Endress+Hauser Levelflex FMP51 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Levelflex FMP51
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Levelflex FMP51 Instructions Condensées

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex FMP51:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01077F/14/FR/19.22-00
71572126
2022-04-05
Products
Instructions condensées
Levelflex FMP51, FMP52,
FMP54
HART
Radar de niveau filoguidé
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP51

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP51

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...

  • Page 2: Documentation Associée

    Documentation associée Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Documentation associée Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Informations relatives au document Symboles 2.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 3: Symboles Électriques

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Informations relatives au document AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. ATTENTION Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité...

  • Page 4: Symboles Sur L'appareil

    Consignes de sécurité de base Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Contrôle visuel 1, 2, 3, ... Repères A, B, C ... Vues 2.1.5 Symboles sur l'appareil  Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé...

  • Page 5: Mauvaise Utilisation

    Vérification en présence de cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.

  • Page 6: Réparation

    Consignes de sécurité de base Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Réparation Assurer la sécurité et la fiabilité opérationnelles continues : ‣ N' e ffectuer des réparations sur l' a ppareil que si elles sont expressément autorisées. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique.

  • Page 7: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    • Le cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit L' a ppareil peut être identifié de la manière suivante : •...

  • Page 8: Transport Du Produit Au Point De Mesure

    Réception des marchandises et identification du produit Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART 4.3.2 Transport du produit au point de mesure AVERTISSEMENT Le boîtier ou la tige peuvent être endommagés ou se casser. Risque de blessure ! ‣ Transporter l' a ppareil de mesure vers le point de mesure dans son emballage d' o rigine ou en le tenant par le raccord process.

  • Page 9: Conditions De Montage

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage appropriée A0012606  1 Conditions de montage pour le Levelflex Endress+Hauser...

  • Page 10: Espacement Requis Lors Du Montage

    Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Espacement requis lors du montage • Distance (A) entre les sondes à câble et à tige et la paroi de la cuve : • Pour des parois métalliques lisses : > 50 mm (2 in) •...
  • Page 11 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Montage • L' e xtrémité de la sonde à câble doit être fixée sous les conditions suivantes : Si la sonde devait autrement entrer temporairement en contact avec la paroi de la cuve, le cône, les accessoires/montants internes ou une autre partie de l' i nstallation •...
  • Page 12 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART ø a ø b ø<25 (1.0) 3 (0.12) » mm (in) A0012607 Unité de mesure mm (in) Tige de sonde, non revêtue Manchon muni d' u n orifice étroit pour assurer le contact électrique entre le manchon et la tige.

  • Page 13: Raccourcissement De La Sonde

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Montage Ø de sonde 16 mm (0,63 in) • a < Ø 26 mm (1,02 in) • b = Ø 16,5 mm (0,65 in) AVIS Une mauvaise mise à la terre de l'extrémité de la sonde peut donner lieu à des mesures incorrectes.

  • Page 14: Montage De L'appareil

    Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Montage de l'appareil 5.2.1 Montage d'appareils avec un raccord fileté A0012528 Visser l' a ppareil avec le raccord fileté dans un manchon ou une bride, puis le fixer à la cuve de process via le manchon / la bride.
  • Page 15 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Montage A0012852 Lors de l' i ntroduction de la sonde à câble dans la cuve, veiller aux points suivants : • Dérouler lentement le câble de la sonde et la faire descendre avec précaution dans la cuve.

  • Page 16: Rotation Du Module D'affichage

    Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART 5.2.5 Rotation de l'afficheur Ouverture du couvercle 3 mm A0021430 Desserrer la vis du crampon de sécurité du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u ne clé à six pans (3 mm) et tourner le crampon 90 ° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre.

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Raccordement électrique Fermeture du couvercle du compartiment de l'électronique 3 mm 2.5 Nm A0021451 Visser le couvercle du compartiment de l' é lectronique. Tourner le crampon de sécurité 90 ° dans le sens des aiguilles d' u ne montre puis, à l' a ide d' u ne clé...
  • Page 18 Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Schéma de principe, 2 fils : 4 … 20 mA HART A0036499  3 Schéma de principe, 2 fils : 4 … 20 mA HART Barrière active pour alimentation électrique (p. ex. RN221N) ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...
  • Page 19 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Raccordement électrique Schéma fonctionnel, 2 fils : 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien A0036501  5 Schéma fonctionnel, 2 fils : 4 … 20 mA HART, sortie tout ou rien Barrière active pour alimentation électrique (p. ex. RN221N) ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...
  • Page 20 Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Schéma de principe, 2 fils : 4 … 20 mAHART, 4 … 20 mA A0036502  7 Schéma de principe, 2 fils : 4 … 20 mAHART, 4 … 20 mA Barrière active pour alimentation électrique (p. ex. RN221N), sortie courant 1 ; tenir compte de la tension aux bornes Résistance pour communication HART (≥...
  • Page 21 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Raccordement électrique Schéma de principe, 4 fils : 4 … 20 mA HART (10,4 … 48 V A0036526  9 Schéma de principe, 4 fils : 4 … 20 mA HART (10,4 … 48 V Unité...

