Manuels Connexes pour Vega BERTRAC 31
Sommaire des Matières pour Vega BERTRAC 31
- Page 1 Notice complémentaire Refroidissement par air - FI- BERTRAC 31 Système actif de refroidissement par air pour capteurs radiométriques Document ID: 50339...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Description du produit ......................3 Structure .......................... 3 Montage ............................ 5 Pièces de rechange ....................... 19 Pièces de rechange disponibles - refroidissement par air ..........19 Annexe ............................ 20 Caractéristiques techniques ................... 20 Dimensions ........................22 Date de rédaction : 2020-10-15 Refroidissement par air - FIBERTRAC 31 •... -
Page 3: Description Du Produit
1 Description du produit Description du produit Structure Le système actif de refroidissement par air est adapté aux capteurs radiométriques de la série FIBERTRAC 31. Ce système de refroidissement par air est composé de plusieurs modules. Chambre de refroidisse- La chambre de refroidissement pour boîtier est posée sur le boîtier de ment pour boîtier (A) l'appareil, permettant ainsi de refroidir le boîtier de l'appareil. - Page 4 1 Description du produit Compris à la livraison Les pièces suivantes sont comprises dans la livraison du système de refroidissement par air : • Flexible de refroidissement du scintillateur (x1) • Bride de fixation en 2 parties (x2) • Vis six pans creux M5 x 12 (6 pièces) •...
-
Page 5: Montage
2 Montage Montage Préparations au montage Mise en service Respectez les notices de mise en service du capteur radiométrique et du conteneur blindé. Attention ! Lors de tous les travaux de montage et démontage, le conteneur blindé doit être en position "AUS" (OFF), sécurisée par un cadenas. Tous les travaux doivent être effectués le plus rapidement possible, en se tenant à... -
Page 6: Montage De L'équerre De Fixation
2 Montage • Pour éviter la pénétration d'humidité et de saleté, retirez les capots de protection des ouvertures de raccordement juste avant le branchement Montage Montage de l'équerre de 1. Insérez les douilles d'isolation (4) entre le module de refroidisse- fixation ment du boîtier (5) et l'équerre de fixation (1). - Page 7 2 Montage Fig. 3: Sens de montage du capteur sur l'équerre de fixation Équerre de fixation Refroidissement du boîtier Sens de montage du boîtier 2. Il est judicieux de poser le capteur et le module de refroidisse- ment du boîtier à plat par terre pour effectuer l'insertion. Protégez le capteur en couvrant le boîtier pendant le montage.
-
Page 8: Montage Du Refroidissement Du Scintillateur
2 Montage Montage du refroidisse- Montez le module de refroidissement du scintillateur selon la figure ment du scintillateur de montage suivante : Fig. 5: Montage du refroidissement du scintillateur - partie supérieure 10 Refroidissement du boîtier 11 Bride de fixation (en 2 parties) 12 Vis six pans creux (x6) 13 Écrou flottant - haut 14 Anneau d'étanchéité... - Page 9 2 Montage 6. Insérez le flexible réfrigérant du scintillateur (15) par le bas sur le scintillateur du capteur. 7. Insérez l'anneau d'étanchéité supérieur (14) par le bas dans l'ou- verture de l'écrou flottant supérieur (13). Veillez à ce que l'anneau d'étanchéité...
- Page 10 2 Montage Le refroidissement du scintillateur est maintenant complètement étanche. Information: Levage du système Avec le système de refroidissement par air, le capteur est très lourd. de refroidissement Utilisez un dispositif de levage adapté lors du montage. par air Utilisez une sangle de levage assez résistante, en tenant compte du marquage de la sangle.
- Page 11 2 Montage Montage du capteur Dès que le système de refroidissement par air est monté, vous pou- vez monter le capteur ainsi équipé sur votre installation. Vous pouvez monter le capteur avec les colliers de fixation fournis sur votre réservoir. Selon la longueur du capteur, le nombre de colliers de fixation fournis avec le système de refroidissement par air varie.
-
Page 12: Montage De La Chambre De Refroidissement Pour Boîtier
2 Montage Fig. 8: Colliers de fixation 28 Vis à six pans M6 x 100 30 Plaque de couverture - métal 31 Coquille supérieure 32 Vis de fixation (fournies par le client) 34 Coquille inférieure 35 Embase - Métal 4. Placez la coquille inférieure (34) sur l'embase (35). 5. -
Page 13: Raccordement Électrique
2 Montage Fig. 9: Montage de la chambre de refroidissement pour boîtier 36 Fermetures à genouillères avec verrouillages de sécurité 37 Couvercle de la chambre de refroidissement pour boîtier 38 Partie inférieure de la chambre de refroidissement pour boîtier 39 Rondelle-ressort pour M5 (x6) 40 Vis six pans creux M5 x 14 (x6) 41 Ouverture de raccordement pour le refroidisseur à... -
Page 14: Raccordement Du Refroidissement
2 Montage Fig. 10: Préparations pour le raccordement électrique 36 Fermetures à genouillères avec verrouillages de sécurité 37 Couvercle de la chambre de refroidissement pour boîtier 38 Partie inférieure de la chambre de refroidissement pour boîtier 42 Membrane en caoutchouc 4. -
Page 15: Systèmes De Refroidissement (Refroidissement À Courant Tourbillonnaire)
2 Montage Tous les filetages pour le raccord de refroidissement sur le capteur sont des taraudages. Systèmes de refroidissement (refroidissement à courant tour- billonnaire) Les refroidisseurs à courant tourbillonnaire, aussi appelés refroidis- seurs à cyclone, constituent une possibilité éprouvée de refroidir le capteur. - Page 16 2 Montage Pour diriger le flux d'air évacué dans une autre direction, utiliser à cet effet des raccords métalliques coudés courants avec un raccord fileté ¼". 1. La chambre de refroidissement pour boîtier est dotée de deux ouvertures de raccordement avec raccord ¼". Fermer l'ouverture qui n'est pas utilisée avec un obturateur approprié.
- Page 17 2 Montage Fig. 12: Raccordement des systèmes d'air de refroidissement (refroidisseur à courant tourbillonnaire) Entrée de l'air de refroidissement - refroidissement du scintillateur (refroidisseur à courant tourbillonnaire type FOS 208SS 35 HVE BSP) Sortie de l'air de refroidissement - refroidissement du scintillateur Entrée de l'air de refroidissement - chambre de refroidissement pour boîtier (refroidisseur à...
- Page 18 2 Montage Pour utiliser le refroidissement par air dans une application disposant d'une qualification SIL, évaluer soi-même les taux de défaillance SIL du système de refroidissement par air complet et de l'alimentation en air de refroidissement. Pose de la grille de pro- Respectez les notices de mise en service du capteur radiométrique tection et du conteneur blindé.
-
Page 19: Pièces De Rechange
3 Pièces de rechange Pièces de rechange Pièces de rechange disponibles - refroidis- sement par air Des composants sélectionnés du refroidissement peuvent être obtenus comme pièces de rechange. Les pièces suivantes sont disponibles : Les quantités indiquées sont les quantités fournies. Refroidissement par air - refroidisseur à... -
Page 20: Annexe
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Respecter les indications stipulées dans la notice de mise en service du capteur de niveau FI- BERTRAC 31 installé et du conteneur blindé Le matériau 316L correspond à la nuance 1.4404 ou 1.4435 Matériaux Ʋ Refroidissement du boîtier 316L Ʋ... - Page 21 4 Annexe Pression de l'air alimenté 5 … 7,9 bar (72 … 114 psig) Température de l'air alimenté < +20 … 25 °C (+68 … 77 °F) Température ambiante Ʋ Longueur du capteur 0,3 … 5 m +80 °C (+176 °F) (1 …...
-
Page 22: Dimensions
4 Annexe Dimensions Système de refroidissement par air actif 273 mm (10.75") 254,6 mm 192 mm (10.02") (7.56") 38 mm 126,6 mm (4.98") (1.50") 63,5 mm (2.50") ø 141,3 mm (5.56") 82 mm 82 mm (3.23") (3.23") 150 mm (5.91") ø... - Page 23 4 Annexe Fig. 14: Système actif de refroidissement par air avec refroidissement du scintillateur et chambre de refroidisse- ment pour boîtier Position de la fin de plage de mesure inférieure (bord supérieur de l'écrou flottant bas) Longueur totale du système de refroidissement par air L1 Écart entre les colliers de fixation = env.
-
Page 24: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...