Mitsubishi Electric MELSEC FX Serie Manuel Du Materiel page 51

FX2N Series Programmable Controllers
ENG ☞ General specifications
Table 3.3:
GER ☞ Umgebungsbedingungen
ESP ☞ Especificación general
SPEC
ENG
Insulation resistance
500V DC @ tested between all
5MΩ< points, terminals
and ground
For use up to an
<2000m
altitude of..
Installation
II
category
2 Pollution degree
100 ohms or
Grounding
less
UL/cUL Certifications
UL508 Complies with
EMC
(EN61131-2,
EN580081-2),
EC Directive
LVD
(EN61131-2)
Operating
ambience
to be free of
corrosive gases.
Dust should be
minimal.
ENG Use FX series PLC with consideration
*1 2N
for electric noise in an environmental that
does not exceed conditions provided by
EN50081-2 and EN61131-2.
GER
Betreiben Sie unter Berücksichtigung von
*1
elektrischen Störstrahlungen eine SPS
der FX Serie nur in einer Umgebung, an
2N-
der die durch EN50081-2 und EN61131-2
festgelegten Bedingungen nicht über-
schritten werden.
ESP
*1 Opere bajo consideración de las radia-
ciones perturbadoras eléctricas de un
PLC de la serie FX2N sólo en un ambi-
ente, en el cual no se sobrepasan las
condiciones predefinidas por EN50081-2
y EN61131-2
FRE ☞ Caractéristiques générales
☞ Specifica generale
ITL
FRE
Résistance
d'isolement:
Contrôle entre
toutes les
entrées/sorties, les
bornes et la terre
Utilisable jusqu'à
une altitude de..
Catégorie
d'installation
Degré de
pollution
Mise à la terre
Certifications
Conforme aux
normes suivantes
*1 *1
Directive CE
Environnement de
service: exempt
de gaz
agressifs,pollution
minimale
par les poussières
GER
Isolations- Resistenza di
widerstand: isolamento:
Prüfung zwischen controllo fra tutti
allen Ein-/ gli ingressi, le
Ausgängen, uscite, i morsetti e
Klemmen und Erde la terra
Einsatzbereich bis
Utilizzabile fino a
zu einer Höhn von
un'altitudine di..
maximal..
Categoria
Einsatzklasse
d'installazione
Grado di
Verschmutzungsrad
inquinamento
Erdung Messa a terra
Zertifizierungen Certificazioni
Entspricht Conforme alle norme
*1
EC-Richtline Direttiva CE
Betriebsumgebung: Ambiente di
frei von lavoro: esente da
aggresiven gas aggressivi,
Gasen, minimale minima presenza
Staubbelastung di polvere
FRE
*1 Exploitez, en prenant en considération les
rayonnements électriques perturbateurs,
un API de la série FX2N seulement dans
un environnement dans lequel les condi-
t i o n s d é f i n i e s p a r E N 5 0 0 8 1 - 2 e t
EN61131-2 ne sont pas dépassées.
ITL
*1 Azionare un PLC della serie FX2N in
osservanza delle radiazioni elettriche e
solo in un ambiente nel quale non si
superano le condizioni poste dalle norme
EN50081-2 e EN61131.
Installation 3
ITL ESP
Resistencia de
aislamiento:
Comprobación
entre todas las
entradas y salidas,
bornas y tierra
Para un uso hasta
una altura de..
Categoria de
installación
Grado de
polución
Puesta a tierra
Certificaciones
Se corresponde con
*1 *1
Directriz CE
Ambiente en el
lugar de
operación: exento
de gases
agresivos, carga
mínima de polvo
3-7
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C