Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
EG
Mode d'emploi de base
SD Card/Hard Disk Video Camera
Veuillez vous référer également au
mode d'emploi (format PDF)
enregistré sur le CD-ROM
contenant le mode d'emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d'utilisation
avancées et contrôler les instructions de dépannage.
SDR-H90
Model No.
SDR-H80
LSQT1454 B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SDR-H90
Sommaire des Matières pour Panasonic SDR-H90
- Page 1 Mode d’emploi de base SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H90 Model No. SDR-H80 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni). Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage.
-
Page 2: Informations Pour Votre Sécurité
Informations pour votre sécurité AVERTISSEMENT : Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et soit facilement POUR RÉDUIRE LES RISQUES accessible. D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher DE DOMMAGES À L’APPAREIL, facilement la fiche du cordon d’alimentation ≥... -
Page 3: Précautions D'utilisation
∫ Précautions d’utilisation ∫ Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des Tenez le SD Card/Hard Disk Video Camera piles et des appareils électriques aussi loin que possible de tout appareil et électroniques usagés électromagnétique (comme des micro-ondes, TV, jeux vidéo, etc.). Apposé... -
Page 4: Déni De Responsabilité Quant À La Perte De Données
SDR-H90 et SDR-H80. Les illustrations Note relative au pictogramme à peuvent varier légèrement de l’appareil. apposer sur les piles (voir les 2 jLes illustrations utilisées dans ces manuels exemples ci-contre) représentent le modèle SDR-H80, Le pictogramme représentant une cependant, certaines parties des explications poubelle sur roues barrée d’une... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Édition Informations pour votre sécurité ....2 Accessoires.............6 [1] Suppression de scènes/fichiers ..27 Suppression de scènes/fichiers Préparation un à la fois........... 27 Suppression de scènes/fichiers Avant l’utilisation multiples ..........27 [1] Identification des pièces et Gestion du support manipulation ........ -
Page 6: Accessoires
Accessoires Vérifier les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Accessoires en option Batterie VW-VBG070 Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. ≥ La batterie n’est pas chargée. Assurez-vous de Adaptateur CA (VW-AD21E-K) charger la batterie avant d’utiliser l’appareil. Bloc-batterie (lithium/VW-VBG070) (l 10) Bloc-batterie (lithium/VW-VBG130) -
Page 7: Préparation
Préparation Identification des pièces et Avant l’utilisation manipulation 9 10 11 12 13 14 Zone d’ouverture de l’écran à cristaux Écran à cristaux liquides liquides Extrayez l’écran à cristaux liquides dans la Manette de commande direction de la flèche avec les doigts. Écran ACL La technologie des produits ACL ayant ses limitations, il peut y avoir quelques... -
Page 8: Manette De Commande
Manette de commande Mise en place du capuchon d’objectif La manette de commande sert à sélectionner (Inclus dans le kit filtres les fonctions d’enregistrement et les opérations (VW-LF37WE; en option)) de lecture ainsi qu’à gérer l’écran de menu. ≥ Lorsque le jeu de filtres (VW-LF37WE; en option) Déplacer la manette de commande en haut, en est utilisé, protégez la surface de l’objectif bas, à... -
Page 9: Réceptacle Pour Le Trépied
23 Touche de marche/arrêt d’enregistrement option) sur l’appareil. 24 Support de batterie 25 Prise entrée DC [DC IN] ≥ Assurez-vous de toujours utiliser l’adaptateur secteur fourni ou un adaptateur secteur de marque Panasonic (VW-AD21E-K; en option). 26 Prise USB [ (FRE) LSQT1454... -
Page 10: Source D'alimentation
Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur et à la prise CA. Introduisez la batterie dans l’adaptateur secteur en alignant les flèches. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic. (l 6, 12) ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. -
Page 11: Insertion De La Batterie
Insertion de la batterie Retrait de la batterie Tout en faisant glisser le levier de la BATTERY, faites glisser la batterie pour la retirer. Poussez la batterie contre le support de batterie et faites-la ≥ Tenez la batterie avec la main pour glisser jusqu’à... -
Page 12: Temps De Recharge Et Temps D'enregistrement
Temps de recharge et temps d’enregistrement ∫ Temps de chargement ≥ Température: 25 oC/taux d’humidité: 60% Numéro de modèle de la Tension/capacité (Minimum) Temps de chargement batterie Batterie fournie/VW-VBG070 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min (en option) VW-VBG130 (en option) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (en option) -
Page 13: Indicateur De La Capacité De La Batterie
Si la batterie est déchargée, ( clignote. ≥ La capacité de batterie restante est affichée lors de l’utilisation de la batterie Panasonic qui doit être utilisée avec cet appareil. Cet affichage peut prendre un certain temps avant d’apparaître. Le temps réel peut varier selon l’utilisation que vous en faites. -
Page 14: À Propos Du Disque Dur Et Des Cartes Sd
Symbole d’identification utilisé [HDD] [SD] dans ce manuel Capacité 4 Go/ 256 Mo/ 6 Go/ 32 Mo/ 80 Go (SDR-H90) 8 Mo/ 512 Mo/ 8 Go/ 64 Mo/ 60 Go (SDR-H80) 16 Mo 1 Go/ 12 Go/ 128 Mo 2 Go... -
Page 15: À Propos Des Cartes Sd Utilisables Pour L'enregistrement D'images Animées
Nous vous conseillons d’utiliser des cartes SD conformes à Class 2 ou plus de la SD Speed Class Rating ou les cartes SD suivantes fabriquées par Panasonic pour l’enregistrement de films. (Si un autre type de carte SD est utilisé, l’enregistrement pourrait s’arrêter brusquement pendant l’enregistrement de films.) -
Page 16: Manipulation Du Disque Dur
∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés Cet appareil comporte un disque dur (DD) interne. Panasonic n’accepte aucune responsabilité pour Le DD étant un instrument de précision, il faut le les dommages directs ou indirects dus à des manipuler avec soin. -
Page 17: Insérer/Enlever Une Carte Sd
Préparation Insérer/enlever une carte SD Avant l’utilisation Avertissement: Si la carte SD est introduite ou retirée alors que l’appareil est sous tension, cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou la perte des données enregistrées sur la carte SD. ... -
Page 18: Configuration
Préparation Mise sous/hors tension de l’appareil Configuration Sélection d’un mode Tournez la molette de sélection de mode pour sélectionner l’enregistrement, la lecture ou la mise hors tension (OFF). ≥ Tournez la molette de sélection de mode tout en appuyant sur la touche de déverrouillage A, pour passer de OFF à... -
Page 19: Utilisation De L'écran Menu
Préparation Utilisation de l’écran menu Configuration Sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez sur la ENTER manette de commande pour activer la sélection. MENU Appuyez sur la touche MENU. Le menu affiché diffère selon la position de la molette de sélection de mode. Sélectionnez le menu principal Pour revenir à... -
Page 20: Réglage De La Date Et L'heure
Préparation Réglage de la date et l’heure Configuration Quand vous allumez l’appareil pour la première fois, un message vous demandant de régler la date et l’heure apparaît. Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la manette de commande. Effectuez les étapes 2 et 3 ci-dessous pour régler la date et l’heure. -
Page 21: Enregistrement
