Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vega PLICSMOBILE T81
Sommaire des Matières pour Vega PLICSMOBILE T81
- Page 1 Mise en service Unité de radiotransmission externe pour raccordement à des capteurs HART, en option avec boîtier de pile/module solaire PLICSMOBILE Unité de radiotransmission mobile PLICS- MOBILE T81 Boîtier de pile PLICSMOBILE B81 Module solaire PLICSMOBILE S81 Document ID: 55234...
-
Page 2: Table Des Matières
Étapes de raccordement de l'alimentation de tension ............ 15 Schéma de raccordement PLICSMOBILE T81 avec alimentation de capteur ....17 Schéma de raccordement PLICSMOBILE T81 avec alimentation de capteur externe ... 20 Schéma de raccordement PLICSMOBILE B81/S81 ............22 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie ............. 23 Fonctionnement par pile/accumulateur ................ - Page 3 11.3 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE S81 ............52 11.4 Dimensions ........................53 11.5 Droits de propriété industrielle ..................56 11.6 Fonction Hash selon mbed TLS ..................56 11.7 Marque déposée ......................56 Date de rédaction : 2021-07-12 PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le PLICSMOBILE T81 est une unité de radiotransmission externe destinée à la transmission de valeurs de mesure et au paramétrage à distance. -
Page 6: Conformité Ue
L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer- nées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil à ces directives. Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'ac- cueil. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 7: Description Du Produit
– Cette notice de mise en service – Documentation des codes de déverrouillage et d'accès – Le cas échéant d'autres certificats Composants Le PLICSMOBILE T81 est composé des éléments suivants : Fig. 1: PLICSMOBILE T81 Compartiment de l'électronique Connecteur (M12) pour le raccordement des capteurs HART Antenne multifonction (téléphonie mobile/Bluetooth/GPS) -
Page 8: Fonctionnement
. En mode HART-Multidrop, il est possible de raccor- ® der jusqu'à 15 capteurs à un PLICSMOBILE T81 (max. 5 capteurs en version Ex). La transmission des valeurs de mesure, des notifications d'événe- ments et des informations concernant le diagnostic à l'utilisateur est effectuée par le réseau GSM/GPRS/UMTS. -
Page 9: Paramétrage
Le paramétrage s'effectue au moyen d'un PC avec PACTware™ et du DTM correspondant ou via le smartphone/la tablette avec l'appli VEGA Tools. L'établissement de la connexion est effectué au moyen de l'interface Bluetooth PLICSMOBILE T81 intégrée. Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à... -
Page 10: Montage
Remarques générales Possibilités de montage En version standard, le PLICSMOBILE T81 est conçu pour le mon- tage mural. Des adaptateurs de montage pour un montage sur rail (rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715) et un montage sur tuyauterie sont disponibles en option. -
Page 11: Étapes De Montage
Étapes de montage Montage mural Le PLICSMOBILE T81 pour montage mural est livré avec un socle de montage pour la fixation par vis. → Fixez l'appareil avec quatre vis adaptées au sol (non comprises à... - Page 12 Fig. 3: PLICSMOBILE T81 pour montage sur rail Plaque d'adaptation Rail Montage sur tuyauterie Pour un montage sur tuyauterie, le PLICSMOBILE T81 est livré avec un support d'appareil de mesure et quatre vis à six pans creux M5 x 12 comme accessoires de montage (non montés). →...
