Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128779 / 000 / 01
VC 60-U
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Пайдалану бойынша басшылы қ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ar
kk
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti VC 60-U
Sommaire des Matières pour Hilti VC 60-U
- Page 1 VC 60-U Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
- Page 2 +± +“ +Ç +≠ Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128779 / 000 / 01...
- Page 3 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128779 / 000 / 01...
- Page 4 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σκούπα αναρρόφησης στερεών και υγρών VC 60‑U 1 Οι αριθμοί παραπέμπουν σε εικόνες. Στις Πριν από τη θέση σε λειτουργία δια- αναδιπλούμενες σελίδες των εξώφυλλων θα βάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρή- βρείτε τις εικόνες που αναφέρονται στο κεί- σης.
-
Page 5: Κατάλληλη Χρήση
2 Περιγραφή 2.1 Κατάλληλη χρήση H VC 60-U είναι μια βιομηχανική σκούπα γενικής χρήσης που καθαρίζει αποτελεσματικά τη στεγνή σκόνη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για στεγνές και για υγρές εφαρμογές. Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ορυκτής λάσπης από διάτρηση όταν χρησι- μοποιείται... - Page 6 συντήρηση. Για να αποφύγετε κινδύνους τραυματισμού, χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια αξεσουάρ και εξαρτή- ματα της Hilti. Από τη συσκευή και τα βοηθητικά της μέσα ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι, όταν ο χειρισμός της γίνεται με ακατάλληλο τρόπο από μη εκπαιδευμένο προσωπικό ή όταν δεν χρησιμοποιούνται...
-
Page 7: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Προτεινόμενες ελάχιστες διατομές και μεγ. μήκος καλωδίων για VC 60-U: 1,5 mm² 2,5 mm² Διατομή καλωδίου 30 m 50 m Τάση τροφοδοσίας 110‑120 V 30 m 50 m Τάση τροφοδοσίας 220–240 V Μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες με διατομή καλωδίου 1,25 mm², 2 mm² και 3,5 mm². -
Page 8: Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
Ονομα- στική 110 V 110 V 120 V 220 V 230 V 230 V 240 V τάση Ονομα- 1.100 W 950 W 1.200 W 1.200 W 2.200 W 2.400 W 1.200 W στική κατα- νάλωση Πληροφορίες για τη συσκευή και τις χρήσεις Κατηγορία... - Page 9 c) Διατηρήστε τακτοποιημένη την περιοχή τις οδηγίες χρήσης του ηλεκτρικού εργασίας σας. Διατηρήστε τον περιβάλ- εργαλείου και να λάβετε υπόψη όλες λοντα χώρο ελεύθερο από αντικείμενα τις υποδείξεις. στα οποία θα μπορούσατε να τραυμα- τιστείτε. Η αταξία στην περιοχή εργασίας 5.2 Απαιτήσεις...
- Page 10 b) Ποτέ μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επί- k) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν βλεψη. διεξάγετε κάποια ρύθμιση στο εργαλείο, c) Λαμβάνετε υπόψη σας τις περιβαλλο- αντικαταστήσετε κάποιο αξεσουάρ ή ντικές επιδράσεις. Μη χρησιμοποιείτε τη αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα συσκευή...
- Page 11 πρέπει να αντικαθίστανται από το Για αυτόν το λόγο αναθέτετε στο σέρβις σέρβις της Hilti. Μη χρησιμοποιείτε της Hilti να ελέγχει τακτικά τα λερω- συσκευή στην οποία δεν μπορείτε να μένα εργαλεία, ιδίως εάν κόβετε συχνά ανοίξετε και/ ή να κλείσετε το διακόπτη.
-
Page 12: Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
c) Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση 5.8 Θερμοκρασία εύφλεκτων, εκρηκτικών, επιθετικών Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση καυτών υλι- υγρών (ψυκτικά υγρά και λιπαντικά, κών (αναμμένα τσιγάρα, καυτή στάχτη κτλ.) βενζίνη, διαλυτικά, οξέα (pH< αλκαλικά διαλύματα (pH>12,5) κτλ.) 5.9 Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας d) Απενεργοποιείτε αμέσως τη συσκευή, σε περίπτωση... - Page 13 Η συσκευή διαθέτει καθαρισμό φίλτρου, για να και ιδίως ορυκτής σκόνης πρέπει να βεβαιώνε- απαλλάσσεται σε μεγάλο βαθμό το πτυχωτό στε πάντα ότι υπάρχει σάκος με φίλτρο/σάκος φίλτρο από την προσκολλούμενη σκόνη. απόρριψης στο δοχείο (αξεσουάρ Hilti). Μπο- 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα.
-
Page 14: Μετά Την Εργασία
ρείτε έτσι να διαθέσετε το υλικό που αναρ- 7.5.1 Πριν από την αναρρόφηση υγρών 5 ροφήσατε στα απορρίμματα με ευκολία και 1. Αφαιρέστε το σάκο με φίλτρο/το σάκο καθαριότητα. απόρριψης από το δοχείο ακαθαρσιών. 2. Ελέγξτε τα ηλεκτρόδια ή/και το φλοτέρ ΠΡΟΣΟΧΗ... - Page 15 7.7 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών 7.7.2 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών με υγρά 7.7.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών με ΠΡΟΣΟΧΗ στεγνή σκόνη Το υλικό που έχει απορροφηθεί πρέπει να ΚΙΝΔΥΝΟΣ διατίθεται στα απορρίμματα σύμφωνα με τις Βεβαιωθείτε ότι ο σάκος δεν έχει τρυπή- νομικές διατάξεις. σει...
- Page 16 Ελέγξτε το αντιστατικό κλιπ για τυχόν ζημιές θέση). και, εάν χρειάζεται, αναθέστε την αντικα- 3. Πατήστε το διακόπτη on/off. τάστασή του στο σέρβις της Hilti. 4. Κλείστε τον εύκαμπτο σωλήνα ή/και το εξάρτημα του εύκαμπτου σωλήνα με το 8.5 Έλεγχος επιτήρησης στάθμης...
-
Page 17: Εντοπισμός Προβλημάτων
Πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον ετη- ΠΡΟΣΟΧΗ σίως ένας τεχνικός έλεγχος από το σέρβις της Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Hilti ή εκπαιδευμένο πρόσωπο, για παράδειγμα Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βου- για ζημιές στο φίλτρο, για τη στεγανότητα της λωμένες σχισμές αερισμού! Καθαρίζετε... - Page 18 Τρύπα στον εύκαμπτο σωλήνα. Απαιτείται καινούργιος εύκαμ- πτος σωλήνας. Στεγανοποιητικό πτυχωτού Αναθέστε την επισκευή της φίλτρου ελαττωματικό. συσκευής στο σέρβις της Hilti. Δεν έχει κουμπώσει σωστά ο Κουμπώστε σωστά τον εύκαμ- εύκαμπτος σωλήνας εκροής. πτο σωλήνα εκροής. Εξέρχεται σκόνη από τη...
-
Page 19: Διάθεση Στα Απορρίμματα
Προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποίησή τους είναι ο κατάλληλος διαχωρισμός των υλικών. Σε πολλές χώρες, η Hilti έχει οργανωθεί ήδη ώστε να μπορείτε να επιστρέφετε το παλιό σας εργαλείο για ανακύκλωση. Ρωτήστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hilti ή τον σύμβουλο πωλήσεων. -
Page 20: Εγγύηση Κατασκευαστή, Εργαλεία
ελαττώματα ή επακόλουθα ελαττώματα, εργαλείου γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες χρή- απώλειες ή έξοδα σε σχέση με τη χρήση ή σης της Hilti και ότι διατηρείται το τεχνικό λόγω αδυναμίας χρήσης του εργαλείου για ενιαίο σύνολο, δηλ. ότι με το εργαλείο χρησιμο- οποιοδήποτε... - Page 21 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3421 | 1013 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 211507 / A3 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128779 / 000 / 01...