sauter flexotron 700 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. sauter Manuels
  4. Contrôleurs
  5. flexotron 700
  6. Manuel technique

sauter flexotron 700 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
flexotron
®
700
RDT 724/711/708
Manuel technique
7010047002 A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauter flexotron 700

Sommaire des Matières pour sauter flexotron 700

  • Page 1 flexotron ® RDT 724/711/708 Manuel technique 7010047002 A...
  • Page 2 7010047002 A Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH - 4016 Basel www.sauter-controls.com © Fr. Sauter AG...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.2.2 Consignes ....................50 6.2.3 Entrées-sorties ..................50 6.2.4 Horloge....................51 6.2.5 MMI pour le niveau d’extension .............. 51 6.2.6 MMI pour le niveau de management ............51 Fonctions du niveau manuel ..............52 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 4 7.1.1 Hardware....................109 7.1.2 Logiciel ....................109 Interface Service Com1................. 109 7.2.1 Concept ....................109 7.2.2 Paramétrage..................109 7.2.3 Caractéristiques ..................109 7.2.4 Raccordement..................110 Com2 RS485 Bus ................. 110 7.3.1 Concept ....................110 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 5 État des entrées/sorties à fonction digitale (comme par.D220..D229) . 169 Niveau d'application ................169 8.3.1 Configuration de l’application ..............169 8.3.2 Paramétrage de l'application..............176 Niveau d’extension................183 Module display ..................183 8.5.1 Configuration des entrées analogiques de l’extension ......190 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 6 Interface de service Com1 ..............216 8.6.3 Interface bus Com2................216 8.6.4 Configuration du régulateur..............217 8.6.5 Alarme ....................224 8.6.6 Modbus....................229 8.6.7 Datalogger..................... 230 Table des illustrations.................... 235 Table des tableaux....................237 Index......................... 240 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Couper tous les fusibles principaux des ventilateurs et des pompes. Tester toutes les fonctions "à sec". Le régulateur flexotron® 700 RDT 724 doit constamment – et pendant toute Remarque concernant l'étude l'année – rester alimenté sur le secteur. du projet 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 8: Remarque Au Sujet Du Présent Manuel

    Documentation RDT 708 RDT711 RDT 724 Instructions de montage P 100001528 P 100001972 P 100001978 Manuel d'utilisation 7010043 7010045 P 100002032 Fiche technique 7146201 7146205 7146210 Fiche MD MD 46.201 MD 46.205 MD 46.210 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 9: Fonctionnement Général

    A l’exception des valeurs de consignes, toutes ces fonctions et valeurs peuvent être modifiées par l’utilisateur lui- même. En cas d’une panne de service, un message est immédiatement affiché sur l’écran. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 10 RDT 724/711/708 Fonctionnement général 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 11: Interface Utilisateur

    Potentiomètre pour la valeur de consigne, EXG 100 F001 Potentiomètre actif EGT . . . Capteur de température AV . , AS . Servomoteurs électriques, 0313991 001 Adaptateur USB pour l'accès au RDT 724 via PC Tab. 1: Accessoires 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 12 RDT 724/711/708 Interface utilisateur 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 13: Maniement

    Applications paramétrées (18 applications exécutées). Des variantes OEM avec leurs propres applications sont prévues dans le concept et peuvent être réalisées par Sauter à des coûts raisonnables. Les applications sont réalisées par l'enchaînement de modules de fonction. Le régulateur supporte plusieurs langues, par ex. allemand ou anglais.

  • Page 14: Description Des Niveaux

    Affichage de l’état des entrées analogiques, si utilisées comme entrées digitales Affichage de l’état des entrées digitales Affichage de l’état des sorties analogiques, si utilisées comme sorties digitales Affichage de l’état des sorties relais 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 15 Accès à partir du niveau display via le mot de passe A si une application est déjà sélectionnée, ou accès à partir du domaine de configuration de l’application à l’aide de la touche "menu" sans mot de passe. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 16: Niveau D'extension

    Réaliser les fonctions d’extensions individuelles à l’aide des 4 modules de base. Modules spéciaux temporisateurs, compteurs Fonctions logiques portes, flip-flop Modules de conversion commutateurs de seuil, sorties 3 points Modules analogiques régulateurs, limitations, fonctions mathématiques 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 17: Maniement Du Régulateur

    61 62 63 64 65 66 67 68 ⊥ Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 ⊥ ⊥ P R1 L R2 R3 L R4 L R5 L R6 L Sorties analogiques (24 VAC) Relais Relais 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 18: Tab. 2: Description Des Touches

    D3xx: horlage Valeur actuelle ⇓ 19.6°C D4xx-D6xx: ⇓ ⇑ Horloge, canal 1-3 Du niveau step d'extension: D8xx: ⇓ consignes et compteurs Du niveau de gestion: D9xx: ⇓ mémoire des alarmes Tab. 3: Concept du maniement 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 19: Fonctions Des Touches Au Niveau Dislpay

    5.1.3.4 Fonctions des touches au niveau dislpay Les valeurs clignotantes peuvent être modifiées par au moyen des touches 5.1.3.5 Sélection du niveau et des paramètres Illustration 2: RDT 724/711/708: Sélection du niveau et des paramètres 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 20: Affichage Lcd

    Affichages standard et séquence de maniement 5.2.1 Exemples d’affichage C=Sélection, V=Valeur, S=Représentation spéciale La remarque dans le champ de droite, indique les touches actives. Remarquer que la combinaison de touches "menu -" est toujours active. Les 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 21 5.2.1.3 Info concernant le régulateur, correspond au par.D070 (niveau display) menu, step é 5.2.1.4 Info concernant l’application, correspond au par.D080 (niveau display) menu, step 5.2.1.5 Sélection de la langue, correspond au par.D090 (niveau display) menu, step +, - 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 22: Réglage De La Consigne (Niveau Display)

    5.2.1.8 Affichage d’états (niveau display) é menu, step ↑ ↓ ↑ ↓ Le sens de la flèche indique le niveau d’état sur la borne, ↓ correspond à "niveau bas" ("low"). 5.2.1.9 Affichage de dérangements (niveau display) menu, step 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 23: Réglage De L'heure Et De La Date (Niveau Display)

    é menu, step +, - menu, step +, - 5.2.1.11 Réglage de l’horloge (niveau display) ↑ menu, step +, - ↓ menu, step +, - 5.2.1.12 Commande manuelle (niveau manuel) menu, step +, - 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 24: Configuration De L'installation (Niveau D'application)

    +, - menu, step +, - Dans la plupart des applications, on utilise des séquences de sortie. Dans ce cas, la bande P est calculée comme étant la somme de tous les offsets et de 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 25: Paramétrage De Séquence (Niveau D'application)

    Exemple: accès au niveau manuel (les autres niveaux sont accédés selon le Exemple même principe). Presser simultanément sur les touches "menu" et "+" (combinaison de touches "menu +“) ° menu, step, menu + ° • Demande de mot de passe. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 26: Initialisation

    + - • L’affichage change après quelques secondes (en langue allemande): > Après l’initialisation d’usine, l’application définie est chargée. > • Ensuite apparaît l’affichage de base, par ex., correspondant au par.D001: menu, step 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 27: Initialisation Par Changement D'application

    > • Pour confirmation apparaît ensuite l’affichage suivant: menu, step +, - Remarque Si seule une initialisation est désirée, la même application peut chargée une nouvelle fois en changeant brièvement le par.A001. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 28: Initialisation Du Niveau Manuel

    • Le premier paramètre de ce niveau est affiché, par ex. comme ci- dessous Presser les touches "menu" et "step" simultanément.. menu step +, - • L’affichage montre le texte ci-dessous: Relâcher les touches. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 29: Initialisation Du Niveau De Management

    "step" une seconde fois et le par. M001 apparaît inchangé). menu, step • Le processus d’initialisation est affiché de la façon suivante: > • Après l’initialisation, apparaît le premier paramètre de ce niveau: menu, step +, - 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 30: Initialisation D'un Canal D'horloge

    Après une initialisation, les paramètres doivent être reprogrammés. Une initialisation est possible pour les paramètres resp. les modules suivants: Entrées analogiques A110-A180 Niveau Sorties analogiques A310-A360 d'application Sorties relais A410-A460 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 31 "step" une seconde fois et le par. E810 apparaît à nouveau). menu, step • Le processus d’initialisation est affiché de la façon suivante: > • Pour confirmation apparaît ensuite l’affichage suivant: menu, step +, - 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 32: Affichage Généraux

    * facteur! L’introduction de grande valeur, jusqu’à 9999999.99 est problématique par le mode d’édition normal! L’introduction de la valeur peut se faire dans le mode d’édition habituel (mode d’édition normal). 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 33 à gauche. é é menu, step +, - La mise à zéro de la présélection est possible en pressant les touches "+" et "-" simultanément pendant 5s dans le mode normal. é é menu, step 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 34: Dérangements

    L’heure mémorisée indique la première apparition du dérangement après une phase sans dérangement. Les dérangements sont classés dans la mémoire selon leur heure d’apparition. Le dérangement le plus récent est mémorisé dans le par.D290.. menu, step 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 35: Alarmes

    D060). Les alarmes sont affichées de façon alternée avec l’affichage de base et l’affichage des dérangements. Une seule alarme est affichée, l’alarme la plus récente. La mémoire d’alarmes peut être effacée dans le domaine de paramètres des alarmes (par.D900..D909). 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 36: Affichage D'alarmes Dans La Mémoire D'alarmes