Enregistrement Avant d’enregistrer Enregistrement Mode auto intelligent L’automatisation intelligente effectuera un réglage optimal automatique selon le sujet et les conditions d’enregistrement. ¬ Tournez la molette de sélection de mode pour sélectionner Touche d’automatisation intelligente Appuyez sur cette touche pour commuter sur on/off le mode auto intelligent. -
Page 22: Enregistrement D'image Animées
Enregistrement Enregistrement d’image Enregistrement animées [HDD] [SD] ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. ≥ Quand environ 5 minutes se sont écoulées Tournez la molette de sélection sans aucune opération en pause mode pour sélectionner d’enregistrement, l’appareil s’éteint pour éviter ouvrez l’écran ACL. -
Page 23: Enregistrement D'images Fixes
Enregistrement Enregistrement d’images Enregistrement fixes [HDD] [SD] ≥ Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. Tournez la molette de sélection ∫ Indications sur l’écran de mode pour sélectionner ouvrez l’écran ACL. Sélectionnez la destination R 12345 R 12345 R 12345 d’enregistrement au moyen du menu. -
Page 24: Fonctions D'enregistrement
Enregistrement Fonctions d’enregistrement Enregistrement [HDD] [SD] ≥ Quand le grossissement du zoom est de 1k, Fonction zoom avant/arrière l’appareil peut faire la mise au point sur un sujet à environ 2 cm de l’objectif. (Fonction macro) Il est possible d’obtenir un grossissement jusqu’à ≥... -
Page 25: Lecture
Lecture Lecture d’images animées Lecture [HDD] [SD] ENTER 1/;: Lecture/Pause Retour rapide Lecture en reprise (en avant) Interrompt la lecture et affiche les imagettes. ∫: Tournez la molette de sélection Sélectionnez l’activation de de mode pour sélectionner lecture à l’aide de la manette de commande. -
Page 26: Lecture D'images Fixes
Lecture Lecture d’images fixes Lecture [HDD] [SD] ENTER 1/;: Démarrage/pause de diaporama. Lecture de l’image précédente. Lecture de l’image suivante. Interrompt la lecture et affiche les imagettes. ∫: Tournez la molette de sélection Le fichier sélectionné est lu et l’icône de fonctionnement s’affiche automatiquement à... -
Page 27: Édition
Lecture Suppression de scènes/fichiers Édition [HDD] [SD] Important: Les scènes/fichiers supprimés ne peuvent plus être restaurés. ≥ Toutes les scènes/tous les fichiers du disque dur ou de la carte SD à l’exception des scènes/fichiers protégés sont supprimés. Allez à l’étape 5. ENTER ≥... -
Page 28: Gestion Du Support
Formater le disque dur ≥ L’unité indiquant la capacité de l’espace utilisé et utilisable est 1 Go=1.073.741.824 octets. ≥ (SDR-H90) Le disque dur de 80 Go utilise une [HDD] partie de son espace de stockage pour le Cette fonction permet d’initialiser le disque dur. -
Page 29: Autres
∫ Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF) ∫ Pour Windows Supprimez le fichier PDF du dossier “Program Files\Panasonic\SDR\”. Allumez l’ordinateur et ≥ Si le contenu du dossier Program Files ne introduisez le CD-ROM contenant s’affiche pas, cliquez sur [Show the contents of le mode d’emploi (fourni). -
Page 30: Spécifications
Autres Spécifications SD Card/Hard Disk Video Camera Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: C.C. 9,3 V/7,2 V Consommation d’énergie: Enregistrement 3,8 W Système signal CCIR: Signal couleur PAL 625 lignes, 50 champs Format d’enregistrement Carte SD: Conforme à la norme SD-Vidéo DD: Norme indépendante Capteur d’images 1/8z Capteur d’images à... - Page 31 /256 Mo/512 Mo/1 Go/2 Go (correspondant au format FAT12 et FAT16) Carte mémoire SDHC (type amovible): 4 Go/6 Go/8 Go/12 Go/16 Go/32 Go (conformes au système FAT32) Disque dur (type fixe): 80 Go (SDR-H90)/60 Go (SDR-H80) Compression MPEG-2 Mode d’enregistrement et XP: 10 Mbps (VBR) débit de transfert...
- Page 32 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre LSQT1454 B Panasonic Marketing Europe GmbH F1108RA1039 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...