Publicité
h
S'il n'y a pas de chasse-outil à portée de la
main, on peut également utiliser une vis et une
pince.
‡ Maintenant, plier le dossier sur le siège.
5HPHWWUH HQ pWDW OH V\VWqPH K\GUDXOLTXH
Le système de déclenchement du plateau à translation
longitudinale se compose de trois cylindres hydrauliques
qui sont reliés moyennant un raccord en té.
Cylindre de pression droit
dans le cadre du siège droit
(ici: sorti par 15 mm)
Tuyau menant à travers de
l'entretoise latérale à droit
Le système de déclenchement est un système fermé. Pour
son fonctionnement, une quantité donnée d'huile est im-
pérative. Après le remplacement de composants indivi-
duels ou de tuyaux, l'état suivant doit être achevé:
1. Il ne faut pas y avoir de l'air dans le système.
2. L'un des cylindres doit être complètement sorti.
3. Le deuxième cylindre doit être complètement rentré.
4. Le troisième cylindre doit être rempli d'huile jusqu'à ce
que le piston sorte par environ 15 mm.
Il dépend des travaux de réparation à faire, lequel des cy-
lindres doit être rentré, sorti ou partiellement chargé
d'huile. Tous les trois cylindres ont les même dimensions.
7DEOH G·RSpUDWLRQ 23; PRELOLV ² É
Cylindre transmetteur dans le
cadre du dossier gauche
(ici: sorti complètement)
Raccord en té dans le
cadre du dossier gauche
Cylindre de pression
gauche dans le cadre du
siège gauche
(ici: rentré complètement)
DITION 09-01-F
5HPSODFHU OH F\OLQGUH WUDQVPHWWHXU DX GRVVLHU
Le cylindre transmetteur au dossier est installé de même
façon que le cylindre transmetteur pour le déclenchement
du vérin à gaz, cependant, il se trouve dans le cadre gau-
che du dossier.
h
Il faut lire le chapitre concernant le déclenche-
ment des vérins à gaz et les vérins à gaz avant
de remplacer les cylindres transmetteurs. Vous
trouverez des détails dans le chapitre «Com-
ment remplacer les vérins à gaz au dossier et
remettre en état le mécanisme de déclenche-
ment» en page 26.
Afin de remplacer le cylindre transmetteur, procéder com-
me suit:
‡ Enlever le levier à main gauche ensemble avec la pla-
que de couverture.
‡ Détacher la goupille filetée au-dessus le boulon de
palier supérieur gauche. Le boulon de palier est main-
tenant accessible. Chasser le boulon de palier supé-
rieur gauche.
‡ Retirer le vérin à gaz un peu du dossier.
‡ Retirer le casier ensemble avec le cylindre transmet-
teur du guidage.
‡ Enlever le circlip à l'arrière dans le casier et retirer le
cylindre transmetteur du casier.
a
$WWHQWLRQ
Le système est sous pression. Les cylindres de
pression dans le siège sont rentrés moyennant
des ressorts dès que le système soit ouvert. Si les
tuyaux hydrauliques sont détachés sous pres-
sion, de l'huile va émerger. Bloquer l'espaceur
au cylindre de pression avant de détacher les
tuyaux hydrauliques.
‡ Démonter la patte de fixation, les rails passe-cassettes
radio et la tôle de recouvrement. Vous trouverez des
détails dans le chapitre «Démonter la patte de fixa-
tion» en page 35.
‡ Bloquer l'espaceur de façon que le cylindre de pres-
sion soit sorti par 15 mm.
‡ Maintenant, remplacer le cylindre transmetteur, com-
plètement rempli d'huile.
ID.-Nr.: 02008858
37
Publicité