-
Page 13: Raccordement À L'alimentation En Tension
Les lignes de fuite et espaces d'air dans le PLICSMOBILE T81 remplissent les exigences de la norme der EN CEI 61010-1 pour les circuits électriques secondaires avec isolation renforcée sous la caté- gorie de surtension III (avec hauteur d'intervention jusqu'à... -
Page 14: Communication Hart
Il est possible de raccorder jusqu'à 15 capteurs PLICSMOBILE HART au PLICSMOBILE T81. L'alimentation tension est raccordée au PLICSMOBILE T81. Outre la valeur de mesure, le câble de connexion de capteur transmet, via HART également l'alimentation tension à tous les capteurs. -
Page 15: Étapes De Raccordement Câble De Connexion De Capteur
Étapes de raccordement câble de connexion de capteur Le câble de connexion de capteur sert à la transmission de la valeur de mesure des capteurs vers le PLICSMOBILE T81. Il peut, de plus, transmettre la tension d'alimentation pour tous les capteurs raccor- dés. - Page 16 à la liaison équipotentielle 10. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 17: Schéma De Raccordement Plicsmobile T81 Avec Alimentation De Capteur
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et " courant fixe (4 mA)" . PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... - Page 18 Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART Vers les capteurs HART Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex) PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
- Page 19 à chaque appareil. Fig. 9: Affectation des broches du câble de connexion de capteur Câble brun Câble blanc Câble bleu Câble noir Blindage de câble (gris) PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 20: Schéma De Raccordement Plicsmobile T81 Avec Alimentation De Capteur Externe
Information: Lors du raccordement d'un capteur 4 … 20 mA/HART, il est possible d'intégrer à la boucle un VEGADIS 82 pour l'affichage des valeurs de mesure dans le circuit courant. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 21: Raccordement Du Capteur Plics ® Sans Résistance
Information: Lors du raccordement d'un capteur 4 … 20 mA/HART, il est possible d'intégrer à la boucle un VEGADIS 82 pour l'affichage des valeurs de mesure dans le circuit courant. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 22: Schéma De Raccordement Plicsmobile B81/S81
Câble brun (+) pour l'alimentation des appareils Câble bleu (-) pour l'alimentation des appareils Câble blanc pour la communication PLICSMOBILE T81 - B81 Câble brun (+) pour la charge d'accu via le panneau solaire Câble bleu (-) pour la charge d'accu via le panneau solaire Alimentation tension du panneau solaire PLICSMOBILE •... -
Page 23: Fonctionnement Sur Pile Et Mode Économie D'énergie
En supplément, le mode HART-Multidrop doit être activé dans le capteur. Pile externe PLICSMOBILE B81 Le PLICSMOBILE B81 a été spécialement développé pour l'alimen- tation tension du PLICSMOBILE T81. Il peut être équipé au choix d'accumulateurs rechargeables ou de piles non rechargeables de la série "D" (Mono). Avertissement ! Chaque PLICSMOBILE B81 est accompagné... -
Page 24: Module Solaire Plicsmobile S81
Module solaire PLICSMOBILE S81 Le module solaire PLICSMOBILE S81 permet d'alimenter les accus du PLICSMOBILE B81 et le PLICSMOBILE T81 en énergie. Les don- nées techniques du module solaire et les informations de commande sont en annexe du présent manuel. - Page 25 2. Montez l'unité solaire complète avec le support de mât sur le mât prévu à cet effet. 3. Si nécessaire, montez le PLICSMOBILE T81 et le PLICSMOBILE B81 également sur le même mât, de la manière décrite dans l'illustration suivante.
-
Page 26: Raccordement
38 à 75 degrés. Le montage sur tuyauterie permet toute orientation du point cardinal. Raccordement Le câble solaire connecte le PLICSMOBILE B81 avec le module solaire PLICSMOBILE S81. Il est disponible dans les longueurs PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 27: Pile - Conception Et Durées De Fonctionnement
14,6 Wh 1,5 Ah 3,5 Wh 29,2 Wh 2,7 Ah 3,5 Wh 58,4 Wh 5,1 Ah 3,5 Wh 175,2 Wh 14,9 Ah Tab. 1: Les indications se fondent sur le raccordement d'un capteur PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 28: Options D'énergie
Bluetooth activée. Options d'énergie Dans le DTM du PLICSMOBILE T81 (voir le chapitre " Paramétrage via PACTware"), sous le point de menu " Options d'énergie", vous pouvez faire le choix entre les modes de fonctionnement " Fonction- nement continu"... -
Page 29: Mode Continu/Mode Économie D'énergie (Combiné)
Mode économie d'énergie Dans ce mode de fonctionnement, le module radio intégré ainsi que les capteurs raccordés sur le PLICSMOBILE T81 sont mis en service automatiquement, lorsque l'envoi à commande temporelle d'un mes- sage doit avoir lieu. Après la saisie de la valeur de mesure correcte, l'enregistrement dans le réseau de téléphonie mobile a lieu et la... - Page 30 En cas de raccordement de plus d'un capteur, le mode HART-Multidrop est une condition préalable de base. Ce faisant, il doit être affecté à chaque capteur raccordé une adresse HART individuelle. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 31: Mise En Service
Mise en service Système de commande Conditions pour la mise La connexion à la configuration du PLICSMOBILE T81 se fait par en service Bluetooth. Pour la mise en service, un PC avec PACTware et le DTM correspondant sont nécessaires. L'interface Bluetooth 5.0 est en outre requise. -
Page 32: Protection D'accès
Protection d'accès La protection contre un accès non autorisé au PLICSMOBILE T81 est structurée en deux niveaux. Le premier niveau régule l'accès fonda- mental à l'appareil via Bluetooth ou par le biais du réseau. La lecture des paramètres est toujours possible après ce niveau. -
Page 33: Paramétrage Avec Pc Et Pactware
Remarque: Vous acceptez par l'activation du télé-entretien qu'un collaborateur de VEGA puisse accéder au PLICSMOBILE et à tous les capteurs qui y sont raccordés. Il possède ainsi la totale autorisation de lire la totalité des paramètres et des valeurs de mesure et le cas échéant de les enregistrer ou modifier. -
Page 34: Paramétrage Avec L'appli Vega Tools
BILE T81 se trouve sur "On" et que l'adaptateur Bluetooth-USB est enfiché dans le PC. Démarrez l'assistance de projet dans PACTware™, maintenant l'interface Bluetooth, le PLICSMOBILE T81 et les capteurs qui y sont raccordés devraient être trouvés et affichés dans la fenêtre de projet. Authentifier Lors du premier établissement de connexion, le DTM et le PLICSMO-... - Page 35 Authentifier BILE T81 doivent s'authentifier mutuellement. Pour ce faire, le code de jumelage Bluetooth enregistré dans le PLICSMOBILE T81 doit être saisi dans l'appli. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au chapitre " Protection d'accès". Dans le cas des appareils Apple, une demande de jumelage doit encore être confirmée après la...
-
Page 36: Réseau De Téléphonie Mobile Et Carte Sim
Pour vous faciliter autant que possible la transmission des valeurs de VEGA mesure et l'entretien á distance, VEGA offre le pack de prestations de service " Frais d'utilisation carte d'identification". Ce pack contient déjà les coûts de transmission des données et la possibilité d'entre- tien à... - Page 37 7 Mise en service de données entrantes peuvent être utilisées pour le paramétrage à distance, par ex. par le service VEGA (uniquement avec la carte d'identification VEGA). Envoi de valeurs de Des connexions sortantes du PLICSMOBILE T81 sont établies via le mesure réseau GPRS/UMTS (facturation en fonction du volume de données).
- Page 38 Éclairage continu : connexion Bluetooth est active Information: Si le PLICSMOBILE T81 se trouve en mode d'économie d'énergie, les indicateurs d'état à LED LED n'indiquent rien. Les indicateurs à LED sont actifs dans la période pendant laquelle une mesure avec envoi de valeurs de mesure à...
