Publicité
Comparaisons
1 - 5 Appareils de commutation
dans des installations simples
comportant 2 portiers
Lorsque l'on remplace des appareils
de commutation anciens, il faut
également mettre en place le redres-
seur secteur NG 402-02/-03. Sur
le redresseur secteur, introduire un
pont entre "c" et "-".
6 -10 Appareils de commutation
dans des montages avec secret
d'écoute
Lorsque l'on remplace des appareils
de commutation anciens, il faut
également mettre en place le redres-
seur secteur NG 402-02/-03. Sur
le redresseur secteur, introduire un
pont entre "c" et "-".
11 - 15 Appareils de commuta-
tion dans des montages de la
communication interne
Lorsque l'on remplace des appareils
de commutation anciens, il faut
également mettre en place le redres-
seur secteur NG 402-02/-03. Sur
le redresseur secteur, introduire un
pont entre "c" et "-".
16 Comparaison dans installa-
tions combinées comportant
2 portiers
Lorsque l'on utilise l'UG 503-0, il
faut également mettre en place le
redresseur secteur NG 402-02/-03.
Sur les portiers, aucun „affichage
d'occupation" n'est possible.
* Les bornes 31 et 32 ne sont néces-
saires que dans le cas d'installations
groupées.
17 Comparaison dans installa-
tions combinées comportant
3 portiers
Lorsque l'on utilise l'UG 503-0, il
faut également mettre en place le
redresseur secteur NG 402-02/-03.
Sur les portiers, aucun „affichage
d'occupation" n'est possible.
* Les bornes 31 et 32 ne sont néces-
saires que dans le cas d'installations
groupées.
Italiano
Impiego
UG 503-0 Apparecchio sostitutivo
dell'UG 502-0 e dell'UG 502-0 con
ZUG 502-0.
A tale scopo occorre estrarre la
scheda interna IK/UG 503-0 dallo
zoccolo di connessione "Interno" e
reinserirla nello zoccolo di connes-
sione "Funzione ZUG". Non sono
necessarie modifiche all'installa-
zione.
L'UG 503-... può essere impiegato
come apparecchio sostitutivo in
tutti gli impianti con precedenti
apparecchi di commutazione e/o
controllo.
Come apparecchio sostitutivo in
impianti con più porter o con audio-
segreto, l'UG 503-... necessita di
una conversione. Dopo la conver-
sione, l'UG 503-... funziona con la
funzione ZUG.
Stato di fornitura
Nello stato di fornitura l'apparecchio
di commutazione UG 503-... è pro-
gettato per impianti con comunica-
zione interna.
Conversione ** (funzione ZUG)
Per convertire l'UG 503-... occorre
aprire la scatola nella quale, sul
circuito stampato di base, è inserita
una scheda interna IK/UG 503-0.
Estrarre questa scheda IK/
UG 503-0 dallo zoccolo di connes-
sione „Interno" e rein serirla
nello zoccolo di connessione
„Funzione ZUG". Riapplicare e riav-
vitare la parte superiore della scatola.
Conversione ***
(rimozione scheda interna)
Per rimuovere la scheda interna IK/
UG 503-... dall'UG 503-..., occorre
aprire la scatola. Estrarre la scheda
IK/UG 503-... dal circuito stampato
di base, quindi riapplicare e riavvitare
la parte superiore della scatola.
Sostituzione di precedenti appa-
recchi
In caso di sostituzione di precedenti
apparecchi di commutazione o con-
trollo, occorre impiegare l'apparec-
chio di alimentazione
NG 402-02/-03. Sull'alimentatore
NG 402-02 è necessario inserire un
ponticello fra il morsetto "c" e "-".
Confronti
1 - 5 Apparecchi di commuta-
zione in impianti semplici con
2 porter
In caso di sostituzione di prece-
denti apparecchi di commutazione,
occorre impiegare anche l'alimen-
tatore NG 402-02/-03. Inserire
sull'alimentatore un ponticello fra
"c" e "-".
6 -10 apparecchi di commuta-
zione in circuiti con audiosegreto
In caso di sostituzione di prece-
denti apparecchi di commutazione,
occorre impiegare anche l'alimen-
tatore NG 402-02/-03. Inserire
sull'alimentatore un ponticello fra
"c" e "-".
11 - 15 apparecchi di commuta-
zione in circuiti della comunica-
zione interna
In caso di sostituzione di prece-
denti apparecchi di commutazione,
occorre impiegare anche l'alimen-
tatore NG 402-02/-03. Inserire
sull'alimentatore un ponticello fra
"c" e "-".
16 Confronto in impianti combi-
nati con 2 porter
Se si utilizza l'UG 503-0 deve essere
impiegato anche l'alimentatore
NG 402-02/-03. Sui porter non è
possibile la "segnalazione di occu-
pato".
* I morsetti 31 e 32 sono necessari
solo in gruppi di impianti.
17 Confronto in impianti combi-
nati con 3 porter
Se si utilizza l'UG 503-0 deve essere
impiegato anche l'alimentatore
NG 402-02/-03. Sui porter non è
possibile la "segnalazione di occu-
pato".
* I morsetti 31 e 32 sono necessari
solo in gruppi di impianti.
9
Publicité