    +, - La programmation du message se fait dans le mode caractère. Presser la combinaison de touche "menu +", afin d’activer le mode caractère. menu, step, menu + +, - • L’affichage suivant apparaît: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 37: Définition De Domaine Et Calibrage D'entrées Analogiques

    Par contre, les sondes et les potentiomètres de consigne fournissent en partie des valeurs inexactes. Ainsi il existe des possibilités de corrections dans le paramétrage des différentes entrées. Les exemples suivants se base sur l’entrée E1. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 38: Sonde De Température Passive Avec Calibrage Sur Un Point

    La correction (offset) est mise à zéro ("0.0°K"). Ainsi la température non-calibrée est à nouveau affichée. menu, step ° +, - Relâcher les touches. 5.3.7.2 Sonde de température active "0-10V" avec calibrage sur un point Définir le domaine de travail: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 39 Pour confirmation, le texte suivant est affiché pendant environ 1s: é La correction (offset) est mise à zéro ("0.0°K"). Ainsi la température non- calibrée est à nouveau affichée. menu, step ° +, - Relâcher les touches. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 40: Potentiomètre De Consigne Avec Calibrage Sur 3 Points

    Pour XPES les marches à suivre concernant la température, l’humidité ou la pression conviennent. Définir le domaine de travail: Introduire la valeur supérieure du potentiomètre au par.A112 (butée dans le sens des aiguilles d’une montre, résistance maximale) E, step ° +, - 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 41 ° • Pour confirmation, le texte suivant est affiché pendant environ 1s: é é • L’affichage correspond maintenant à la valeur médiane (par.A112- A113). (Par ex. 30.0 - 10.0 = 20.0.) • 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 42: Potentiomètre De Consigne Actif Avec Sortie "0-10V" Et Calibrage Sur 2 Points

    à 10V) menu, step ° +, - Introduire la valeur inférieure du potentiomètre au par.A113 (butée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, correspond à 0V) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 43 Pour calibrer, presser simultanément les touches "+" et "-" pendant 5s. menu, step ° • Pour confirmation, le texte suivant est affiché pendant environ 1s: é • L’affichage correspond maintenant à la valeur maximale (par.A113). menu, step ° Relâcher les touches. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 44: Affichage À L'aide De Modules Display

    Sélectionner le paramètre en question du module display dans le niveau d’extension. • L’affichage suivant, par ex., apparaît: menu, step, menu + +, - La programmation du message se fait dans le mode caractère. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 45 L’affichage commute dans le mode normal. La 2 ligne clignote menu, step é +, - Pour effacer, presser dans le mode normal les touches "+" et "-" simultanément pendant 5s. menu, step é • Le texte est effacé. menu, step 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 46: Modbus

    à droite. • La sélection est cyclique. Programmer la valeur du caractère en question avec les touches "+" et "-".. menu, step +, - La touche "menu" permet le retour dans le mode normal. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 47: Datalogger (Enregistreur)

    Ces inscriptions peuvent être affichées de manière suivante: Pour commuter dans le mode caractère, presser simultanément les touches "menu +". menu, step, menu + • L’affichage suivant apparaît: Relâcher les touches. menu, step step +, step - 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 48 Remarque M950, toutes les inscriptions enregistrées par le Datalogger sont également effacées. L'enregistrement est stoppé, le paramètre Par.M906 est automatiquement mis à "0=Stop" et l'enregistrement doit être redémarré en réglant le Par.M906 sur "1=Start". 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 49: Fonction

    1 seconde. Le schéma de réglage des applications standard est défini lors de sa réalisation. Pour le niveau d’extension, le logiciel détermine l’ordre de traitement des modules. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 50: Fonctions Du Niveau Display

    D290 montre le dérangement le plus récent. La date affichée correspond à la première apparition du dérangement après une phase "OK". Les différents dérangements d’une entrée analogique ne sont mémorisés que dans une seule mémoire. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 51: Horloge

    Il s’agit de l’affichage des alarmes par.D900-D909. Les alarmes sont mémorisées dans l’ordre de leur apparition, c.-à-d. le paramètre D900 montre l’alarme la plus récente. La date affichée correspond à la première apparition de l’alarme après une phase "OK". 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 52: Fonctions Du Niveau Manuel

    Entrées digitales borne d’entrée (↑=contact ouvert). L’affichage de l’état logique avec les par.H525, H526 montre toujours, pour Sorties analogiques les sorties à fonction digitales, l’état sur la borne de la sortie Y (↑=tension maximale). 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 53: Fonction Du Niveau D'application

    Les limitations définies les par.P500-P511 sont directement couplées avec les consignes des par.D110-D169. Ces paramètres limitent les plages des paramètres concernés. Ainsi p. ex. les par. P500, P501 limitent les par.D111, D112 et D113. Les limitations par.P520-P539 sont à disposition des applications. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 54: Décalage

    Le facteur d’action (influence) est défini par le par.P542 resp. P545 de façon positive ou négative. Le décalage est limité par les par.P543 resp. P546, lesquels activent, pour une influence négative, une limitation minimale et pour une influence positive, une limitation maximale. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 55: Illustration 6: Décalage Rdt 708

    Ceci est une utilisation spéciale du décalage d’hiver, dans l’application 101. Exemple 3, courbe de chauffe Le par."P541:DCO1 pt hiv" définit le point fixe et le par."P542:DCO1 inf hi" la pente! Illustration 7: Exemple courbe de chauffe 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 56: Cascade

    Consigne de température ambiante Température ambiante ou température de l’air vicié Offset=P601 Xp=P602 Bande proportionnelle du régulateur principal Tn=P603 Temps d’intégration Tn du régulateur principal Yha min=Vent. min Yha min, limitation minimale de la température de ventilation 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 57: Pid

    Kp = (Ymax-Ymin) / Xp (gain, pour une séquence de 1.00) Xw = x - w (écart de régulation resp. valeur actuelle - consigne) ΔXw = Xw - Xw alt (différence de l’écart de régulation entre 2 échantillonages) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 58: Séquences

    Une sortie de séquence peut être inhibée, en annulant son offset et sa bande proportionnelle. Les explications qui suivent sont des exemples. Pour assigner correctement les paramètres, s’aider des feuilles d’application. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 59: Illustration 12: Séquences

    Offset séquence de récupération de chaleur Y3 P706:SEQ4 P-Bande 10.0K Bande P séquence de récupération de froid P707:SEQ4 Offset 2.0K Offset séquence de récupération de froid Paramètres du régulateur PID précédent la séquence:Ymin=-24.0K, Ymax=+24.0K, Xp=48.0K Illustration 12: Séquences 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 60: Récupération D'énergie

    Illustration 13: Exemple de paramétrage 6.4.7.2 Sélection offre-demande Utilisé avec des clapets. P743:RE1 différ. 1.0K Différ Différentiel pour l’autorisation REC ou REF Exemple de paramétrage P744:RE1 neutre 3.0K Zone neutre Domaine sans récupération d’énergie 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 61: Illustration 14: Exemple De Paramétrage

    L’air vicié indique une température plus haute que la local, p. ex. après le Exemple ventilateur ou si l’air vicié est pris au plafond. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 62: Mode De Soutien / Rafraîchissement Nocturne Libre

    Le rafraîchissement nocturne libre (RNL) permet le rafraîchissement d’un local pendant une période définie avec l’air extérieur frais. Cette fonction nécessite des clapets, une sonde extérieure ainsi qu’une sonde d’air vicié. Pendant le rafraîchissement nocturne libre, le régulateur est mis hors service 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 63: Fonctions Du Niveau D'extension

    MC et les modules analogiques MA. Le paramétrage d’un module est réalisé à l’aide de moins de 10 paramètres selon un schéma homogène. En premier lieu, le paramètre principal de la 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 64: Modules D'affichage Dm

    Les textes d'affichage sont définis par les Par.E0x2, E0x6. Les entrées 1 et 2 sont reliées à la source des données par les Par.E0x3, E0x7. Le format de l'affichage est défini par Par.E0x4, E0x8. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 65: Illustration 18: Modules D'affichage

    De manière générale, seuls les modules "utilisés" avec validation "true" (A+B (inutilisé = true) sont affichés. Le cas contraire, ces position seront omises. Les affichages complètement vides (sans texte) seront omis. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 66: Entrées Analogiques

    Ce paramètre défini la commutation des différents signaux d’entrée. L’application limite la sélection (température, humidité, pression). 6.5.3.2 E111:E1 schéma Ce paramètre permet de réaliser une "multiplication de sonde", E1..E4 peuvent être commutée en valeur haute impédance ("Parallèl. in"). 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 67: Illustration 19: E1 Schéma

    Calibrage de la mesure de température. Ce calibrage, plage de correction de ±15K, agit comme décalage de température. Le calibrage est réalisé par l’introduction de la température mesurée à l’aide d’un thermomètre de référence. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 68: Remarques

    A3xx. Dans l’extension, leurs paramétrages se trouvent dans E3xx. 6.5.4.4 E310:Y1 fonction Ce paramètre défini le traitement correct du signal de sortie. Si la sortie est définie dans l’application, celle-ci défini s’il s’agit d’une sortie analogique ou digitale. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 69 Si la sortie a une fonction digitale, ce paramètre défini un temps minimum de déclenchement de la sortie. Celle-ci est indépendante du sens d’action (inversion) de la sortie. Cette temporisation n’agit pas dans le mode manuel! 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 70: Sorties Digitales

    Cette temporisation n’agit pas dans le mode manuel! 6.5.5.5 E416:R1 min on Ce paramètre défini un temps minimum d’enclenchement de la sortie. Celle-ci est indépendante du sens d’action (inversion) de la sortie. Cette temporisation n’agit pas dans le mode manuel! 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 71: Modules Spéciaux Sm

    E5x1, E5x2 et E5x3. La description qui suit se base sur des entrées et sorties non inversées. Les raccordements des entrées A et B sont programmés à l’aide des paramètres E5x4 et E5x5. Illustration 20: Modules spéciaux SM 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 72: Illustration 21: Temporisation D'enclenchement

    Après la temporisation, la sortie Y commute de "0" à "1", si l’entrée A est encore sur "1". Un niveau "1" à l’entrée B remet la temporisation à zéro et met la sortie Y à "0" de façon statique". Illustration 21: Temporisation d'enclenchement 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 73: Illustration 22: Temporisation De Déclenchement

    La sortie Y commute avec l’entrée à "1", et après la temporisation de "1" à "0", indépendamment de l’état de l’entrée A. Un niveau "1" à l’entrée B remet la temporisation à zéro et met la sortie Y à "0" de façon statique. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 74: Illustration 24: Temporisation Impulsion

    La sortie Y commute de "0" à "1" lors du dépassement de la présélection (compteur≥paramètre E5x8). Un niveau "1" à l’entrée B remet le compteur à zéro et met la sortie Y à "0" de façon statique. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 75: Illustration 26: Compteur De Temps En Secondes

    L’entrée A tient lieu d’activation, pour un niveau "1", l’état du compteur est incrémenté chaque 36 secondes (0.01h). La sortie Y commute de "0" à "1" lors du dépassement de la présélection (compteur≥paramètre E5x8). 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 76: Modules Logiques Lm

    Sens de l’action de l’entrée A 0..1 E6x3 ML1 actio.B Sens de l’action de l’entrée B 0..1 E6x4 ML1 actio.C Sens de l’action de l’entrée C 0..1 E6x5 ML1 actio.D Sens de l’action de l’entrée D 0..1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 77 6.5.7.11 E610=43, (A+B)*C*D (3 AND, OR) Porte ET-OU avec 4 entrées. Y=(A+B)*C*D 6.5.7.12 E610=44, (A*B)+C+D (3 OR, AND) Porte OU-ET avec 4 entrées. Y=(A*B)+C+D 6.5.7.13 E610=45, (A+B+C)*D (2 AND, OR) Porte ET-OU avec 4 entrées. Y=(A+B+C)*D 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 78: Illustration 30: Ab Delta

    Cette fonction s'utilise pour surveiller la marche synchrone de 4 signaux numériques.. La sortie Y s'enclenche si les sortie ne sont pas les mêmes. Y = NOT ((A * B * C * D) + (A * B * C * D)) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 79: Illustration 32: Abcd Delta

    Y = (A * B * C) + (A * B * C) + (A * B * C) + (A * B * C) Le paramètre de l’entrée D est inhibé. Illustration 34: ABC XOR 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 80: Illustration 35: Abcd Xor

    La sortie Y est mise à "1" par A="1" (B="0" et C="0") et le reste, jusqu’à être remise à "0" par B="1" ou par C="1". Y=A, Y=B+C L’état de la sortie n’est pas mémorisé lors d’une coupure de tension. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 81: Module De Conversion Km

    6.5.8 Module de conversion KM 6.5.8.1 Définition Ces modules s'utilisent pour convertis des signaux analogiques en signaux numériques, par ex. bascule de Schmitt et sorties 3 points. 9 modules de conversion sont possibles, E710-E790 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 82: Illustration 40: Module De Conversion

    Les 2 sorties Y et Z commutent de "1" à "0", lorsque l’entrée 1 passe en dessous de la valeur point de commutation - différentiel. E1 < E7x4 - ½E7x5 Inhibés: Par.E7x3, E7x6, E7x7, E7x8. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 83: Illustration 41: Régulateur 2 Points, Consigne Interne

    Illustration 42: Régulateur 2 point, consigne externe 6.5.8.4 E710=3, Coïncidence La fonction de coïncidence actionne la sortie lorsque le signal d'entrée correspond à une valeur définie. La valeur actuelle est transmise par l'entrée 1. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 84: Illustration 43: Coïncidence

    E2 ≥ E1 - ½E7x6 + ½E7x5 ou E2 ≤ E1 + ½E7x6 - ½E7x5 La sortie Y change de "1" à "0" lorsque: E2 > E1 + ½E7x6 + ½E7x5 ou E2 < E1 - ½E7x6 - ½E7x5 Inhibités: Par.E7x4, E7x7, E7x8. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 85: Illustration 44: Discriminateur À Fenêtre

    75 - 84.99 marche marche arrêt marche 65 - 74.99 marche marche arrêt arrêt 55 - 64.99 marche arrêt marche arrêt 45 - 54.99 marche arrêt arrêt marche 35 - 44.99 marche arrêt arrêt arrêt 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 86: Tab. 5: Table De Décodage

    89.50 - 95.99 marche marche marche arrêt 83.00 - 89.49 marche marche arrêt marche 76.50 - 82.99 marche marche arrêt arrêt 70.00 - 76.49 marche arrêt marche marche 63.50 - 69.99 marche arrêt marche arrêt 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 87: Tab. 6: Table De Décodage

    En dessus de 3% resp. en dessous 97%, le servomoteur est conduit hors de la position de butée. Temps d’enclenchement du servomoteur = temps de course * (ΔE1 / 100). 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 88: Illustration 45: Conversion 3 Points

    En dehors de la bande proportionnelle, la commande du mélangeur s'effectue au moyen d'un signal continu. Aucune commande du mélangeur n'est réalisée à l'intérieur de la zone neutre, celle-ci est contenue dans la bande 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 89: Illustration 46: Mélangeur 3-P

    Un signal d'entrée analogique peut être converti en sortie numérique avec modulation de la durée de pulsation. A titre d'exemple, cette fonction permet de convertir un signal 0…10 V sortant par la sortie Y pour la commande d'un servomoteur thermique. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 90: Illustration 47: Convertisseur Analogique/Numérique

    (1 s en marche, 1 s à l'arrêt). Fonctionnement S:= S + E1 Si S ≥ Par.E7x4, alors Y:= 1 S:= S - Par.E7x4 Autrement: Y:= 0 Illustration 47: Convertisseur analogique/numérique 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 91: Modules Analogiques

    L’entrée 1 sert d’entrée de la consigne w, l’entrée 2 d’entrée de la valeur actuelle x. L’entrée A n’est pas utilisée. Le paramètre E8x5 permet de programmer la plage proportionnelle Xp. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 92: Illustration 49: P Regler

    Le paramètre E8x6 permet de programmer la part intégrale Tn. Le paramètre E8x7 permet d’additionner un offset à la sortie (avant la limitation). Les paramètres E8x8 et E8x9 permettent une limitation du signal de sortie. Inhibés: Par.E8x3, E8x4. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 93: Illustration 50: Régulateur Pi

    Le Par.E8x6 permet de régler le temps de compensation intégral Tn. Le Par.E8x7 permet d'additionner un décalage à la sortie (avant la limitation). Le signal de sortie Y est limité par le Par.E8x8 (Ymax) et le Par.E8x9 (Ymin). Inhibités: Par.E8x3. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 94: Illustration 51: Régulateur Pid

    L'entrée 2 n'est pas utilisée. L'entrée A est utilisée comme remise à zéro statique (remise à zéo de la valeur d'intégration interne). La limitation des Par.E8x8, E8x9 est active. Inhibités: Par.E8x2, E8x5, E8x6, E8x7. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 95: Illustration 52: Intégrateur

    Lorsque le Par.E8x1 est réglé sur 1171..1179 (D8x1..D8x9), les limitations des Par.E8x8 et E8x9 agissent également sur la plage de réglage des paramètres correspondants, c'est-à-dire Par.D8x1..D8x9. Les entrées 2 et A ne sont pas utilisées. Inhibités: Par.E8x2, E8x3, E8x4, E8x5, E8x6, E8x7. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 96: Illustration 54: Décalage Hiver

    La consigne décalé es transmise par la sortie Y. L'entrée A n'est pas utilisée. Le point de mise en œuvre est réglé par le Par.E8x4, la pente par le Par.E8x5. Les limitations des Par.E8x8 , E8x9 sont actives. Inhibités: Par.E8x3, E8x6, E8x7 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 97: Illustration 55: Décalage Été

    Les entrées 2 et A ne sont pas utilisées. Le point initial de la bande P-Bandes est représenté par le Par.E8x4. La bande P est réglée par le Par.E8x5. Les limitations des Par.E8x8 , E8x9 sont actives. Inhibités: Par.E8x2, E8x3, E8x6, E8x7 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 98: Illustration 57: Sequenz Inc

    Y ≥ E1 ≥ E2. La valeur la plus grande des entrées 1 et 2 est transférée à la sortie Y. Les paramètres de limitations E8x8 et E8x9 sont actifs. L’entrée A n’est pas utilisée. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 99 Le quotient échelonné des entrées 1 et 2 est transmis par la sortie Y. Cas spécial 1: Par.E8x1 = 1201 Y = Par.E8x4 / E2. Le quotient du Par.E8x4 et de l'entrée 2 est transmis par la sortie Y. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 100: Tab. 7: Teneur Hx

    [g/kg] h" [kJ/kg] 0.64 -18.5 14.88 57.9 1.03 -12.5 20.34 76.9 1.62 -6.0 27.52 100.5 37.05 130.2 3.82 49.52 167.7 5.47 18.7 65.92 215.6 7.73 29.5 87.52 277.3 10.78 42.3 Tab. 7: Teneur hx 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 101 La capacité calorifique (h) du mélange air/vapeur d'eau est transmise par la sortie Y en kJ/kg. L'entrée A n'est pas utilisée. Les limitations des Par.E8x8 , E8x9 sont actives. Inhibités: Par.E8x3, E8x4, E8x5, E8x6, E8x7 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 102: Fonctions Du Niveau De Management

    RCL-com pour permettre une communication. 6.6.1.3 OEM Le Par.M010 définit le comportement spécifique de l'appareil OEM. Cette présélection est uniquement connue par la Fr. Sauter AG et le client OEM concerné; elle ne sera pas effacée par le chargement du réglage d'usine. 7010047002 A...

