Publicité
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位
IMPORTANTE: Il tubo d'alimentazione,collocato all'interno della parete,dovrà avere una filettatura interna
G1/2" per una lunghezza minima di 30 mm necessaria a garantire un corretto accoppiamento con il
raccordo G1/2" contenuto nella confezione.
Nel caso si installino più nebulizzatori è consigliabile mantenere fra loro una distanza compresa tra i valori
indicati.
IMPORTANT: The supply pipe, placed inside the wall, should have an internal threading G1/2" for a
minimum length of 30 mm necessary to guarantee a proper coupling with the G1/2" joint contained in the
package.
If many nebulizers are installed it is advisable to keep between them a distance included in the range of
values reported.
IMPORTANT: Le tube d'alimentation, situé à l'intérieur du mur, devra avoir un filetage interne G1/2" pour
une longueur minimum de 30 mm nécessaire à garantir un accouplement correct avec le raccord G1/2"
contenu dans l'emballage.
En cas d'installation de plusieurs nébuliseurs on peut maintenir entre eux une distance comprise entre les
valeurs indiquées.
WICHTIG: Der sich in der Wand befindende Versorgungsschlauch soll ein Innengewinde G1/2" von
mindestens 30 mm aufweisen, das zur Gewährleistung der korrekten Verbindung mit dem in der Verpackung
enthaltenen G1/2" Ansatzrohr dient.
Sollte man mehrere Nebeldüsen installieren ist es ratsam, dass diese in einem Abstand entsprechend/
innerhalb der angegebenen Werte angebracht werden.
IMPORTANTE: El tubo de alimentación, alojado al interior de la pared, deberá tener una rosca interna
G1/2" de largo mínimo de 30 mm necesaria para asegurar un correcto acoplamiento con la unión G1/2"
incluida en el embalaje.
En el caso de que se instalen más nebulizadores, Les aconsejamos que mantengan entre ellos una
distancia comprendida entre los valores indicados.
6
Publicité