-
Page 39: Connexion Internet Et Envoi Des Valeurs De Mesure
à saisir, car tous les paramètres nécessaires sont déjà prédéfinis en usine. Une condition préalable à cet effet est que l'offre de services VEGA et le PLICSMOBILE T81 proviennent de la même commande. - Page 40 Envoi par SMS Vous n'avez pas besoin de données d'accès supplémentaires pour l'envoi des valeur de mesure par SMS, car toutes les informations sont déjà disponibles dans le contrat d'abonnement de téléphonie mobile. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
- Page 41 7 Mise en service Pour la configuration, seule l'URL ou l'adresse IP de l'Inventory-Ser- VEGA Inventory System ver est nécessaire : en cas d'hébergement via VEGA, le serveur est adressé via l'URL " data-vis.vega.com". PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 42: Diagnostic Et Maintenance
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. -
Page 43: Procédure En Cas De Réparation
Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de réparation. Si une réparation venait à s'imposer, contactez au préalable votre interlocuteur local : • Imprimez et remplissez un formulaire par appareil PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... - Page 44 Si vous souhaitez envoyer un appareil alimenté par pile pour répara- tion, le pack de piles/d'accumulateurs doit être enlevé de l'appareil. Veuillez envoyer uniquement l'appareil et garder le pack de piles/d'ac- cumulateurs. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 45: Démontage
Une récupération professionnelle évite les effets négatifs sur l'homme et son environnement tout en préservant la valeur des matières pre- mières par un recyclage adéquat. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 46: Certificats Et Agréments
10.3 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en langue anglaise. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 47: Système De Gestion De L'environnement
DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire ces exigences et respectez les instructions relatives à l'environnemetn aux chapitres " Emballage, transport et entreposage", " Élimination" de la présente notice de mise en service. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 48: Annexe
Les indications de puissance listées comprennent l'alimentation tension d'un capteur HART avec 20 mA. Le besoin en énergie listé comprend l'alimentation en tension d'un capteur HART (VEGAPULS 61) avec 4 mA (mode Multidrop) et une tension de service de 12 V. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... - Page 49 Noir (bleu pour version Ex) Conditions ambiantes Température ambiante -25 … +60 °C (-13 … +140 °F) Température de stockage et de transport -25 … +80 °C (-13 … +176 °F) En fonction des conditions locales PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques Plicsmobile B81
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur " www.vega.com", " Recherche d'appareils (numéro de série)" ainsi que via " Téléchargements" et " Agréments"... - Page 51 Température ambiante accu NiMH Ʋ Température ambiante (décharger) -20… +60 °C (-4 … +140 °F) Augmentation de la tension des accus par le convertisseur de tension intégré Les températures ambiantes dépendent des piles/accus utilisés. PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 52: Caractéristiques Techniques Plicsmobile S81
Ʋ Tension à la puissance maximale 17,2 V CC La charge hors de cette plage de température est empêchée par une commutation de protection. La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... -
Page 53: Dimensions
ø 60 mm (2.36") 85 mm (3.35") Fig. 20: Dimensions PLICSMOBILE T81 avec boîtier en plastique et boîtier aluminium/acier inoxydable La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81... - Page 54 11 Annexe ø 110 mm (4.33") 57 mm 57 mm (2.24") (2.24") 83,5 mm 62 mm (3.29") (2.44") 145 mm (5.71") 127 mm (5.00") Fig. 21: Dimensions PLICSMOBILE B81 avec boîtier aluminium PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
- Page 55 11 Annexe 300 mm 30 mm (11.81") (1.18") 25 mm (0.98") Fig. 22: Dimensions PLICSMOBILE S81 PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 56: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 57 PIN 37 Envoi de valeurs de mesure 38, 39 Plaque signalétique 7 Étapes de raccordement 15 Puissance du signal 38 FDT 33 Réparation 43 Fiche de renvoi d'appareil 43 Roaming 36, 37 PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
- Page 58 Somme arrondie sur une unité 37 Standby 27 Support de tube 26 Technique de raccordement 15 Témoins LED 38 Tension d'alimentation 8, 15 Transmission de la valeur de mesure 23, 28 VEGA Inventory System 8 VMI 8 PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
- Page 59 Notes PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81...
-
Page 60: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...