'avis de la JEITA pour les produits dépassant 20 A par phase, triphasés. Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 143 Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des interférences. L'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Liste des personnes d'IBM à contacter à Taïwan : Avis d'interférences électromagnétiques (EMI) - Corée...
Page 144 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Page 145 Eloigner l'appareil du récepteur. v Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct. v Prendre contact avec un distributeur agréé IBM ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l'aide. Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC.
Page 146 électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456...
Page 147 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
Page 148 IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
Page 149 LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Remarques...
Page 150 Power Systems - Installation et configuration du système IBM Power System LC922 (9006-22P)
Page 152 IBM®...

Ce manuel est également adapté pour:

9006-22p Power system lc921 Power system 9006-12p

IBM Power System LC922 Manuel D'installation Et Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour IBM Power System LC922

Sommaire des Matières pour IBM Power System LC922

Ce manuel est également adapté pour: