Manuels Connexes pour ABB BUF 3
Sommaire des Matières pour ABB BUF 3
- Page 1 1ZSE 5492-128 fr, Rév. 4, 1997-01-30 Changeurs de prises en charge types UZE et UZF, avec mécanisme d’entraînement motorisé type BUF 3 Guide de réparation...
- Page 2 Le présent document ne peut être copié sans notre autorisation écrite et son contenu ne peut être divulgué à une tierce partie ni servir à aucune fin non autorisée. Les contrevenants seront poursuivis.
-
Page 3: Pratiques Recommandées
Pratiques recommandées ABB recommande une attention particulière pour les éléments suivants lors de l’entre- tien et la réparation des changeurs de prises en charge: Ne pas procéder à la réparation d’un changeur de prises en charge ou d’un mécanisme d’entraînement motorisé présentant un problème mécanique ou électrique sérieux sans consulter préalablement ABB. -
Page 4: Précautions À Prendre
Précautions à prendre MISE EN GARDE ABB recommande de ne confier les travaux de réparation des changeurs de prises en charge qu’à du personnel spécialisé. MISE EN GARDE ABB recommande de ne confier le remplacement des contacts qu’à des ingénieurs de maintenance qualifiés d’ABB. -
Page 5: En Cours D'utilisation
En cours d’utilisation AVERTISSEMENT Les reniflards laissent en permanence s’échapper de petites quantités de gaz explosifs (reniflards de déshydratation ou unidirectionnels). Veiller à ce qu’aucune flamme nue, surface chaude ou étincelle ne se produise dans les environs immédiats des reniflards. AVERTISSEMENT Si une panne de courant se produit en cours de fonctionnement, terminer l’opération à... -
Page 6: Montage De Joints
MISE EN GARDE Ne pas procéder au remplissage d’huile du changeur de prises en charge si le réservoir du transformateur est sous vide et que le changeur de prises en charge ne l’est pas. MISE EN GARDE Ne pas ajouter d’huile dans le transformateur si le changeur de prises en charge est sous vide et que le réservoir du transformateur ne l’est pas. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Introduction ____________________________________________ Généralités _____________________________________________ Catégories de réparations _________________________________ Numéro de série _________________________________________ Liste des pièces de rechange _______________________________ Guide d’entretien ________________________________________ Couple de serrage _______________________________________ Dépannage _____________________________________________ Changeur de prises en charge ______________________________ Relais de surpression _____________________________________ Mécanisme d’entraînement motorisé... -
Page 9: Introduction
1 Introduction 1.1 Généralités Les changeurs de prises en charge ABB de type UZ ont été mis au point pendant de longues années de manière à offrir un maximum de fiabilité. De conception simple et robuste, ces changeurs de prises ont une durée de vie égale à celle des transformateurs auxquels ils sont jumelés. -
Page 10: Liste Des Pièces De Rechange
1ZSE 5492-132, Liste des pièces de rechange pour les changeurs de prises en charge de types UZE et UZF avec mécanisme d’entraînement motorisé de type BUF 3. Cette liste contient aussi plusieurs vues en éclaté fort pratiques pour les réparations. -
Page 11: Guide D'entretien
1 Introduction Plaque signalétique fm_00102 Fig. 2. Emplacement de la plaque signalétique 1.5 Guide d’entretien L’inspection et la révision de la gamme de changeurs de prises en charge UZ doivent être effectuées conformément aux instructions du Guide d’entretien. Le remplacement des contacts est également décrit dans le Guide d’entretien. -
Page 12: Dépannage
2 Dépannage 2 Dépannage Le présent chapitre porte principalement sur la manière de repérer les défectuosités. Les instructions relatives au dépannage, au remplacement des pièces, etc. figurent au chapitre 3, Réparations et réglages. 2.1 Changeur de prises en charge Méthode de repérage Problème Alarme niveau d’huile élevé... - Page 13 2 Dépannage Problème Méthode de repérage 1. Après un déclenchement du relais de surpression, inspecter minutieusement le changeur de prises et le transformateur. Cette opération implique la vidange du changeur de prises en charge et l’ouverture du couvercle avant. Les éventuelles défectuosités doivent être réparées avant la mise sous tension du transformateur.
-
Page 14: Mécanisme D'entraînement Motorisé
2 Dépannage Plaque signalétique Manette Écrou de connexion Raccord d’essai (R 1/8") fm_00117 Fig. 5. Relais de surpression 2.3 Mécanisme d’entraînement motorisé 2.3.1 Système de commande Problème Méthode de repérage Les manœuvres en mode Les manœuvres ne sont pas possibles lorsque le LOCAL ou DISTANT sont sélecteur de commande est en position DISTANT ou impossibles. - Page 15 2 Dépannage Problème Méthode de repérage Alarme niveau d’huile élevé 3. Si un amplificateur est présent: Mesurer le signal de sortie de l’amplificateur de mesure à toutes les positions. Le signal doit présenter une augmentation linéaire jusqu’à la position supérieure. S’il n’y a pas de signal, vérifier l’alimentation de l’amplificateur de mesure et du transmetteur de position.
-
Page 16: Système D'alimentation
Présence d’eau dans l’ar- 1. Régler les charnières de la porte. moire du mécanisme d’en- 2. Remplacer le joint de porte de l’armoire. traînement motorisé. Présence d’huile dans 1. Localiser la fuite. l’armoire du mécanisme 2. Contacter ABB. d’entraînement motorisé. - Page 17 2 Dépannage fm_00120 Fig. 3. Schéma de circuit...
- Page 18 2 Dépannage fm_00113 Fig. 4. Diagramme de temporisation des contacts...
-
Page 19: Réparations Et Réglages
Elles sont valables pour les changeurs de prises en charge de types UZE et UZF. MISE EN GARDE ABB recommande de ne confier le remplacement du joint entre le panneau séparateur et le sélecteur qu’à des ingénieurs de maintenance qualifiés d’ABB. 3.1.2 Outillage nécessaire Pompe avec raccord pour la soupape d’huile... -
Page 20: Marche À Suivre
3 Réparations et réglages Cales en bois dur (bouleau ou similaire), d’environ 100 mm de longueur, 40 mm de largeur et 20 mm d’épaisseur. Éthylacétate ou solvant similaire Entretoises en bois ou carton comprimé (épaisseur approximative: 9 mm) Diagramme monophase du changeur de prises en charge Colle de contact à... - Page 21 3 Réparations et réglages 8. L’unité de phase est maintenue en place via le joint collé. Faire le nécessaire pour l’empêcher de basculer une fois détaché du panneau, par exemple au moyen d’une corde entre les phases. 9. Détacher l’unité de phase en insérant des cales en bois entre le moulage et le panneau. Placer les cales, une dans chaque coin supérieur entre le joint et le panneau, en tapant légèrement quelques fois.
- Page 22 3 Réparations et réglages Unité Unité monophasée triphasée fm_00116 Fig. 6. Installation des joints d’étanchéité 14. Resserrer tous les écrous placés sur le pourtour du panneau séparateur selon un couple de 42 Nm. 15. Mettre les bras de contact à la position adéquate et remonter les arbres (correctement positionnés, avec les extrémités dûment placées conformément aux repères mentionnés au point 5) avec leurs cales et accouplements, le cas échéant.
-
Page 23: Remplacement Des Joints Entre Le Panneau Séparateur En Acier Et Le Sélecteur
3 Réparations et réglages 18. Fermer le couvercle avant et resserrer tous les écrous à calotte selon un couple de 42 Nm. 19. Rebrancher les conducteurs du transformateur, détachés à l’étape 7. 20. Remplir le transformateur d’huile. Pour plus d’informations sur le remplissage d’huile, consulter la documentation du transformateur. -
Page 24: Marche À Suivre
3 Réparations et réglages 3.3.4 Marche à suivre Serrer les écrous à calotte (19 mm) (couple max. de 42 Nm). Si la fuite d’huile persiste, remplacer le joint. Remplacement du joint du couvercle avant: vidanger le changeur de prises. Pour plus d’informations sur la vidange d’huile, consulter le Guide d’entretien. -
Page 25: Matériel Et Pièces De Rechange Requis
3 Réparations et réglages 3.4.3 Matériel et pièces de rechange requis Chaque butée se compose des éléments suivants: Une vis à tête creuse M5x12 Un contre-écrou M5 3.4.4 Marche à suivre Plaque signalétique Bras pivotant Panneau de protection Bras pivotant Vis à... - Page 26 3 Réparations et réglages Remplacer la butée supérieure comme suit: – Manœuvrer le changeur de prises à la nouvelle position la plus haute –1. – Marquer le premier trou au-dessus du bras pivotant (Fig. 10). – Manœuvrer le changeur de prises pour l’amener dans un position permettant d’accéder au trou marqué...
-
Page 27: Remplacement Du Contact De Maintien
3 Réparations et réglages 3.5 Remplacement du contact de maintien 3.5.1 Outillage nécessaire Jeu de tournevis classiques Perceuse électrique Foret Ø 3 mm Marteau Mandrin Ø 2,5 mm 3.5.2 Pièces de rechange requises Contact de maintien (n° 6 selon le schéma du circuit). Goupille cylindrique Ø... -
Page 28: Pièces De Rechange Requises
3 Réparations et réglages 3.6.3 Pièces de rechange requises Relais de surpression Joint torique (17,1 x 1,6 mm). 3.6.4 Marche à suivre Remplacement du relais de surpression Mettre la manette de la vanne à trois voies en position d’essai (voir fig. 13 et la plaque signalétique du relais de surpression). - Page 30 ABB Power Technologies AB Components Adresse: Lyviksvägen 10 Correspondance: SE-771 80 LUDVIKA, Suède Tél.+46 240 78 20 00 Fax +46 240 121 57 E-mail: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents...