1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PLICSCOM
  6. Manuel de mise en service

Vega PLICSCOM Manuel De Mise En Service

Module de réglage et d'affichage
Masquer les pouces Voir aussi pour PLICSCOM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Module de réglage et d'affichage
PLICSCOM
Document ID: 36433

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega PLICSCOM

Sommaire des Matières pour Vega PLICSCOM

  • Page 1 Mise en service Module de réglage et d'affichage PLICSCOM Document ID: 36433...

  • Page 2: Table Des Matières

    8.2 Batterie intégrée (version USA) ..................25 8.3 Marche à suivre en cas de réparation................25 9 Démontage Étapes de démontage ....................27 Recyclage ........................27 10 Annexe 10.1 Caractéristiques techniques ................... 28 10.2 Dimensions ........................29 10.3 Droits de propriété industrielle ..................30 10.4 Fonction Hash après mbed TLS ..................30 PLICSCOM •...
  • Page 3 Table des matières 10.5 Marque déposée ......................30 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2016-08-02 PLICSCOM •...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Ex. • Liste Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. → Étape de la procédure Cette flèche indique une étape de la procédure. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. PLICSCOM •...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    à des personnes autorisées par le fabricant de l'appareil. Il est explicitement interdit de procé- der de son propre chef à des transformations ou modifications sur l'appareil. Par ailleurs, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. PLICSCOM •...

  • Page 6: Conformité Ce

    Communication Bluetooth cryptée Le code PIN ainsi que les données du capteur sont transmis cryptés selon la norme Bluetooth 4.0 entre le capteur et l'appareil de réglage. Modification du code PIN du capteur attribué dans l'usine Une authentification au moyen du code PIN du capteur est seulement possible lorsque le PIN du capteur attribué en usine "0000" a été modifié auparavant par l'utilisateur sur le capteur. Version US Pour l'exploitation, l'importation et l'exportation du module de réglage et d'affichage avec une communication Bluettoth sans fil aux États- Unis, il est obligatoire d'utiliser la version US. PLICSCOM •...

  • Page 7: Remarques Relatives À L'environnement

    œuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement. Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" PLICSCOM •...

  • Page 8: Description Du Produit

    Matériel de version supérieure ou égale à 1.10.0 • Logiciel à partir de la version 1.13.0 Compris à la livraison La livraison comprend : • Module de réglage et d'affichage • Stylet (pour version Bluetooth) • Documentation – Cette notice de mise en service – Notice complémentaire 31708 "Chauffage pour module de réglage et d'affichage" (en option) PLICSCOM •...

  • Page 9: Fonctionnement

    également décrites. Les articles commandés varient en fonction de la spécification à la commande. Fonctionnement Domaine d'application Le module de réglage et d'affichage enfichable PLICSCOM est des- tiné à l'affichage des valeurs mesurées, au réglage, à la configuration et au diagnostic des appareils suivants de la gamme plics de VEGA : ® • VEGAPULS série 60 • VEGAFLEX séries 60 et 80 •...
  • Page 10 Montage dans le boîtier Le module de réglage et d'affichage est monté dans le boîtier du du capteur capteur respectif. Pour les appareils avec boîtiers à deux chambres, le module de réglage et d'affichage peut être monté, au choix, dans le compartiment de l'électronique ou dans le compartiment de raccor- dement. Fig. 3: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique Montage dans le compartiment de l'électronique PLICSCOM •...

  • Page 11: Montage Dans L'unité De Réglage Et D'affichage Externe

    Tension d'alimentation L'alimentation s'effectue directement par le capteur respectif ou par l'unité de réglage et d'affichage externe. Un autre raccordement n'est pas nécessaire. Rétroéclairage Le rétroéclairage est également alimenté par le capteur ou par l'unité de réglage et d'affichage externe. Pour cela, il faut cependant que la tension de service soit suffisante. Vous trouverez les indications exactes concernant la tension d'alimentation dans le manuel de mise en service du capteur respectif. PLICSCOM •...

