Table des Matières
Publicité
H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Antea 50-80/FS
HAWA-Antea 50/FS
Maximales Türgewicht 50 kg
Maximale Türbreite 1500 mm
Minimale Türbreite 800 mm
Maximale Türhöhe 2600 mm
Türdicken Glas ESG 8 mm
Es darf ausschliesslich Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) verwendet werden.
•
Alle Glaskanten gesäumt, im Glasausschnitt max. 1 mm.
•
Wir empfehlen den Ausrichtbeschlag 22670.
•
Für Holzschiebetüren Montageanleitung 22555 verwenden.
•
HAWA-Antea 50/FS
Poids de porte maximal 50 kg
Largeur de porte maximale 1500 mm
Largeur de porte minimale 800 mm
Hauteur de porte maximale 2600 mm
Epaisseurs de portes en verre ESG 8 mm
Il faut utiliser uniquement du verre de sécurité trempé (ESG).
•
Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre.
•
Nous recommandons la ferrure d'alignement 22670.
•
Pour les portes coulissantes en bois, utiliser l'instruction de montage 22555.
•
HAWA-Antea 50/FS
Maximum door weight 50 kg (110 lbs.)
Maximum door width 1500 mm (4'11
Minimum door width 800 mm (2'7
Maximum door height 2600 mm (8'6
Door thicknesses glass ESG 8 mm (
Merely fully tempered monolithic glass (ESG) may be employed.
•
All glass edges are seamed; maximum 1 mm (
•
We recommend the aligner 22670.
•
Use installation instruction 22555 for sliding wooden doors.
•
HAWA-Antea 50/FS
Peso massimo della anta 50 kg
Larghezza massima della anta 1500 mm
Larghezza minima della anta 800 mm
Altezza massima della anta 2600 mm
Spessori anta vetro ESG 8 mm
È permesso usare esclusivamente vetro singolo di sicurezza (ESG).
•
Tutti i bordi vetro rifilati, nell'intaglio del vetro max. 1 mm.
•
Si consiglia la ferramenta di allineamento 22670.
•
•
Per ante scorrevoli in legno consultare le istruzioni di montaggio 22555.
HAWA-Antea 50/FS
Peso máximo del panel 50 kg
Ancho máximo del panel 1500 mm
Ancho mínimo del panel 800 mm
Altura máxima del panel 2600 mm
Espesores de los paneles cristal ESG 8 mm
Debe ser utilizado exclusivamente cristal de seguridad monolítico (ESG).
•
Cantear todos los cantos del cristal, en la muesca del cristal 1 mm como máx.
•
•
Recomendamos el herraje alineador 22670.
Para puertas deslizantes de madera utilizar las instrucciones 22555.
•
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
HAWA-Antea 80/FS
Maximales Türgewicht 80 kg
Maximale Türbreite 1500 mm
Minimale Türbreite 800 mm
Maximale Türhöhe 2600 mm
Türdicken Glas ESG 8 mm
HAWA-Antea 80/FS
Poids de porte maximal 80 kg
Largeur de porte maximale 1500 mm
Largeur de porte minimale 800 mm
Hauteur de porte maximale 2600 mm
Epaisseurs de portes en verre ESG 8 mm
HAWA-Antea 80/FS
Maximum door weight 80 kg (176 lbs.)
")
Maximum door width 1500 mm (4'11
1
16
")
Minimum door width 800 mm (2'7
1
2
")
Maximum door height 2600 mm (8'6
3
8
")
Door thicknesses glass ESG 8 mm (
5
16
1
") in the glass cutout.
16
HAWA-Antea 80/FS
Peso massimo della anta 80 kg
Larghezza massima della anta 1500 mm
Larghezza minima della anta 800 mm
Altezza massima della porta 2600 mm
Spessori anta vetro ESG 8 mm
HAWA-Antea 80/FS
Peso máximo del panel 80 kg
Ancho máximo del panel 1500 mm
Ancho mínimo del panel 800 mm
Altura máxima del panel 2600 mm
Espesores de los paneles cristal ESG 8 mm
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
")
1
16
")
1
2
")
3
8
")
5
16
2
Publicité
Table des Matières
