Manuels Connexes pour Vega VEGATOR 620
Sommaire des Matières pour Vega VEGATOR 620
- Page 1 Mesure de Niveau et Pression Mise en service VEGATOR 620, 621, 622 max. min. VEGATOR 622 10 11 12 13 14...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipulation à l’appareil en dehors des raccordements et des réglages nécessaires, est strictement réservée au personnel VEGA. VEGATOR 620 … 622... -
Page 3: Description Des Appareils
Description des appareils 1 Description des appareils 1.1 Fonctionnement et présentation 1.2 Agréments Les VEGATOR 620 … 622 sont des transmet- Si les chaînes de mesure sont installées teurs avec socle pour montage sur rail por- selon les agréments indiqués ci-dessous, il teur (DIN 46 277). -
Page 4: Types Et Variantes
à vide hauteur de remplissage Vous pouvez réaliser une double détection à 1 point avec deux VEGATOR 620, raccordés à un capteur. En outre, vous pouvez raccorder jusqu'à 10 VEGATOR 620 off 1 on 1 off 1 à... -
Page 5: Caractéristiques Techniques Et Encombrement
- VEGATOR 621, 622 15 … 18 V DC Seuil de commutation réglable 4 … 20 mA Hystérésis mini. - VEGATOR 620, 621 80 µA - VEGATOR 622 80 … 16000 µA Limitation de courant à 24 mA, protégée contre les courts-circuits permanents Erreur de température... - Page 6 Description des appareils Entrée supplémentaire des données au VEGATOR 620 Nombre 1 entrée courant supplémentaire Type d'entrée entrée bifilaire analogique passive Plage 4 … 20 mA 22 Ω Résistance interne Application connexion en série avec entrées actives des VEGATOR 620, VEGAMET 601 par exemple Hystérésis...
- Page 7 - Tension de test 2,3 kV Conformité CE Les VEGATOR 620 … 622 sont fabriqués suivant la norme européenne et satisfont aux objectifs de protection de la CEM (89/336/CEE) et des directives de basse tension DBT (73/23/CEE). Ils sont conformes aux normes suivantes:...
- Page 8 La tension maximale régnant aux circuits courant non de sécurité intrinsèque ne doit pas dépasser 250 V. rail porteur 35 x 7,5 ou 35 x 15 selon NE 50 022 capot transparent 10 11 12 13 14 VEGATOR 620 … 622...
-
Page 9: Montage Et Consignes D'installation
Pour enlever le capot, voir la figure ci-dessous. paroi séparatrice (doit être toujours en place pour les appareils Ex) détrompeur Ex VEGA détrompeur d'appareils 0...10V VEGATOR 620 … 622 fiche de liaison 10 11 12 13 14 VEGATOR 620 … 622... -
Page 10: Branchement Électrique
600 en version Ex ou soit avec un transmetteur VEGATOR de la série 600 avec barrière séparatrice VEGA type 145 Il faut également veiller au respect des indi- cations formulées dans les documents offi- ciels de ces appareils. VEGATOR 620 … 622... -
Page 11: Schémas De Branchement
10 11 12 13 11 12 13 11 12 13 + Ð + Ð + Ð tension d'alimentation Sorties transistor en relation avec un API E 1.0 E 1.1 VEGATOR 621 VEGATOR 622 VEGATOR 620 … 622... - Page 12 Branchement électrique Exemple, VEGATOR 620 1er appareil = VEGATOR 620 … 622 connecté à l'entrée tension active 2eme appareil … jusqu'à 10 appareils maxi.: VEGATOR 620 connecté à l'entrée tension passive capteur VEGATOR 620 … 622 VEGATOR 620 VEGATOR 620...
-
Page 13: Mise En Service
10 Potentiomètre pour point de commutation mini. 11 Barcode, numéro de série ;;;;;;; 12 Bloc de commutateurs DIL 13 Vis de fixation ;;;;;;; 14 Fentes d'aération ;;;;;;; 15 Capot transparent ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; VEGATOR 620 … 622... -
Page 14: Ordre De Mise En Service
Si vous activez en même temps ze et za, le temps réglé est valable pour les deux types de temporisation. * Les numéros entre parenthèses vous renvoient à la légende des croquis en page précédente. VEGATOR 620 … 622... -
Page 15: Réglage Du Point De Commutation
4.3 Réglage du point de commutation Exemple de réglage 2, mode B (protection contre la marche à vide) Exemple de réglage 1, mode A - VEGATOR 620, 621 - Régulation à 1 point (protection antidébordement) - Capteurs: sondes capacitives installées... - Page 16 à fonctionner. N'oubliez pas de re- mettre le capot transparent (15) en place. Exemple de réglage 3 - Deux VEGATOR 620 Exemple de réglage 4 - comme double régulation à 1 point (voir au chapitre „3.3 Schémas de branchement, - VEGATOR 622 Exemple“)
-
Page 17: Diagnostics
Vous trouverez au chapitre „5.3 Elimintation mettez le potentiomètre maxi. sur 0, et utilisez des défauts“ une liste de défauts, leur cause le potentiomètre mini. pour la régulation à 1 possible et la manière d'y remédier. point. VEGATOR 620 … 622... -
Page 18: Elimintation Des Défauts
(< 2 mA ou > 23 mA) entraînent une signalisation de défaut 622 s'allume au VEGATOR. 15 … 18 V 4 … 20 mA (24 V au VEGATOR 620) Mesurez le courant dans la ligne reliant le trans- metteur au capteur. VEGATOR Pour les installations Ex, veillez à... - Page 19 Remarque: Avec un VEGATOR… fonctionnant correctement, vous obtenez pour les points de commuta- tion, les valeurs suivantes : Réglage du potentiomètre courant du capteur env. 4 mA env. 12,5 mA env. 21 mA VEGATOR 620 … 622...
- Page 20 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com VEGA Technique S.A. BP 18 • ZA NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX Tél. 03 88 59 01 50 Fax 03 88 59 01 51 Fax 03 88 59 01 52 (S.A.V.)