  • Page 22: Connexion D'appareil

    Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART ATTENTION Pour assurer la sécurité électrique : ‣ Ne pas déconnecter la connexion de terre de protection. ‣ Déconnecter l' a ppareil de la tension d' a limentation avant la déconnexion de la terre de protection.
  • Page 23 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Raccordement électrique A0011175  12 Affectation des broches du connecteur M12 Signal + Non utilisée Signal - Masse A0011176  13 Affectation des broches du connecteur 7/8" Signal - Signal + Non utilisée Blindage Endress+Hauser...

  • Page 24: Tension D'alimentation

    Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART 6.1.3 Tension d'alimentation 2 fils, 4-20mA HART, passif 2 fils, 4-20mA HART "Agrément" Tension U aux bornes de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U l'appareil l'alimentation 3) 4) • Non Ex 11,5 …...
  • Page 25 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Raccordement électrique 2 fils ; 4-20 mA HART, sortie tout ou rien "Agrément" Tension U aux bornes de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U l'appareil l'alimentation 3) 4) • Non Ex 13,5 …...
  • Page 26 Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA "Agrément" Tension U aux bornes de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation U l'appareil l'alimentation Tous Voie 1 : 3) 4) 5) 13,5 … 30 V R [ ] Ω...

  • Page 27: Raccordement De L'appareil

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Raccordement électrique 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Alimentation ; sortie" Tension aux bornes U Charge maximale R K : 4 fils 90-253 VAC ; 90 … 253 V (50 … 60 Hz), catégorie de surtension II 500 Ω...

  • Page 28: Raccordement

    Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Desserrer la vis du crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement à l' a ide d' u ne clé à six pans (3 mm) et tourner le crampon 90 ° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre.

  • Page 29: Fermeture Du Couvercle Du Compartiment De Raccordement

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Options de configuration ≤ 3 (0.12) A0013661  15 Unité de mesure : mm (in) Pour retirer le câble de la borne : À l' a ide d' u n tournevis plat ≤ 3 mm, appuyer sur la fente entre les deux trous de borne Tirer simultanément l' e xtrémité...
  • Page 30 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Structure et principe du menu de configuration 7.1.1 Affichage User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635  16 Format d' a ffichage sur le module d' a ffichage et de configuration Affichage de la valeur mesurée (max.

  • Page 31: Éléments De Configuration

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Options de configuration 7.1.2 Éléments de configuration Fonctions • Affichage des valeurs mesurées, messages d' e rreur et d' i nformation • Rétroéclairage, qui passe du vert au rouge en cas d' e rreur • L' a ffichage de l' a ppareil peut être retiré pour faciliter le fonctionnement Les affichages de l' a ppareil sont disponible avec l' o ption supplémentaire de la technologie...

  • Page 32: Accès Au Menu De Configuration Via L' A Fficheur Local

    Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART • Touche  et touche  (fonction ESC - appui simultané sur les touches) • Dans le menu, sous-menu : Appui bref sur la touche : • Quitte le niveau de menu actuel et passe au niveau immédiatement supérieur.

  • Page 33: Ouverture Du Menu Contextuel

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Mise en service 7.2.1 Ouverture du menu contextuel Le menu contextuel permet à l' u tilisateur d' a ppeler rapidement et directement les menus suivants à partir de l' a ffichage de fonctionnement : • Setup •...

  • Page 34: Réglage De La Langue D'interface

    Mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Réglage de la langue d'interface Réglage par défaut : anglais ou langue nationale commandée X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language...

  • Page 35: Configuration De L'appareil

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Mise en service Configuration de l'appareil 8.3.1 Configuration de la mesure de niveau 20 mA 100% 4 mA A0011360  19 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides LN = Longueur de sonde R = Point de référence de la mesure...
  • Page 36 Mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Configuration → Groupe de produit  Spécifier le groupe de produits (Autre ou Aqueux (CD >= 4)) Configuration → Distance du point zéro  Spécifier la distance vide E (distance entre le point de référence R et la marque 0 %).

  • Page 37: Configuration De La Mesure D'interface

    Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Mise en service 8.3.2 Configuration de la mesure d'interface Une mesure d' i nterface est uniquement possible si l' a ppareil dispose de l' o ption software correspondante. Dans la structure du produit : caractéristique 540 "Pack application", option EB "Mesure d' i nterface".
  • Page 38 Mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Configuration  →  Diamètre du tube (uniquement pour "Type de cuve" = "Bypass / tube de mesure")  Indiquer le diamètre du bypass ou du tube de mesure. Configuration  →  Niveau de remplissage ...
  • Page 40 *71572126* 71572126 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex fmp52Levelflex fmp54

Table des Matières