  • Page 12: Emballage, Transport Et Stockage

    Ne pas exposer à des produits agressifs • Protéger contre les rayons du soleil • Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Humidité relative de l'air 20 … 85 % PLICSCOM •...

  • Page 13: Préparer La Mise En Service

    1. Dévisser le couvercle du boîtier 2. Montez le module d'affichage et de réglage dans la position souhaitée sur l'électronique et tournez le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche 3. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 6: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique PLICSCOM •...

  • Page 14: Système De Réglage

    Fig. 7: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à deux chambres Dans le compartiment de l'électronique Dans le compartiment de raccordement Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. 4.2 Système de réglage Fig. 8: Éléments de réglage et d'affichage Affichage LC Touches de réglage PLICSCOM •...
  • Page 15 L'autre solutation pour piloter l'appareil dans le cas de la version et de configuration - Bluetooth du module de réglage et d'affichage est le stylet. Celui-ci Touches avec stylet actionne les quatre touches du module de réglage et d'affichage à travers le couvercle fermé avec hublot du boîtier du capteur. Fig. 9: Éléments de réglage et d'affichage - avec réglage et configuration par le stylet Affichage LC Stylet magnétique Touches de réglage Symbole Bluetooth Couvercle avec hublot PLICSCOM •...
  • Page 16 En appuyant simultanément sur les touches [OK] et [ESC] pendant plus de 5 s, vous revenez au menu principal et la langue des menus est paramétrée sur "Anglais". Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. PLICSCOM •...

  • Page 17: Fonctionnement Parallèle Des Modules D'affichage Et De Réglage

    5.2 Capteurs de génération la plus récente Pour les versions de logiciel et de matériel suivantes des capteur, le fonctionnement parallèle de plusieurs modules d'affichage et de réglage est possible : • Capteurs radar avec HW ≥ 2.0.0, SW ≥ 4.0.0 • Capteurs avec radar guidé HW ≥ 1.0.0, SW ≥ 1.1.0 • Capteur de avec mit HW ≥ 1.0.0, SW ≥ 1.1.0 Sur ces appareils, les interfaces pour le module de réglage et d'affichage intégré et l'unité de réglage et d'affichage externe sont séparées : PLICSCOM •...
  • Page 18 Fig. 11: Interfaces pour réglage et affichage Contacts à ressorts pour module de réglage et d'affichage Bornes pour unité de réglage et d'affichage externe Si le capteur est réglé et configuré via un module de réglage et d'af- fichage, le message "réglage et configuration verrouillés" est affiché. Ainsi, un réglage et une configuration simultanés sont exclus. Le raccordement de plus d'un module de réglage et d'affichage sur une interface ou de plus de deux modules de réglage et d'affichage au total n'est cependant pas soutenu. PLICSCOM •...

  • Page 19: Activer La Connexion Bluetooth Avec Le Smartphone/La Tablette

    Le réglage en usine est "On". Fig. 12: Activer le Bluetooth Commutateur On = Bluetooth actif Off = Bluetooth pas actif Modifier le PIN du cap- Le concept de sécurité du réglage et de la configuration du Bluetooth teur impose la modification du réglage en usine du PIN du capteur. Un accès non autorisé au capteur est ainsi empêché. Le réglage d'usine du PIN du capteur est "0000". Modifier tout d'abord le PIN du capteur dans le menu de configuration du capteur respectif, par ex. en "1111". Après la modification du code PIN du capteur, la commande du cap- teur peut être de nouveau débloquée. Le PIN reste valide pour l'accès (authentification) par Bluetooth. PLICSCOM •...

  • Page 20: Établir La Connexion

    Si un PIN de capteur erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible qu'après une ertaine temporisation. Cette durée se rallonge après chaque autre saisie erronée. Le message "Attente d'authentification" est affiché sur le smartphone/ la tablette. Connexion établie Une fois la connexion établie, le menu de commande du capteur est affiché sur l'appareil de réglage et d'affichage respectif. L'écran du module de réglage et d'affichage affiche le symbole Bluetooth et "connected". Dans ce mode, il est ipossible de régler et de configurer au moyen des touches du module de réglage et d'affichage. PLICSCOM •...

