Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - DEUX COMBUSTIBLES
AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être raccordé à la terre.
•
L'appareil devra être branché sur un disjoncteur assurant la coupure sur chacun des pôles
avec une distance de séparation entre les contacts de 3 mm au minimum.
•
L'enlèvement du couvercle du bornier à l'arrière de l'appareil permettra d'accéder aux bornes
secteur.
•
Le branchement doit être effectué avec un raccord flexible approprié avec une température
nominale minimale de 70 °C.
•
Dénuder d'abord les fils puis faire passer le câble au travers du serre-câbles.
•
Connecter le câble sur le bornier et serrer les vis du serre-câbles, comme illustré.
•
Replacer le couvercle du bornier.
•
Le câble devra être assez long pour pouvoir déplacer la cuisinière, mais il ne devra pas être
en contact avec le sol afin de ne pas se tordre ou se trouver coincé lorsque la cuisinière
poussée en arrière.
Les vis et les colliers du bornier peuvent être endommagés par un serrage et un desserrage
excessifs. NE PAS UTILISER PAS D'OUTILS ÉLECTRIQUES !
Shorting
Liaisons de
court-circuit
Branchez le câble au bornier :
Connect cable to terminal block:
Retirez les liaisons de court-circuit 1-2 et 2-3 L1, L2 et
Remove shorting links 1-2 and 2-3
L3 jusqu'aux bornes 1, 2 et 3.
L1, L2 and L3 to terminals 1, 2 and 3.
N sur le bornier 5
N to terminal 5.
Prise de terre sur le bornier
Earth to
Assurez-vous que les liaisons de court-circuit sont fixées
Ensure shorting links are fitted between
entre les borniers 4 et 5 et 5 et 6.
Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.
terminals 4-5 and 5-6.
Ensure all screws are fully tightened.
câblage monophasé (230 V cA ; 50 Hz)
1
2
L
Liaisons de
Shorting
1
court-circuit
Links
Link
Shorting
Link
Branchez le câble au bornier :
Connect cable to terminal block:
Connect cable to terminal block:
L sur le bornier 2
L to terminal 2.
L to terminal 2.
N sur le bornier 5
N to terminal 5.
N to terminal 5.
Earth to
Prise de terre sur le bornier
Earth to
terminal.
Ensure shorting links are fitted between
Assurez-vous que les liaisons de court-circuit sont fixées
terminals 1-2, 2-3, 4-5 and 5-6.
Ensure shorting links are fitted between
entre les borniers 1 et 2, 2 et 3, 4 et 5 et 5 et 6.
Ensure all screws are fully tightened.
terminals 1-2, 2-3, 4-5 and 5-6.
Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.
Ensure all screws are fully tightened.
câblage triphasé (230/400 V 3N cA ; 50 Hz)
1
2
3
L1 L2 L3
1
L
Shorting
Link
Connect cable to terminal block:
L to terminal 2.
N to terminal 5.
Earth to
terminal.
Ensure shorting links are fitted between
terminals 1-2, 2-3, 4-5 and 5-6.
Ensure all screws are fully tightened.
4
3
5
N
2
3
4
5
L
Shorting
Links
Cable
Serre-câbles
Clamp
Cable
Clamp
terminal.
4
5
6
Shorting
Liaisons de
Links
court-circuit
2
4
3
5
Shorting
Cable
N
Links
Serre-câbles
Clamp
Cable
Clamp
terminal.
6
6
N
N
6
Publicité
Table des Matières