  • Page 103: Interfaces

    "Arrêt ↓" (par.M420, M422, M424 ) ou l'état de commutation "Marche ↑", (par.M421, M423, M425) doit être prioritaire. Il existe plusieurs possibilités pour actionner cette dérogation La commande manuelle selon les par.D401, D501, D601 garde la plus haute priorité. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 104: Alarmes

    M6x3 A1 entrée 1 Raccordement de 61..1168 l’entrée 1 M6x4 A1 entrée 2 Raccordement de 61..1168 l’entrée 2 M6x5 A1 entrée A Raccordement de 0..791 l’entrée A M6x6 A1 set max Limite haute -100.0..300.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 105: Affichage D'alarmes + Mémorisation

    Domaine de paramètres M900-M999 Le datalogger est un bloc fonctionnel autonome à l'intérieur des paramètres mentionnées ci-dessus. Il offre la possibilité d'enregistrer un nombre limité de données pendant une période définie. 5 canaux d'enregistrements sont à disposition. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 106: Fonctionnement

    L'entrée est connectée à la source de données au moyen des par.M9x0. Les par.9x1 servent à mémoriser et à visualiser les données du canal en question. Illustration 60: Canaux d'enregistrement M9x0 L1 entrée Liaison entrée 61..9999 Paramètres M9x1 L1 données Mémoire de données -327.7..327.7 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 107: Visualisation Et Mémorisation Des Données

    Seules des données peuvent être mémorisées. L'heure et la date sont mémorisées de manière indépendante pour être retenues une seule fois en tant que référence et calculée pour chaque point de mesure. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 108 RDT 724/711/708 Fonction 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 109: Communication

    Le paramétrage Com1 dans le niveau de management à partir du paramètre Par.M103, le seul paramètre définissant la vitesse de transmission (bauds). 7.2.3 Caractéristiques liaison point à point, Full Duplex. Structure Receive, entrée du signal Signaux Transmit, sortie du signal 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 110: Raccordement

    Ces interrupteurs permettent 2 types de terminaisons. Nous conseillons la terminaison indiquée dans le schéma 2. Seule la résistance de terminaison des deux stations extrêmes du bus RS485 doit être mise en service. Celle des autres stations doit être hors service. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 111: Caractéristique Du Bus

    100Ω, env. 60pF/m, min. 0,22 mm Câble (AWG 24), conseillé 0,5 mm (AWG 20) max. 1200 mètres Longueur de la ligne max. 64 Nombre de stations Baudrate Vitesse de transmission réglable de 2400 à 38400 bauds. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 112: Branchement Du Bus

    Illustration 61: Brânchement du bus Branchement du bus RS485 au RDT724F022: borne 35 blindage borne 36 Signal B borne 37 Signal A borne 38 5V blindée (non utilisée) Relier le blindage à la terre de l’armoire électrique. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 113: Câble De Bus

    Belden Wire & Cable Company Ex. de câble Type 9207 AWG 20 (0,52 mm impédance 100 Ohm, 51 pF / mètre, résistance ohmique 31,2 Ohm / 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 114: Modbus

    "maître". La réponse est transmise immédiatement. Le rôle de maître peut être assumé par un régulateur RDT 724 F022 aussi bien que par un produit non Sauter. 7.4.2.2 Maître Ce mode de fonctionnement est possible avec le RDT724F022 (Par.M200 = 2).

  • Page 115: Illustration 62: Schéma De L'installation

    7.4.3.2 Multiplication de la température extérieure La température extérieure fournie par (RDT724F022, Adr. 31) doit être Description distribuée, c'est-à-dire transmise à E1 (RDT724F022, Adr. 1) et à E1 (RDT724F022, Adr. 2). = E1 = Te Équation 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 116: Illustration 64: Schéma De L'installation

    (en général non comme chiffre à virgule flottante, mais basé sur caractères). Chaque point de données représente une valeur. Exemple: paramètre A001. Ici, le terme "domaine" désigne une plage de valeurs. Par exemple: affichage de l'heure en h:min:sec etc. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 117: Défaillances

    0x16 Inscription des données 0x01 Fonction non admissible 0x02 Adresse non admissible 0x03 Valeur de donnée non admissible 0x04 Slave n'est pas opérationnel 0x06 Appareil "slave" occupé Tab. 8: Codes et formats des messages 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 118: Tab. 9: Calcul De L'index Modbus

    NaN (0xffc00000). Index A110 = (2000 + 110 ) * 2 = 4220 Exemple index de point de données Index A110 = (2000 + 110 ) * 2 = 4220 Domaines 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 119: Tab. 10: Domaines

    Paramètre M001 (8002 = 0x1f42) Nombre de mots Hi 0x00 Nombre de mots Lo 0x04 2 points de données => 8 Byte => 4 mots CRC (16 bit, Lo) 0xe3 CRC (16 bit, Hi) 0xc9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 120: Lecture D'un Domaine

    Index de départ Hi 0xc0 Index de départ Lo 0x8f Points de commutation canal 2, samedi (0xc08f) Nombre de mots Hi 0x00 Nombre de mots Lo 0x06 2 domaines => 12 Byte => 6 mots 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 121 CRC (16 bit, Hi) 0xa0 Réponse en cas d'erreur Adresse "esclave" 0x01 Code de fonction 0x83 0x03 + 0x80 Code d'erreur 0x02 Adresse de données non admissible CRC (16 bit, Lo) 0xc0 CRC (16 bit, Hi) 0xf1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 122: Inscpription D'un Point De Données

    Paramètre M001 (8002 = 0x1f42) Nombre de mots Hi 0x00 Nombre de mots Lo 0x04 2 points de données => 8 Byte => 4 mots CRC (16 bit, Lo) 0x66 CRC (16 bit, Hi) 0x0a 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 123: Inscription D'un Domaine

    Points de commutation canal 2, samedi, index Byte 5 Données 0x18 Points de commutation canal 2, dimanche, index Byte 0 Données 0xd8 Données 0xff Données 0xff Données 0xff Données 0xff Points de commutation canal 2, dimanche, index Byte 5 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 124: Durée Des Séquences

    Liste des points de données 7.4.7.1 Remarques générales Le présent chapitre définit le chiffre et le format des indices de données (points de données et domaines) qui seront échangés entre le Modbus et le RDT724F022. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 125: Table Des Index De Point De Données

    Seul le mode RTU est soutenu. 7.4.8 Table des index de point de données 0x0 .. 0x9ffe Index du point de donnée Les indices marqués par * représentent une exception à l'intérieur du Attention système de chiffres linéaire: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 126: Afficher Les Niveaux De Base

    D146 D147 D148 D151 D152 D153 D155 D156 D157 D158 D161 D162 D163 D165 D166 D167 D168 D201 D202 D203 D204 408 13042* D205 D206 D207 D208 D211 D212 D213 D214 428 D215 D216 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 127 D685 1370 D686 1372 D687 1374 D688 1376 D689 1378 D690 1380 D691 1382 D692 1384 D801 1602 D802 1604 D803 1606 D804 1608 D805 1610 D806 1612 D807 1614 D808 1616 D809 1618 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 128: Paramètres Du Niveau Manuel

    H521d 13076 H523a 13010 H523b 13012 H523c 13014 H523d 13016 H525a 13082 H525b 13084 H525c 13086 H525d 13088 H526a 13090 H526b 13092 H528a 13022 H528b 13024 H528c 13026 H528d 13028 H529a 13030 H529b 13032 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 129: Paramètres Du Niveau D'application

    A126 4252 A127 4254 A128 4256 A130 4260 A131 4262 A132 4264 A133 4266 A134 4268 A135 4270 A136 4272 A137 4274 A138 4276 A140 4280 A141 4282 A142 4284 A143 4286 A144 4288 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 130 A410 4820 A411 4822 A414 4828 A415 4830 A416 4832 A417 4834 A418 4836 A420 4840 A421 4842 A424 4848 A425 4850 A426 4852 A427 4854 A428 4856 A430 4860 A431 4862 A434 4868 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 131 P576 5152 P577 5154 P578 5156 P580 5160 P581 5162 P582 5164 P583 5166 P584 5168 P585 5170 P586 5172 P587 5174 P588 5176 P590 5180 P591 5182 P592 5184 P593 5186 P594 5188 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 132 P787 5574 P788 5576 P789 5578 P790 5580 P791 5582 P792 5584 P793 5586 P794 5588 P795 5590 P796 5592 P797 5594 P798 5596 P799 5598 P801 5602 P802 5604 P803 5606 P804 5608 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 133: Paramètres Du Niveau D'extension

    E220 6440 E230 6460 E240 6480 E310 6620 E311 6622 E312 6624 E313 6626 E314 6628 E315 6630 E316 6632 E317 6634 E318 6636 E320 6640 E321 6642 E322 6644 E323 6646 E324 6648 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 134 E536 7072 E537 7074 E538 7076 E540 7080 E541 7082 E542 7084 E543 7086 E544 7088 E545 7090 E546 7092 E547 7094 E548 7096 E550 7100 E551 7102 E552 7104 E553 7106 E554 7108 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 135 E693 7386 E694 7388 E695 7390 E710 7420 E711 7422 E712 7424 E713 7426 E714 7428 E715 7430 E716 7432 E717 7434 E718 7436 E720 7440 E721 7442 E722 7444 E723 7446 E724 7448 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 136 E868 7736 E869 7738 E870 7740 E871 7742 E872 7744 E873 7746 E874 7748 E875 7750 E876 7752 E877 7754 E878 7756 E879 7758 E880 7760 E881 7762 E882 7764 E883 7766 E884 7768 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 137 7974 E988 7976 E989 7978 E990 7980 E991 7982 E992 7984 E993 7986 E994 7988 E995 7990 E996 7992 E997 7994 E998 7996 E999 7998 Tab. 17: Tables des index de points de données 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 138: Paramètres Du Niveau De Gestion

    9370 M686 9372 M687 9374 M688 9376 9380 9382 9384 9386 9388 M690 M691 M692 M693 M694 M695 9390 M696 9392 M697 9394 M698 9396 Tab. 18: Tables des index de points de données 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 139: Autres Points De Données (Protégés Contre L'écriture)

    13738 AM10 13740 AM11 13742 AM12 13744 AM13 13746 AM14 13748 AM15 13750 AM16 13752 AM17 13754 AM18 13756 AM19 13758 Tab. 20: Tables des index de points de données E) module d'entrée analogique 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 140: Modules D'extension, Entrées (Écrasables)

    12712 12714 12716 12718 CM1) 12722 12724 12726 12728 12730 12732 12734 12736 12738 CM2) 12742 12744 12746 12748 12750 12752 12754 12756 12758 AM1) 12762 12764 12766 12768 12770 12772 12774 12776 12778 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 141 CM1) entrée 1 module CM, CM2) entrée 2 module CM, AM1) entrée 1 module AM, AM2) entrée 2 module AM, AMA) entrée A module AM DM1) entrée 1 module DM, DMA) entrée A module DM, DM2) entrée 2 module DM, DMB) entrée B module DM 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 142: Modules De Gestion, Entrées (Écrasables)

    Réservé, non défini Jour de semaine 1 = Montag .. 7 = dimanche Année 00 = 2000 bis 99 = 2099 Mois 1..12 Jour civil 1..31 Heures 0..23 Minutes 0..59 Secondes 0..59 Tab. 23: Domaine heure/date 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 143: Afficher Les Textes De Module (E0X2, E0X6): Domaine De Texte Succinct (Écrasable)

    M239 46625 M240 46642 M241 46659 M242 46676 M243 46693 M244 46710 M245 46727 M246 46744 M247 46761 M248 46778 M249 46795 M51x M517 46812 M518 46829 Tab. 27: Textes d'alarme/modem, domaine de texte 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 144: Domaine De Point De Commutation: Index Modbus

    00:00 0x80 + 0: 00:00 00:15 0x80 + 1: 00:15 00:30 0x80 + 2: 00:30 23:30 0x80 + 94: 23:30 23:45 0x80 + 95: 23:45 24:00 0x80 + 96: 24:00 0xff: undefined 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 145: Tab. 30: Domaines Du Datalogger

    0xd3a8 / 0xd410 / 0xd478 / 0xd4e0 / 0xd548 / 0xd5b0 / 0xd618 / 0xd680 / 0xd6e8 / 0xd750 / 0xd7b8 / 0xd820 / 22. 0xd888 / 23. 0xd8f0 / 0xd958 / 25. 0xd9c0 / 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 146: 7.4.10 Explications Concernant Le Mode "Maître

    15 transferts (durée de cycle typique: 0.5...1 s). Il traite un point de données par cycle des paramètres M830..M839, qui définissent 5 transferts (durée de cycle typique: 2.5…5 s). Les 5 derniers transferts sont réservés aux systèmes plus lents. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 147: Logiciel De Commande Flexotron700-Com

    (accessoire 0313991 991). En installant le logiciel flexotron700-com, le régulateur pourra être paramétré de manière confortable, il est également possible d'enregistrer et de visualiser les données de processus. 7.5.2 Description Voir la description flexotron700-com. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 148: Applications De Communication

    Applications de communication 7.6.1 Interface Service Com1 7.6.1.1 Liaison avec le PC Illustration 66: Interface Service Com1 7.6.2 Interface bus RS485 Com2 7.6.2.1 RS485 liaison bus RDT724F022 - RDT724F022 Illustration 67: Interface bus Com2 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 149: Paramètres

    Affichage de base 10 Affichage de base 11 Affichage de base 12 14:35 13.09.2000 Heure + date (affichage) C1↑ C2↑ C3↓ RCL324A0xx V1.00 Info sur le régulateur (affichage) Option:Inutilisé (RS485/RS232) Application Info sur l’application (affichage) 201:Ven.chauff 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 150: Tab. 33: Mmi Pour Niveau D'application: Grundanzeige

    22.0°C D116:Cons. act. Zone 1, affichage consigne -50.0..300.0 °C, %rH, % active (D111-D115, y compris correction) 20.0°C D117:Cons. pr. Zone 1, affichage consigne du -50.0..300.0 °C, %rH, % régulateur principal (également après décalage) 20.0°C 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 151: Tab. 34: Mmi Pour Le Niveau D'application, Valeurs De Consigne

    Tab. 34: MMI pour le niveau d’application, valeurs de consigne Par.D130-D139 consignes zone de régulation 3 Par.D140-D149 consignes zone de régulation 4 Par.D150-D159 consignes zone de régulation 5 Par.D160-D169 consignes zone de régulation 6 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 152: Valeurs Actuelles Entrées Analogiques

    8.1.1.4 Valeurs actuelles sorties analogiques L’affichage a lieu si l’entrée a une fonction analogique ou digitale et si la configuration de l’entrée n’est pas "Inutilisé“. En cas de sorties fixées, affichage du texte "Sim“ avant la valeur. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 153: Tab. 36: Mmi Pour Niveau D'application: Istwerte Analogausgänge

    ↑=En D221:Entrée dig. Entrée analogique E5-E8 service ↓=Hors E5↑ E6↓ E7↑ E8↓ État sur la borne serv. ↑=En D223:Entrée dig. Entrée digitale D1-D4 service ↓=Hors D1↑ D2↓ D3↑ D4↓ État sur la borne serv. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 154: Dérangements

    D290-D299: Il s’agit d’une mémoire stack pour les dérangements. Le dérangement le plus récent est mémorisé dans D290. Une demande d’effacement complet de la mémoire des dérangements a lieu lorsque l’on quitte l’affichage du dernier dérangement à l’aide de la touche "step“.. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 155: Tab. 39: Mmi Pour Niveau D'application: Uhr

    Horl. hebdom., 6 points de comm. D401:Hor.C1 mode Horloge canal 1, mode 1..3 1:Auto Mode auto selon l’horloge 2:↓ Off "Off" continu 3:↑ On "On" continu Tab. 40: MMI pour niveau d'application: Schaltuhr-Kanal 1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 156: Tab. 41: Tagesuhr Mit 2 Oder 6 Schaltpunkten

    2 (lu) 22:00 D413:Horl C1↑ lu Horloge canal 1, pt de comm. 0:00..23:45 - -:- - 3 (lu) --:-- D414:Horl C1↓ lu Horloge canal 1, pt de comm. 0:15..24:00 - -:- - 4 (lu) --:-- 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 157 Canal horloge 1, bloc vac. 3 00.00..31.12 00.00 00.00 Marche D487:HorlK1↓ F4 Canal horloge 1, bloc vac. 4 00.00..31.12 00.00 00.00 Arrêt D488:HorlK1↑ F4 Canal horloge 1, bloc vac. 4 00.00..31.12 00.00 00.00 Marche 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 158: Tab. 43: Vacances

    Horloge journalière avec 2 ou 6 points de commutations: D511:Horl C2↑ Horloge canal 2, pt de comm. 0:00..23:45 06:00 1 (lu-di) 06:15 D512:Horl C2↓ Horloge canal 2, pt de comm. 0:15..24:00 22:00 2 (lu-di) 22:00 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 159: Tab. 45: Tagesuhr Mit 2 Oder 6 Schaltpunkten

    Tab. 46: Wochenuhr mit 2 oder 6 Schaltpunkten Par.D521-D526 horloge canal 2, points de commutations mardi "ma“ Par.D531-D536 horloge canal 2, points de commutations mercredi "me“ Par.D541-D546 horloge canal 2, points de commutations jeudi "je“ 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 160 Canal horloge 2, bloc vac. 5 00.00..31.12 00.00 00.00 Marche D591:Horl K2↓ F6 Canal horloge 2, bloc vac. 6 00.00..31.12 00.00 00.00 Arrêt D592:Horl K2↑ F6 Canal horloge 2, bloc vac. 6 00.00..31.12 00.00 00.00 Marche Tab. 47: Vacances 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 161 - -:- - 3 (lu-di) --:-- D614:Horl C3↓ Horloge canal 3, pt de comm. 0:15..24:00 - -:- - 4 (lu-di) --:-- D615:Horl C3↑ Horloge canal 3, pt de comm. 0:00..23:45 - -:- - 5 (lu-di) --:-- 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 162: Tab. 49: Tagesuhr Mit 2 Oder 6 Schaltpunkten

    "sa“ Par.D671-D676 horloge canal 3, points de commutations dimanche "di“ Affichage Fonction Plage Unité Usine Vacances D681:Horl.K3↓ F1 Canal horl. 3, bloc vacances 1 00.00..31.12 00.00 01.07 Arrêt (00.00: pas de date de vacances) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 163: Mmi Pour Le Niveau D'extension

    Affichage Fonction Plage Unité Usine D611: Horl.K3↑ Mo Canal horl. 3, pt. comm. 1 (lu) 0:00..23:45 06:00 06:15 Marche D612: Horl.K3↓ Mo Canal horl. 3, pt. comm. 2 (lu) 0:15..24:00 22:00 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 164: Compteurs

    Fonction Plage Unité Usine D811:Compteur 1 Compteur 1 (configuré avec 0..9999999.99 -, s, h MS1) 60.00h Affichage d’heures D812:Compteur 2 Compteur 2 (configuré avec 0..9999999.99 -, s, h MS2) 1234567.00 Affichage d’impulsion (* facteur) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 165: Mmi Pour Le Niveau De Management

    à l’aide de la touche "step“. Niveau manuel Plage de paramètres H000-H999 (H=1) 8.2.1 Régler les sorties analogiques Affichage Fonction Plage Unité Usine H301:Sortie Y1 Sortie Y1, réglage position 0.0..123.0 1%=0.1V 40.0%x0.1V 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 166: Fixer Les Sorties Analogiques

    Fixer (sans influence régulateur) H353:Sortie Y3 Fixer sortie analogique Y3 0..1 0:Déverrouill Déverrouiller (régulateur actif) 1:Fixer Fixer (sans influence régulateur) H354:Sortie Y4 Fixer sortie analogique Y4 0..1 0:Déverrouill Déverrouiller (régulateur actif) 1:Fixer Fixer (sans influence régulateur) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 167: Régler Les Sorties Relais

    Réglage sortie relais R5 0..1 0:↓ Off Relais déclenché, ouvert 1:↑ On Relais enclenché, fermé H406:Relais R6 Réglage sortie relais R6 0..1 0:↓ Off Relais déclenché, ouvert 1:↑ On Relais enclenché, fermé Tab. 58: Setzen der Relaisausgänge 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 168: Fixer Les Sorties Relais

    Fixer sortie relais R5 0..1 0:Déverrouill Déverrouiller (régulateur actif) 1:Fixer Fixer (sans influence régulateur) H456:Relais R6 Fixer sortie relais R6 0..1 0:Déverrouill Déverrouiller (régulateur actif) 1:Fixer Fixer (sans influence régulateur) Tab. 59: Fixieren der Relaisausgänge 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 169: État Des Entrées/Sorties À Fonction Digitale (Comme Par.d220

    0..999 0:Aucune Aucune application activée 101:TD C 6Z Rég.const. temp. départ, chauff. 6z 112:TD C 2Z 2P Rég.const. temp. départ, chauff. 2z 201:TV C Rég.const. temp. vent., chauff. 202:CTA CR Cascade temp. amb., c-rafr. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 170 311:CTHA CROH Cascade, temp.+humidité, offre 312:CTHA CROH L Cascade, temp.+humidité, lim. 313:CTHA CROHC Cascade, temp.+humidité, préch. 314:CTHA CROHCL Casc., temp.+humidité,préch.,lim. 401:PAC Régulation PàC 411:Eau froide Régulation pour eau froide A002: A003: A004: A005: A006: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 171: Tab. 61: Grundkonfiguration Der Applikation

    Consigne pression RFB215 14:Temp.FB425± Cde à dist. temp. RFB425, corr. 20:Temp.0-10V Sonde de température 0-10V 21:Hygro.0-10V Sonde hygro 0-10V 22:Press.0-10V Sonde pression 0-10V 30:Temp.co0-10 Consigne temp. 0-10V 31:Hygr.co0-10 Consigne hygro 0-10V 32:Pres.co0-10 Consigne pression 0-10V 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 172 -50.0..300.0 °C 20.0 (A110=10, 14) -50.0..50.0 (A110=12) 0.0..100.0 50.0 (A110=13) 0.0..100.0 50.0 A116:E1 cal.min E1 calibrage consigne minimale 10.2°C (A110=11, 30) -50.0..300.0 °C 10.0 (A110=10, 14) -50.0..50.0 -3.0 (A110=12, 31) 0.0..100.0 (A110=13, 32) 0.0..100.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 173: Tab. 62: Konfiguration Analogeingänge Der Applikation

    101:Actif ↓ Entrée digitale, active bas, inv. 102:Actif ↑ Entrée digitale, active haut 9999:Bus Entrée bus A230:D3 fonction D3 entrée digitale, fonction 0..9999 0:Inutilisé Aucune utilisation, sorties "0“ 101:Actif ↓ Entrée digitale, active bas, inv. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 174: Tab. 63: Konfiguration Der Digitaleingänge Der Applikation

    0-10V 1:Invers 10-0 10-0V A312:Y1 max Y1 limitation maximale de la sortie 0.0..123. [1%=0.1 123.0%x0.1V 123.0 A313:Y1 min Y1 limitation minimale de la sortie 0.0..123. [1%=0.1 0.0%x0.1V A314:Y1 T on Y1 temporisation d’enclenchement 0..9999 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 175: Tab. 64: Konfiguration Der Analogausgänge Der Applikation

    A411:R1 action R1 sens de l’action de la sortie 0..1 0:Normal NO Fonction de fermeture 1:Inverse NC Fonction d’ouverture A414:R1 T on R1 temporisation d’enclenchement 0..9999 A415:R1 T off R1 temporisation de déclenchem. 0..9999 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 176: Tab. 65: Konfiguration Der Digitalausgänge Der Applikation

    P501:CONS1 min Consigne 1 limitation minimale 0.0°C Température -50.0..300.0 °C 0.0%rH Hygro 0.0..100.0 0.0% Pression 0.0..100.0 Tab. 66: Limitations Par.P500-P501 limitation de consigne 1, prévues pour les consignes de la zone 1 (D111 – D113) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 177: Limitations Supplémentaires À Disposition Des Applications

    0.0..100.0 0.0% Pression 0.0..100.0 Tab. 67: Begrenzungen Par.P522-P523 limitation 2 Par.P524-P525 limitation 3 Par.P526-P527 limitation 4 Par.P528-P529 limitation 5 Par.P530-P531 limitation 6 Par.P532-P533 limitation 7 Par.P534-P535 limitation 8 Par.P536-P537 limitation 9 Par.P538-P539 limitation 10 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 178: Décalages De Consignes

    P547:DCO1 max DCO1 limitation maximale après décalage 150.0°C Température -50.0..300.0 °C 150.0 100.0%rH Hygro 0.0..100.0 100.0 100.0% Pression 0.0..100.0 100.0 P548:DCO1 min DCO1 limitation minimale après décalage 0.0°C Température -50.0..300.0 °C 0.0%rH Hygro 0.0..100.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 179: Tab. 68: Décalages De Consignes

    Part I de cascade, temps Tn 0..999 du régulateur principal Sans part I Temps Tn P604:C1 maximum Sortie cascade, limitation maximale après le régulateur principal 30.0°C Température -50.0..300.0 °C 30.0 80.0%rH Hygro 0.0..100.0 80.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 180: Tab. 69: Cascades

    Par.P660-P669 régulateurs PID 4 Par.P670-P679 régulateurs PID 5 Par.P680-P689 régulateurs PID 6 8.3.2.5 Séquences Affichage Fonction Plage Unité Usine P700:SEQ1 bandeP Séquence 1, plage proportionnelle 10.0K Température 0.0..100.0 10.0 5.0%rH Hygro 0.0..100.0 50.0% Pression 0.0..100.0 50.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 181: Tab. 71: Séquences

    Affichage Fonction Plage Unité Usine P741:RE1 vicié± Correction de la température -10.0..10.0 de l’air vicié 0.0K P742:RE1 ambia± Correction de la température -10.0..10.0 de l’air ambiant 0.0K P743:RE1 différ. Différentiel offre d’énergie 0.0..50.0 1.0K 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 182: Tab. 73: Energierückgewinnung

    2 point 1, point de commutation -50.0..300.0 °C, %rH, %, - 50.0°C 50.0 P781:2P1 diff.co 2 point 1, différentiel de 0.0..100.0 K, %rH, commutat. %, - 6.0K Symétrique par rapport au point de commutation Tab. 75: Zweipunkt-Regler 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 183: Modules De Temporisation

    2 entrées analogiques, 2 entrées digitales. Pour l’affichage de messages et de valeurs dans l’affichage de base. Affichage Fonction Plage Unité Usine E010:MD1fonction Module display1 (MD1), fonction 0..3 0:Inutilisé Aucune utilisation 1:Devant Affichage prioritaire (avant appl.) 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 184 Sortie Y6, mode digital 410:Relais R1 Sortie relais R1 460:Relais R6 Sortie relais R6 Entrées de modules spéciaux: 510:MS1 spécial Module spécial 1 590:MS9 spécial Module spécial 9 Entrées de modules logiques: 610:ML1 logique Module logique 1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 185 MD1 raccordement entrée A 0..9999 0:Inutilisé Déverrouill. ligne 1 sans condition Entrées de variables système: 61:MP1 applic. Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application 71:Horloge C1 Horloge canal 1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 186 Module de conversion 9, sortie Z 9999:Bus Entrée bus E016:MD1 texte 2 MD1 texte ligne 2, max. 16 caract. 0..16 Caractère " " Introduction en mode caractère E017:MD1 entr.2 MD1 raccordement entrée 2 0..9999 Pour valeurs analog. et digitales 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 187 Entrées de modules de conversion: 710:MC1 convers Module de conversion 1, sortie Y 711:MC1z convrs Module de conversion 1, sortie Z 790:MC9 convers Module de conversion 9, sortie Y 791:MC9z convrs Module de conversion 9, sortie Z 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 188 71:Horloge C1 Horloge canal 1 73:Horloge C3 Horloge canal 3 80:Somm.alarme Alarme, somme des alarmes 81:Alarme A1 Alarme canal 1 89:Alarme A9 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 189 Tab. 78: Displaymodule Par.E020-E029 module display 2 Par.E030-E039 module display 3 Par.E040-E049 module display 4 Par.E050-E059 module display 5 Par.E060-E069 module display 6 Par.E070-E079 module display 7 Par.E080-E089 module display 8 Par.E090-E099 module display 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 190: Configuration Des Entrées Analogiques De L'extension

    Entrée normale 1:Parallèl.in Multiplication de sonde E112:E1 set max E1 maximum plage, valeur 10V 30.0°C (E110=11, 20, 30) -50.0..300.0 °C 30.0 (E110=10, 14) -50.0..50.0 (E110=12, 21, 31) 0.0..100.0 100.0 (E110=13, 22, 32) 0.0..100.0 100.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 191 E1 valeur de simulation en cas de dérangement sonde 20.0°C (E110=1-4, 6, 11) -50.0..300.0 °C 20.0 (E110=10, 14) -50.0..50.0 (E110=12) 0.0..100.0 55.0 (E110=13) 0.0..100.0 50.0 Affichage Fonction Plage Unité Usine E110:E1 fonction E1 entrée analogique, fonction 0..9999 0:Inutilisé Sortie "0“ 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 192 0.0..100.0 100.0 (E110=13, 22, 32) 0.0..100.0 100.0 E113:E1 set min E1 minimum plage, valeur 0V 10.0°C (E110=11, 20, 30) -50.0..300.0 °C 10.0 (E110=10, 14) -50.0..50.0 -3.0 (E110=12, 21, 31) 0.0..100.0 (E110=13, 22, 32) 0.0..100.0 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 193: Configuration Des Entrées Digitales De L'extension

    E240:D4 fonction D4 entrée digitale, fonction 0..9999 0:Inutilisé Aucune utilisation, sortie "0“ 101:Actif ↓ Entrée digitale, active bas, inv. 102:Actif ↑ Entrée digitale, active haut 9999:Bus Entrée bus Tab. 80: Konfiguration Digitaleingänge der Erweiterung 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 194: Configuration Des Sorties Analogiques De L'extension

    Sortie Y1, mode digital 360:Sortie Y6 Sortie Y6, mode digital 410:Relais R1 Sortie relais R1 460:Relais R6 Sortie relais R6 Entrées de modules spéciaux: 510:MS1 spécial Module spécial 1 590:MS9 spécial Module spécial 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 195 A313:Y1 min Y1 limitation minimale de la 0.0..123.0 %, [1%=0.1V] sortie 0.0%x0.1V A314:Y1 T on Y1 temporisation 0..9999 d’enclenchement A315:Y1 T off Y1 temporisation de 0..9999 déclenchem. A316:Y1 min on Y1 temps min. d’enclenchement 0..9999 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 196: Configuration Des Sorties Digitales De L'extension

    Horloge canal 1 73:Horloge C3 Horloge canal 3 80:Somm.alarme Alarme, somme des alarmes 81:Alarme A1 Alarme canal 1 89:Alarme A9 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 92:Erreur.syst Erreurs systèmes 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 197 E411:R1 action R1 sens de l’action de la sortie 0..1 0:Normal NO Fonction de fermeture 1:Inverse NC Fonction d’ouverture E414:R1 T on R1 temporisation 0..9999 d’enclenchement E415:R1 T off R1 temporisation de 0..9999 déclenchem. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 198: Modules Spéciaux

    1:Tempo on Temporisation d’enclenchement 2:Tempo off Temporisation de déclenchement 3:Tempo impu0 Temporisation impulsion reset 4:Tempo impul Temporisation impulsion 5:Temp.imp.rt Temporis. impulsion retriggerable 11:Compteur s Compteur s 12:Compteur h Compteur h 13:Compt. impu Compteur impulsions 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 199 Entrée digitale D1 240:Entrée D4 Entrée digitale D4 310:Sortie Y1 Sortie Y1, mode digital 360:Sortie Y6 Sortie Y6, mode digital 410:Relais R1 Sortie relais R1 460:Relais R6 Sortie relais R6 Entrées de modules spéciaux: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 200 110:Entrée E1 Entrée E1, mode digital 180:Entrée E8 Entrée E8, mode digital 210:Entrée D1 Entrée digitale D1 240:Entrée D4 Entrée digitale D4 310:Sortie Y1 Sortie Y1, mode digital 360:Sortie Y6 Sortie Y6, mode digital 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 201 Les valeurs des compteurs peuvent être affichées et effacées au moyen des Par.D811-D819. Par.E520-E529 module spécial 2 Par.E530-E539 module spécial 3 Par.E540-E549 module spécial 4 Par.E550-E559 module spécial 5 Par.E560-E569 module spécial 6 Par.E570-E579 module spécial 7 Par.E580-E589 module spécial 8 Par.E590-E599 module spécial 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 202: Modules Logiques

    4 entrées, 4 OR exclusif 61:RS FlipFlop 2 entrées, flip-flop reset + set 62:RS FF+reset 3 entrées, flip-flop 2 reset + set 71:Impulsion 1 entrée, flip-flop impulsion 72:Inpuls.+res 2 entrées, flip-flop impulsion + reset 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 203 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 92:Erreur.syst Erreurs systèmes Entrées de mod. d’entrées/sorties: 110:Entrée E1 Entrée E1, mode digital 180:Entrée E8 Entrée E8, mode digital 210:Entrée D1 Entrée digitale D1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 204 Alarme, somme des alarmes 81:Alarme A1 Alarme canal 1 89:Alarme A9 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 92:Erreur.syst Erreurs systèmes Entrées de mod. d’entrées/sorties: 110:Entrée E1 Entrée E1, mode digital 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 205 Horloge canal 1 73:Horloge C3 Horloge canal 3 80:Somm.alarme Alarme, somme des alarmes 81:Alarme A1 Alarme canal 1 89:Alarme A9 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 92:Erreur.syst Erreurs systèmes 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 206 Point de mesure 9 de l’application 71:Horloge C1 Horloge canal 1 73:Horloge C3 Horloge canal 3 80:Somm.alarme Alarme, somme des alarmes 81:Alarme A1 Alarme canal 1 89:Alarme A9 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 207 Tab. 84: Logigmodule Par.E620-E529 module logique 2 Par.E630-E539 module logique 3 Par.E640-E549 module logique 4 Par.E650-E559 module logique 5 Par.E660-E569 module logique 6 Par.E670-E579 module logique 7 Par.E680-E589 module logique 8 Par.E690-E599 module logique 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 208: Modules De Conversion

    1:Inverse Sorties inversées E712:MC1 entr.1 MC1 raccordement entrée 1 61..9999 Entrées de variables système: 61:MP1 applic. Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application Entrées de mod. d’entrées/sorties: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 209 Sortie Y6, mode analogique Entrées de modules analogiques: 810:MA1 analog. Module analogique 1 890:MA9 analog. Module analogique 9 Entrées de variables: 1171:Cons. D801 Valeur de consigne D801 1179:Cons. D809 Valeur de consigne D809 9999:Bus Entrée bus 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 210: Tab. 85: Konvertermodule

    Régulateurs P et PI, limitation, commutation, mathématique Affichage Fonction Plage Unité Usine E810:MA1 fonct. MA1 module analogique, 0..44 fonction 0:Inutilisé Sortie "0“ 1:Régulat. P Régulateur P 2:Régulat. PI Régulateur PI 3:Régul. PID Régulateur PID 4:Intégrateur Intégration d’une valeur analogique 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 211 Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application Entrées de mod. d’entrées/sorties: 110:Entrée E1 Entrée E1, mode analogique 180:Entrée E8 Entrée E8, mode analogique 310:Sortie Y1 Sortie Y1, mode analogique 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 212 Module analogique 9 Entrées de variables: 1171:Cons. D801 Valeur de consigne D801 1179:Cons. D809 Valeur de consigne D809 1201:Cons. E814 Valeur de consigne E814 1202:Cons. E818 Valeur de consigne E818 1203:Cons. E819 Valeur de consigne E819 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 213 Sortie relais R6 Entrées de modules spéciaux: 510:MS1 spécial Module spécial 1 590:MS9 spécial Module spécial 9 Entrées de modules logiques: 610:ML1 logique Module logique 1 690:ML9 logique Module logique 9 Entrées de modules de conversion: 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 214 Par.E890-E899 module analogique 9 Par.E900-E909 module analogique 10 Par.E910-E919 module analogique 11 Par.E920-E929 module analogique 12 Par.E930-E939 module analogique 13 Par.E940-E949 module analogique 14 Par.E950-E959 module analogique 15 Par.E960-E969 module analogique 16 Par.E970-E979 module analogique 17 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 215: Niveau De Management

    1:OEM 1 OEM 1 2:OEM 2 OEM 2 3:OEM 3 OEM 3 4:OEM 4 OEM 4 5:OEM 5 OEM 5 Tab. 87: Passworte Le paramètre M010 n’est pas remis à zéro par une initialisation d’usine. 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 216: Interface De Service Com1

    1..3 communication 1:RCL-com Protocole RCL-com 2:Modbus Slav Protocole Modbus RTU Slave 3:Modbus Mast Protocole Modbus RTU Master M203:Com2 BdRate Com2 baudrate 1..4 1:2400 Baud 2:9600 Baud 3:19200 Baud 4:38400 Baud Tab. 89: Bus-Schnittstelle Com2 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 217: Configuration Du Régulateur

    89:Alarme A9 Alarme canal 9 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 92:Erreur.syst Erreurs systèmes Entrées de mod. d’entrées/sorties: 110:Entrée E1 Entrée E1 180:Entrée E8 Entrée E8 210:Entrée D1 Entrée digitale D1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 218 Entrées de variables système: 61:MP1 applic. Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application 71:Horloge C1 Horloge canal 1 73:Horloge C3 Horloge canal 3 80:Somm.alarme Alarme, somme des alarmes 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 219 Module de conversion 9, sortie 791:MC9z convrs Module de conversion 9, sortie Z 9999:Bus Entrée bus Affichage Fonction Plage Unité Usine M410:Orig. horl. Origine de l’heure, date 0..9999 0:Interne de l’horloge interne 9999:Bus Du bus 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 220 Sortie relais R1 460:Relais R6 Sortie relais R6 Entrées de modules spéciaux: 510:MS1 spécial Module spécial 1 590:MS9 spécial Module spécial 9 Entrées de modules logiques: 610:ML1 logique Module logique 1 690:ML9 logique Module logique 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 221 90:Somm.erreur Somme des dérangements 91:Err. sonde Dérangements de sondes 92:Erreur.syst Erreurs systèmes Entrées de mod. d’entrées/sorties: 110:Entrée E1 Entrée E1 180:Entrée E8 Entrée E8 210:Entrée D1 Entrée digitale D1 240:Entrée D4 Entrée digitale D4 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 222 Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application 71:Horloge C1 Horloge canal 1 73:Horloge C3 Horloge canal 3 80:Somm.alarme Alarme, somme des alarmes 81:Alarme A1 Alarme canal 1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 223 Module de conversion 9, sortie 791:MC9z convrs Module de conversion 9, sortie Z 9999:Bus Entrée bus Affichage Fonction Plage Unité Usine M410:Orig. horl. Origine de l’heure, date 0..9999 0:Interne de l’horloge interne 9999:Bus Du bus Tab. 91: Schaltuhr 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 224: Alarme

    Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application Entrées de mod. d’entrées/sorties: 110:Entrée E1 Entrée E1 180:Entrée E8 Entrée E8 310:Sortie Y1 Sortie Y1 360:Sortie Y6 Sortie Y6 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 225 Consigne de régulation zone 6 1168:D168 c.r Z6 Consigne de rég. second. zone 9999:Bus Entrée bus M614:A1 entrée 2 A1 raccordement entrée 2 61..9999 Entrées de variables système : 61:MP1 applic. Point de mesure 1 de l’application 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 226 Consigne active zone 5 1157:D157 c.r Z5 Consigne de régulation zone 5 1158:D158 c.r Z5 Consigne de rég. second. zone 1166:D166 c.a Z6 Consigne active zone 6 1167:D167 c.r Z6 Consigne de régulation zone 6 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 227 Sortie relais R1 460:Relais R6 Sortie relais R6 Entrées de modules spéciaux: 510:MS1 spécial Module spécial 1 590:MS9 spécial Module spécial 9 Entrées de modules logiques: 610:ML1 logique Module logique 1 690:ML9 logique Module logique 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 228: Tab. 93: Alarmkanäle

    Tab. 93: Alarmkanäle Par.M620-M629 canal d’alarme 2 Par.M630-M639 canal d’alarme 3 Par.M640-M649 canal d’alarme 4 Par.M650-M659 canal d’alarme 5 Par.M660-M669 canal d’alarme 6 Par.M670-M679 canal d’alarme 7 Par.M680-M689 canal d’alarme 8 Par.M690-M699 canal d’alarme 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 229: Modbus

    M820:BUSM src 11 Point de donnée source 11 0.00..65535.99 M821:BUSM dst 11 Point de donnée destination 11 0.00..65535.99 M822:BUSM src 12 Point de donnée source 12 0.00..65535.99 M823:BUSM dst 12 Point de donnée destination 12 0.00..65535.99 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 230: Datalogger

    1:1 canal Enregistrement 1 point de donnée 2:2 canaux Enregistrement 2 point de donnée 3:3 canaux Enregistrement 3 point de donnée 4:4 canaux Enregistrement 4 point de donnée 5:5 canaux Enregistrement 5 point de donnée 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 231: Tab. 95: Datenlogger-Handhabung

    Plage Unité Usine M910:L1 entrée Datalogger, raccordement canal 61..9999 Entrées de variables système: 61:MP1 applic. Point de mesure 1 de l’application 69:MP9 applic. Point de mesure 9 de l’application 71:Horloge C1 Horloge canal 1 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 232 Module de conversion 1, sortie 711:MC1z convrs Module de conversion 1, sortie Z 790:MC9 convers Module de conversion 9, sortie Entrées de modules analogiques: 810:MA1 analog. Module analogique 1 890:MA9 analog. Module analogique 9 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 233 Datalogger, donnée canal 1 -327.7..327.7 60.2 Mémoire 1, valeur 60.2 Mode spécial pour l’affichage Tab. 96: Datenlogger Kanäle Par.M920-M929 datalogger canal 2 Par.M930-M939 datalogger canal 3 Par.M940-M949 datalogger canal 4 Par.M950-M959 datalogger canal 5 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 234 RDT 724/711/708 Paramètres 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 235: Table Des Illustrations

    Illustration 28: Compteur de temps en heures ............76 Illustration 29: Modules logiques ................76 Illustration 30: AB Delta ..................... 78 Illustration 31: ABC Delta ..................78 Illustration 32: ABCD Delta..................79 Illustration 33: AB XOR....................79 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 236 Illustration 62: Schéma de l'installation ..............115 Illustration 63: Schéma de l'installation ..............115 Illustration 64: Schéma de l'installation ..............116 Illustration 65: Schéma de l'installation ..............116 Illustration 66: Interface Service Com1..............148 Illustration 67: Interface bus Com2................148 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 237: Table Des Tableaux

    Tab. 30: Domaines du Datalogger................145 Tab. 31: Domaines des données du Datalogger: index Modbus ......146 Tab. 32: Domaine des données du Datalogger: contenu......... 146 Tab. 33: MMI pour niveau d'application: Grundanzeige ........... 150 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 238 Tab. 64: Konfiguration der Analogausgänge der Applikation........175 Tab. 65: Konfiguration der Digitalausgänge der Applikation ........176 Tab. 66: Limitations ....................176 Tab. 67: Begrenzungen .................... 177 Tab. 68: Décalages de consignes ................179 Tab. 69: Cascades....................180 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 239 Tab. 90: Betriebsstunden ..................217 Tab. 91: Schaltuhr ....................223 Tab. 92: Alarmhandhabung ..................224 Tab. 93: Alarmkanäle....................228 Tab. 94: Modbus Master................... 230 Tab. 95: Datenlogger-Handhabung ................231 Tab. 96: Datenlogger Kanäle..................233 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

  • Page 240: Index

    Initialisation d’usine..................26 Initialisation du niveau d’extension ............... 28 Initialisation du niveau de management ............29 Initialisation du niveau manuel..............28 Initialisation par changement d’application ........... 27 Installation....................... 7 Interface bus RS485 Com2 ................ 148 7010047002 A © Fr. Sauter AG...
  • Page 241 Remarques concernant les fonctions ............65 Remise à zéro d’un compteur............... 32 Sélection de paramètres................25 Séquences....................58 Sicherheitshinweise ..................7 Sorties analogiques ..................52 Sorties digitales .................... 52 Spécification ....................116 Tension d’alimentation trop basse ..............32 7010047002 A © Fr. Sauter AG...

Ce manuel est également adapté pour:

Rdt 724Rdt 711Rdt 708

Table des Matières