Publicité
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤηΡηΣη - 保养
MANUTENZIONE PERIODICA
Prima di effettuare tale operazione assicurarsi che l'acqua della rete idrica sia chiusa.
Si consiglia periodicamente di pulire con acqua corrente (senza utilizzare detergenti) i componenti interni
del nebulizzatore per rimuovere le otturazioni.
PERIODICAL MAINTENANCE
Before carrying out this operation make sure that water supply is turned off.
Periodically we recommend cleaning with running water (without using detergents) the internal components
of the nebulizer to remove any clogging.
ENTRETIEN PERIODIQUE
Avant d'effectuer la substitution de la cartouche, vérifier que la connexion de l'eau est fermée.
On conseille périodiquement de nettoyer à l'eau courante (sans utiliser de détergents) les composants
internes de l'atomiseur pour éliminer les obturations.
REGELMÄßIGE WARTUNGSEINGRIFFE
Bevor man die Kartusche austauscht muß man sich vergewissern, dass das Wasserversorgungsnetz
geschlossen ist.
Es ist ratsam, die internen Bestandteile des Zerstäubers unter fließendem Wasser (ohne Verwendung
von Reinigungsmitteln) zu säubern, um eventuelle Verstopfungen zu entfernen.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Antes de sustituir el cartucho, asegúrense que la conexión del agua esté cerrada.
Periódicamente, Les aconsejamos que limpien con agua corriente (sin utilizar detergentes) los
componentes internos del nebulizador para remover las obturaciones.
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Советуем периодично выполнить очистку внутренних компонентов распылителя текущей водой
(без моющих веществ), чтобы удалить засорение.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν να κάνετε το χειρισμό αυτό βεβαιωθείτε ότι το νερό του δικτύου ύδρευσης είναι κλειστό.
Συνιστάται περιοδικά να καθαρίζετε με τρεχούμενο νερό (χωρίς να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά) τα
εσωτερικά εξαρτήματα του καταιονιστήρα για να αφαιρέσετε τις στερεές ουσίες.
定期维修
进行这项操作之前请确保关闭水管。建议定期使用流动水（无需使用清洗剂）清洗喷雾器的内部组件以
去除堵塞物质。
16
ET 41335 - R2
Publicité
