Publicité
Comparisons
1 - 5 Switching units in simple
systems with 2 door loud-
speakers
When exchanging earlier switching
unit models, the line rectifier
NG 402-02/-03 must also be used.
Insert a jumper between terminal
"c" and "-" in the line rectifier.
6 -10 switching units in circuits
with audio
When exchanging earlier switching
unit models, the line rectifier
NG 402-02/-03 must also be used.
Insert a jumper between terminal
"c" and "-" in the line rectifier.
11 - 15 switching units in internal
communication circuits
When exchanging earlier switching
unit models, the line rectifier
NG 402-02/-03 must also be used.
Insert a jumper between terminal
"c" and "-" in the line rectifier.
16 Comparison in combined sys-
tems with 2 door loudspeakers
When using the UG 503-0 the line
rectifier NG 402-02/-03 must also be
used. No "engaged" display is pos-
sible at the door loudspeaker.
* Terminals 31 and 32 are only
required in group systems.
17 Comparison in combined sys-
tems with 3 door loudspeakers
When using the UG 503-0 the line
rectifier NG 402-02/-03 must also be
used. No "engaged" display is pos-
sible at the door loudspeaker.
* Terminals 31 and 32 are only
required in group systems.
8
Français
Application
UG 503-0 Appareil de remplacement
de UG 502-0 et de UG 502-0 par
ZUG 502-0.
A ces fins, il faut retirer la carte
interne IK/UG 503-0 du socle enfi-
chable "Interne" et la réenficher sur
le socle enfichable "Fonction ZUG".
Aucune modification n'a à être
apportée à l'installation.
L'UG 503-... peut, en tant qu'appa-
reil de rechange, être monté dans
toutes les installations équipées
d'anciens appareils de commutation
et/ou de commande.
En tant qu'appareil de rechange,
dans des installations comportant
plusieurs portiers ou dans des
installations avec secret d'écoute,
l'UG 503-... doit être adapté. Après
adaptation de l'UG 503-..., l'appareil
travaille avec la fonction ZUG.
Etat à la livraison
A l'état à la livraison, l'appareil de
commutation UG 503-... est conçu
pour les installations comportant
une téléphonie interne.
Adaptation ** (fonction ZUG)
Pour adapter l'UG 503-... , il faut
ouvrir le boîtier. Dans le boîtier
se trouve une carte interne IK/
UG 503-0 enfichée sur la carte de
circuits imprimés de base. Retirer
cette IK/UG 503-0 socle enfichable
„Interne" et la ré-enficher sur le
socle enfichable „Fonction ZUG".
Remettre en place la partie supé-
rieure du boîtier et la visser.
Adaptation ***
(retrait de la carte interne)
Pour retirer la carte interne IK/
UG 503-... de l'UG 503-..., il faut
ouvrir le boîtier. Retirer IK/UG 503-...
se trouvant sur la carte de circuits
imprimés de base, remettre en place
la partie supérieure du boîtier et la
visser.
Remplacement d'appareils
anciens
Lorsque l'on remplace des appareils
de commutation ou de commande
anciens, il faut mettre en place le
bloc d'alimentation NG 402-02/-03.
Sur le redresseur secteur
NG 402-02/-03, il faut introduire un
pont entre les bornes " c " et " - ".
Publicité