  • Page 21: Paramétrage Du Capteur

    Le menu de réglage du capteur est divisé en deux moitiés : À gauche se trouve la zone de navigation avec les menus "Mise en service", "Affichage", "Diagnostic" et d'autres. Le point du menu sélectionné est identifié avec un entourage coloré et affiché dans la moitié droite. Fig. 13: Exemple de vue de l'appli - Mise en service réglage du capteur Entrer les paramètres souhaités et confirmer au moyen du clavier ou du champ d'édition. Les saisies sont ainsi actives dans le capteur. Pour terminer la connexion, fermer l'appli. PLICSCOM •...

  • Page 22: Activer La Connexion Bluetooth Avec Le Pc/L'ordinateur Portable

    Le réglage en usine est "On". Fig. 14: Activer le Bluetooth Commutateur on Bluetooth actif off Bluetooth pas actif Modifier le PIN du cap- Le concept de sécurité du réglage et de la configuration du Bluetooth teur impose la modification du réglage en usine du PIN du capteur. Un accès non autorisé au capteur est ainsi empêché. Le réglage d'usine du PIN du capteur est "0000". Modifier tout d'abord le PIN du capteur au moyen du DTM du capteur respectif, par ex. en "1111". Le capteur peut être de nouveau débloqué après la modification de son PIN. PLICSCOM •...

  • Page 23: Établir La Connexion

    Fig. 15: Exemple de vue de DTM - Paramétrage en ligne Fig. 16: Vue de DTM - Verrouiller/modifier le réglage et la configuration du PIN du capteur Information: La communication Bluetooth ne fonctionne que lorsque le PIN actuel du capteur est différent du réglage d'usine "0000". Établir la connexion Établir la connexion Sélectionner le capteur souhaité pour le paramétrage en ligne dans l'arborescence du projet. PLICSCOM •...

  • Page 24: Paramétrage

    DTM disponibles sont réunis dans une Collection DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. Fig. 17: Exemple de vue DTM - Mise en service réglage du capteur PLICSCOM •...

  • Page 25: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    8.3 Marche à suivre en cas de réparation Pour la fiche de renvoi d'appareil et d'autres informations détaillées sur la procédure à suivre, voir la zone de téléchargement sous www.vega.com. Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de réparation. Si une réparation venait à s'imposer, contactez au préalable votre interlocuteur local : • Imprimer et remplir un formulaire par appareil PLICSCOM •...
  • Page 26 8 Maintenance et élimination des défauts • Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il ne puisse être endommagé • Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. PLICSCOM •...

  • Page 27: Démontage

    Vous pouvez également nous renvoyer les piles ou accumulateurs afin que nous les recyclions conformément à la réglementation en vigueur. Les réglementations de transport très strictes pour les piles/ accumulateurs au lithium rendent de plus en plus difficile le renvoi car le transport est très complexe et coûteux. Une récupération professionnelle évite les effets négatifs sur l'homme et son environnement tout en préservant la valeur des matières pre- mières par un recyclage adéquat. PLICSCOM •...

  • Page 28: Annexe

    Température ambiante -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Température de stockage et de transport -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Alimentation en tension du capteur Tension de service Ʋ PLICSCOM Standard consulter le chapitre "Caractéristiques techniques" du capteur respectif Ʋ PLICSCOM avec fonction Bluetooth 2 V de plus que la tension de service minimale du cap- teur respectif...

  • Page 29: Dimensions

    10 Annexe 10.2 Dimensions 45,1mm (1.78") 9,7mm (0.38") Fig. 19: Dimensions du module d'affichage et de réglage PLICSCOM •...

  • Page 30: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Page 31 Notes PLICSCOM •...
  • Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières