Systèmes à condensation Bosch Modèles et puissances Caractéristiques et particularités Bosch offre dans la plage de puissance de 11 kW à 25 • Grande flexibilité MW une gamme complète de chaudières gaz et fioul à Les chaudières à condensation Uni Condens 8000 F condensation, murales et au sol.
• La diminution considérable de la température des fumées sur la chaudière à condensation jusqu’à 30 °C utilise la part de chaleur sensible dans les fumées et diminue nettement les pertes par les fumées. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
90/ 70 °C et une température d’eau de chaudière variable, elles utilisent malgré tout la chaleur par condensation encore durant 80 % du chauffage annuel. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Dans certains cas, une subvention est octroyée pour les chaudières à condensation. Les subventions ne sont principalement oc- troyées que si le dossier est déposé avant la mise en place ou la modernisation de l’ins- tallation. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Description technique Description technique Chaudière gaz et fioul à condensation Uni Condens 8000 F 3.1.1 Aperçu de l’équipement UC8000F 145 ... 640 Les chaudières gaz et fioul à condensation Uni Condens Les chaudières à condensation de cette série sont dispo- 8000 F sont des chaudières tertiaires avec des surfaces...
Surface supérieure d’échange secondaire et de condensation (surface d’échangeur thermique haute efficacité, 2e parcours) Elément de guidage de l’eau Surface inférieure d’échange secondaire et de condensation (surface d’échangeur thermique haute efficacité, 3e parcours) Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 10
Sortie d’échappement de fumées Foyer (1er parcours) Sortie d’échappement de fumées Surface d’échange secondaire et de condensation (surface d’échangeur thermique haute efficacité, 2e parcours) Conduit d’évacuation des fumées Collecteur de fumées Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 11
(surface d’échangeur thermique haute efficacité, 2e parcours) Elément de guidage de l’eau Elément de guidage de l’eau Surface inférieure d’échange secondaire et de condensation (surface d’échangeur thermique haute efficacité, 3e parcours) Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Elément de guidage de l’eau Surface inférieure de l’échangeur thermique haute efficacité Section d’un tube nervuré de la surface de l’échan- geur thermique haute efficacité avec le parcours schématisé des fumées Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Les chaudières à condensation UC8000F 50 ... 115 et UC8000F 145 ... 640 sont fournies avec des éléments de carénage à monter. La UC8000F 800 ... 1200 est livrée avec son carénage. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Fig. 14 Dimensions de la chaudière à condensation UC8000F 800 ... 1200 (en mm) Support latéral pour l’appareil de régulation (gauche/droite page 79) Distributeur avec limiteur de pression minimale page 72) Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 17
3) La hauteur d’accès peut être réduite en démontant les rails du châssis de 140 mm. 4) Bride PN6 selon EN 1092-1 ; sur les installations avec un retour seulement, raccorder celui-ci au RK1 5) Bride PN16 selon EN 1092-1 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
En lien avec l’appareil de régulation CFB ...: température de départ maximale possible = limite de sécurité (STB) – 18 K tabl. 9, page 28). En lien avec l’appareil de régulationCC 8000 : température de départ maximale possible = limite de sécurité (STB) – 9 K tabl. 9, page 28). Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
2) Le fonctionnement basse température implique une température de retour (à l’entrée de la chaudière) sur les chaudières à condensa- tion de 30 °C, sur les chaudières basse température de 37 °C et sur les autres chaudières de 50 °C. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
9, page 28). En lien avec l’appareil de régulation CC 8000 : température de départ maximale possible = limite de sécurité (STB) – 9 K tabl. 9, page 28). Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
2) Le fonctionnement basse température implique une température de retour (à l’entrée de la chaudière) sur les chaudières à condensa- tion de 30 °C, sur les chaudières basse température de 37 °C et sur les autres chaudières de 50 °C. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
9, page 28). En lien avec l’appareil de régulation CC 8000 : température de départ maximale possible = limite de sécurité (STB) – 9 K tabl. 9, page 28). Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
UC8000F 800 ... 1200, taille de chaudière 800 50/30 °C UC8000F 800 ... 1200, taille de chaudière Courbe correspondant à la courbe caractéristique 1 000/1 200 de chauffage pour le régime de température 80/60 °C Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Courbe correspondant à la courbe caractéristique de chauffage pour le régime de température 80/60 °C Courbe correspondant à la courbe caractéristique de chauffage pour le régime de température 50/30 °C Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
0,94 ϑ 0,93 [°C] 6 720 642 881-20.2T 0,92 0,91 Fig. 20 Pertes à l’état de veille de la Uni Condens 8000 F 0,90 en fonction de la température moyenne de l’eau de chaudière ϑ [°C] 6 720 642 881-21.1il Pertes à...
Les mélangeurs à 4 voies et les fonction- nements en tout ou rien sont à éviter car ils diminuent l’effet de condensation. Vous trouverez des informations complémentaires dans le paragraphe relatif au raccordement hydraulique page 48). Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
« metal dusting » ou mise en poudre du métal, n’est pas exclue). Les recommandations du fabricant du brûleur doivent être respectées. • Le brûleur doit être réglé exclusivement par des professionnels ! Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
« Elévation chaudière dans le menu des paramètres du circuit de chauffage. » 5) La demande de température de la production ECS se compose de la température de consigne ECS et du paramètre « Elévation chau- dière dans le menu ECS. » Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
70 °C + 5 °C = 75 °C (demande de température maximale) Toutes les demandes de températures maxi- males doivent toujours être inférieures de 7 K à la température de chaudière maximale réglée. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
éviter la pénétration de boues. Par ailleurs, il convient d’adapter les dispositifs tech- niques de sécurité (équipement et réglages). ▶ Contacter le service commercial ou le SAV du fabri- cant. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Sur les installations à très grands volumes d’eau (> 50 l/kW), l’eau doit toujours être traitée puissance Tab. 11 Exigences requises pour l’eau de remplissage et d’appoint pour Uni Condens 8000 F Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Sur les installations à plusieurs chau- dières (puissance totale 600 kW), les courbes de puissances valables sont celles de la plus petite puissance de chaudière in- dividuelle. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Dans ce cas, il est interdit de gé- nérer une dureté totale < 9 °f en coupant de l’eau brute avec de l’eau adoucie. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
200 kW, ne doit pas dépasser max. 2,0 mol/m (correspond à 20 °f) ou jusqu’à une puissance de 600 kW max. 1,5 mol/m (correspond à 15 °f). Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
510 ... 640 800 ... 1 200 Tab. 12 Dimensions de la tuyère de brûleur pour les chau- dière à condensation Uni Condens 8000 F Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
LON, KNX, BAcnet ou Modbus RTU. Des informations détaillées sont indiquées dans le docu- ment technique de conception « Système de régulation modulaire CC 8000 ». Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
(pompe de circuit chaudière et vanne de mélange retour minimale chaudière). • Chaudière à condensation Si le réglage est correct, le respect des conditions d’exploitation de la chaudière est garanti en lien avec la commutation hydraulique correspondante. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 39
• Entrée marche/arrêt ou 0 ... 10 V pour commutation externe de la valeur de consigne comme température de consigne ou puissance prescrite (demande de chauffe) pour la régulation externe du circuit de chauffage Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
1) Longueur de câble maximum 100 m (blindé à partir de 50 m) 2) Charge de contact 5 VDC/10 mA 3) En tant que contact à fermeture ou contact de rupture, tension de commande maximale 5 A Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
99 °C, 110 °C ou 120 °C 10) Attention : si la chaudière raccordée est dotée de l’automate de combustion SAFe, la connexion EMS est sans fonction ! Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 42
Le raccordement n’a aucune fonction en lien avec les chaudières EMS ! Raccorder directe- 1/3 = demande via un contact externe (par ex. thermostat) 1/2 = demande via signal 0 ... 10 V Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
L’intégration dans une télégestion existante est possible via Modbus TCP/IP. Des passerelles spéciales permettent d’échan- ger les données via les systèmes bus LON, KNX, BAcnet ou Modbus RTU. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
à échangeur externe) soit par un appareil de régulation séparé. Des informations détaillées sont indiquées dans le docu- ment technique de conception « Système de régulation modulaire CC 8000 ». Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Circuit de chauffage ∏ Sortie eau chaude Purgeur automatique Circuit chauffage au sol Relais Compensateur de dilatation Bouteille de découplage hy- draulique Résistance électrique de chauffage Tab. 14 Symboles hydrauliques Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
élevé que possible. Il est possible pour cela d’inté- grer une pompe de chauffage à pression différentielle. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
= 0,5 bar + 1,2 bar + 0,2 bar = 1,9 bar et le montage de ces équipements de sécurité obliga- pression toires. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet au chap. 9.5. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
> 300 kW 6 720 819 801-02.1T Fig. 34 Équipement technique de sécurité selon NF-EN 12828 pour chaudières > 300 kW avec limiteur de température de sécurité (STB) 110 °C Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
FV/FZ – Kit de sonde avec sonde de température de départ pour circuits de chauffage avec mélangeur ou sonde de température supplé- mentaire pour fonctions de circuit chaudière ; avec fiche de raccordement et accessoires Tab. 16 Possibilité d’équipement de l’appareil de régulation CFB 930 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 52
Si d’autres modules de fonction sont nécessaires, l’appareil de régulation CC 8310 peut être utilisé pour l’extension avec 4 modules de fonction supplémentaires. Equipement de base Equipement technique de sécurité Tab. 18 Possibilité d’équipement de l’appareil de régulation CC 8311 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 53
Possibilité de régulation de la température de retour pour le générateur de chaleur alternatif avec commande de la vanne de régulation et de la pompe du circuit chaudière. Communication directe avec le module de cogénération Bosch (communi- cation bidirectionnelle) via ModBus RTU ;...
Page 54
NM582 – Module réseau avec interrupteur marche/arrêt et 2 circuits séparés pour fusibles (chaudière, brûleur, installation) Tab. 19 Possibilité d’équipement de l’appareil de régulation CC 8312 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Le schéma de câblage n’est qu’une repré- Pompe primaire ECS sentation schématique ! Remarques concer- Pompe de bouclage nant tous les exemples d’installations SH/SR Vanne de régulation du circuit de chauf- page 48. fage Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 56
77 °C maximum. Si la demande de tempéra- ture maximale est supérieure, il faut utiliser l’appareil de régulation CFB 930 ou CC 8311. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Le schéma de câblage n’est qu’une repré- Pompe primaire ECS sentation schématique ! Remarques concer- Pompe de bouclage nant tous les exemples d’installations SH/SR Vanne de régulation du circuit de chauf- page 48. fage Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 58
77 °C maximum. Si la demande de tempéra- ture maximale est supérieure, il faut utiliser l’appareil de régulation CFB 930 ou CC 8311. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Module de fonction W ...-5 P 1 B Ballon ECS Sonde de température de départ Sonde de température de départ - stra- tégie cascade Circuit de chauffage 1) Disponible fin 2018 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 60
« système Tichelmann. » Installer des vannes de régulation si les conduites ne sont pas bien posées ou si la répartition de la puissance est irrégu- lière. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Sonde de température de retour UC8000F Chaudière à condensation Sonde de température de Uni 3000 F Chaudière basse température départ - stratégie cascade W ...-5 P 1 B Ballon ECS 1) Disponible fin 2018 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 62
• Une condensation optimale en liaison avec des cir- cuits de chauffage haute température est assurée par des retours séparés côté eau. Dans ces cas, un sys- tème à échangeur externe doit être raccordé au retour basse température. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Chaudière à condensation Sonde de température de départ W ...-5 P 1 B Ballon ECS Sonde de température de départ - stratégie cascade Circuit de chauffage 1) Disponible fin 2018 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 64
(régulation de la vitesse des pompes de circuit chau- dière modulantes par 0 ... 10 V pour éviter le mélange du départ chaudière dans le retour : pompe avec interface 0 ... 10 V nécessaire). Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
66). Sur le châssis du bloc chaudière UC8000F 800 ... 1200 se trouvent des ouvertures spéciales pour le transport avec un chariot à fourche ou pour fixer des crics. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 66
Points de butée pour soulever à l’aide du chariot élévateur à fourche 6 720 804 349-01.2T Fig. 41 UC8000F 145 ... 640, transport par grue Crochet de grue avec fixation Anneaux de transport Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
• Il est également possible de garantir une alimentation suffisante en air de combustion d’une autre manière. • Pour les générateurs de chaleur fonctionnant au pro- pane, des conditions particulières doivent être res- pectées. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
700 (400) 700 (400) 90 ... 115 760 (460) Tab. 31 Distances recommandées par rapport aux murs pour l’installation des chaudières à condensation UC8000F 50 ... 115 (valeurs minimales entre parenthèses) Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Tab. 32 Distances recommandées par rapport aux murs pour l’installation des chaudières à condensation UC8000F 145 ... 640 (valeurs minimales entre parenthèses) 1) Dimension A également en fonction de la longueur de brûleur L 2) Les cotes d’accès sont inférieures ( tabl. 26, page 67) Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
1) Si un piège à son est installé, tenir compte de ses cotes d’accès 2) Tenir compte de la dimension L (longueur du brûleur) en fonction du déboîtement du brûleur 3) La dimension dépend de la longueur de brûleur. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
UC8000F 145 ... 640 1) Avec conduite de raccordement précâblée et connecteur pour les appareils de régulation Bosch, autorisé uniquement jusqu’à 300 kW. Pour les chaudières > 300 kW et selon EN 12828:2012, un dispositif de sécurité contre le manque d’eau ou une alternative appropriée, par ex.
éventuelle, l'évacuation de la soupape de sécurité doit • Le limiteur est situé sur le groupe de sécurité de la être dimensionnée et installée de manière appro- chaudière possibilité de raccordement avec G ½ . priée. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 74
• Respecter les consignes indiquées au chap. 2.2. Commande de la chaudière • Les directives CEM et basse tension doivent être respectées. • Respecter les consignes indiquées au chap. 4.5. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Pour sécuriser la fonction du capot insonorisant, il est nécessaire d’insonoriser la conduite d’alimentation du combustible. Le produit d’étanchéité est joint à la livrai- son du capot insonorisant. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 76
Montage Dimensions des capots insonorisants de brûleur Bosch 6 720 642 881-38.1il Fig. 48 Dimensions des capots insonorisants de brûleur Bosch pour les chaudières à condensation UC8000F 145 ... 640 (en mm) Taille du Chaudière à condensa- Longueur Hauteur Largeur...
Ils se rétractent d’env. 5 mm en cas de les conduites d’eau de circuit. charge. (39) 6 720 642 881-39.1il Fig. 49 Rail insonorisant pour les chaudières à condensation Uni Condens 8000 F (dimensions en mm) Chaudière Rail profilé en U Ressort en forme d’oméga Socle Butée latérale...
Page 78
4 × 790 Tab. 37 Dimensions des socles insonorisants pour les chaudières Uni Condens 8000 F 1) Les rails insonorisants doivent être alignés aux deux extrémités de la chaudière sous le châssis de la UC8000F 800 ... 1200. Les rails insonorisants sont joints à...
Fig. 51 Support latéral de l’appareil de régulation pour la chaudière à condensation UC8000F 145 ... 640 6 720 642 881-60.2T Fig. 52 Support latéral de l’appareil de régulation pour la UC8000F 800 ... 1200 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
évacuation parfaite des fumées dans tout état de • Il est nécessaire de découpler le collecteur d’échap- fonctionnement. pement des fumées (par ex. avec un compensateur) de la chaudière pour interrompre les bruits d’impact. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
à la combustion ( page 69). • Pour les cheminées non adaptées à la surpression, la pression de refoulement à l’entrée de la cheminée ne doit pas dépasser 0 Pa. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 82
3) Systèmes d’évacuation des fumées en matière synthétique pour UC8000F 800 ... 1200 sur demande 4) Pour la détermination des systèmes d’évacuation des fumées, une surpression disponible de 50 Pa a été prise en compte. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 83
3) Systèmes d’évacuation des fumées en matière synthétique pour UC8000F 800 ... 1200 sur demande 4) Pour la détermination des systèmes d’évacuation des fumées, une surpression disponible de 50 Pa a été prise en compte. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
DWA-A 251. 2) La neutralisation des condensats est nécessaire dans les bâti- ments où les conditions d’un mélange suffisant avec les eaux usées domestiques (rapport 1:20) ne sont pas remplies. Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
à pression supplémentaire pour l’arrêt du brûleur Ecoulement des condensats en cas de dépassement du niveau max. Granulats de neutralisation Collecteur des condensats Pompe à condensats DN 20 (Raccord-union tuyau¾ ") Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Tab. 43 Volumes de remplissage des dispositifs de neutra- lisation des chaudières gaz à condensation Uni Condens 8000 F 1) Sans autosurveillance 2) Avec autosurveillance 3) Pour une puissance thermique nominale > 1000 kW Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
[m] V [ l/min] 6 720 642 881-47.1il Fig. 56 Diagramme de puissance de pompe des disposi- tifs de neutralisation NE 1.1 et NE 2.0 Hauteur manométrique [m] Débit [l/min] Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 89
Rendement .............. 7 Température des fumées ........... 24 Températures du système Détermination............6 Facteur de conversion ........... 25 Traitement de l’eau ............ 31 Vanne d’isolement thermique (TAE) ....69, 79 Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 90
Notes Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 91
Notes Uni Condens 8000 F – 6 720 884 531 (2018/02)
Page 92
SAS - Bosch Thermotechnologie Établissement de Haguenau 4, rue Wilhelm Schaeffler B.P.31 67501 Haguenau www.bosch-industrial.fr Service 0,12 €/min + prix appel...