Endress+Hauser FieldPort SWA50 Information Technique
Adaptateur intelligent bluetooth® et/ou wirelesshart pour tous les appareils de terrain hart
Masquer les pouces
Voir aussi pour FieldPort SWA50:
- Manuel de mise en service (96 pages) ,
- Manuel de mise en service, d'opération et d'entretien (80 pages) ,
- Instructions condensées (32 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01468S/14/FR/06.21-00
71564082
2021-12-01
Domaine d'application
Le FieldPort SWA50 convertit le signal HART de l' a ppareil de
terrain HART connecté en un signal Bluetooth® ou
WirelessHART fiable et crypté. Le FieldPort SWA50 peut être
mis à niveau pour tous les appareils de terrain HART 2 fils et 4
fils, à la fois en zone explosible et en zone non explosible. Le
boîtier inox robuste permet au FieldPort SWA50 d' ê tre monté
également dans des environnements industriels difficiles.
La combinaison de la version Bluetooth® du SWA50 avec un
FieldEdge SGC200 permet une connexion simple et rapide au
Netilion Cloud et prend en charge l' u tilisation des données
dans différents services Netilion.
La version WirelessHART du SWA50 peut être intégrée
facilement dans tout réseau WirelessHART.
Products
Information technique
FieldPort SWA50
Adaptateur intelligent Bluetooth® et/ou WirelessHART
pour tous les appareils de terrain HART
Solutions
Principaux avantages
• Transmission fiable des valeurs de process mesurées par le
FieldPort SWA50 connecté via une communication
Bluetooth® ou WirelessHART cryptée
• Facilité de mise à niveau pour tous les appareils de terrain
HART 2 fils ou 4 fils
• Facilité de connexion de tous les appareils de terrain HART
au Netilion Cloud
• Adaptateur alimenté par la boucle courant, sans affecter le
signal du process
• Informations de diagnostic de l' a ppareil de terrain HART
connecté, sans fil, facilement accessibles
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser FieldPort SWA50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FieldPort SWA50
- Page 1 HART Domaine d'application Principaux avantages Le FieldPort SWA50 convertit le signal HART de l' a ppareil de • Transmission fiable des valeurs de process mesurées par le terrain HART connecté en un signal Bluetooth® ou FieldPort SWA50 connecté...
-
Page 2: Table Des Matières
Affectation des bornes ......9 Mise à la terre du FieldPort SWA50 .... -
Page 3: Informations Relatives Au Document
• Configuration du FieldPort SWA50 • Visualisation des valeurs mesurées par l' a ppareil de terrain HART raccordé • Visualisation de l' é tat combiné actuel, regroupant l' é tat du FieldPort SWA50 et celui de l' a ppareil de terrain HART raccordé... -
Page 4: Architecture Système De La Version Fieldport Swa50 Bluetooth
De plus, la version WirelessHART peut être configurée comme suit : • Configuration sur site à l' a ide de FieldCare SFE500 ou DeviceCare via DTM pour FieldPort SWA50 • Configuration à distance à l' a ide de FieldCare SFE500 via WirelessHART Fieldgate SWG70 et DTM... -
Page 5: Architecture Système De La Version Fieldport Swa50 Wirelesshart
Appareils de terrain avec HART 5, HART 6 ou HART 7 et version de protocole Sortie (interface sans fil) Interface de communication Bluetooth Bluetooth IEEE 802.15.1 En plus du FieldPort SWA50, il ne peut y avoir qu' u n seul autre maître HART dans la boucle HART du SWA50. Endress+Hauser... -
Page 6: Bande De Fréquence De Transmission
Bande de fréquence de transmission Gamme La gamme dépend du positionnement du FieldPort SWA50, de l' e mplacement de montage et des conditions ambiantes. Étant donné que l' a ntenne de la passerelle WirelessHART ou du FieldEdge est normalement positionnée à la verticale, nous recommandons de monter également le FieldPort SWA50 à la verticale. -
Page 7: Variables D'appareil
FieldEdge SGC200 d'Endress+Hauser (Services Netilion) : • Variables de process PV et SV de l' a ppareil de terrain HART, si disponible • État combiné selon NAMUR NE 107 regroupant le FieldPort SWA50 et l' a ppareil de terrain HART, si disponible... - Page 8 Appareil de terrain HART 4 fils avec sortie courant passive Certains concepts de mise à la terre nécessitent des câbles blindés. En cas de raccordement du blindage de câble au FieldPort SWA50, il faut utiliser un presse-étoupe pour le câble blindé. Voir les informations à fournir à la commande.
-
Page 9: Affectation Des Bornes
8 FieldPort SWA50 sans appareil de terrain HART (mise à la terre optionnelle non représentée) Tension d' a limentation, FieldPort SWA50, 20 à 30 VDC (SELV, PELV ou Classe 2) Électronique SWA50 Résistance 1,5 kohm et min. 0,5 W entre les bornes OUT+ et OUT–... -
Page 10: Mise À La Terre Du Fieldport Swa50
à la terre fournie par le client. Étrier de montage optionnel En cas d' u tilisation de l' é trier de montage, mettre le FieldPort SWA50 à la terre via la vis de mise à la terre. -
Page 11: Consommation
FieldPort SWA50 Chute de tension • Si la résistance de communication HART interne est désactivée • 3,2 V en fonctionnement • < 3,8 V au démarrage • Si la résistance de communication HART interne est activée (270 ohms) • < 4,2 V à un courant de boucle de 3,6 mA •... -
Page 12: Instructions De Montage
FieldPort SWA50 A0043240 11 Exemple de montage séparé Appareil de terrain HART Câble FieldPort SWA50 version "montage séparé" Partie inférieure du boîtier Fenêtre de transmission Anneau design Partie supérieure du boîtier A0043241 12 Exemple de montage direct Câble FieldPort SWA50 version "montage direct"... -
Page 13: Protection Contre La Foudre
À monter dans le champ visuel d' u n WirelessHART FieldPort, p. ex. SWA50, SWA70, ou d' u n WirelessHART Fieldgate, p. ex. SWG70. Protection contre la foudre • Ne pas monter le FieldPort SWA50 au point le plus haut du système. • Mise à la terre du boîtier du FieldPort SWA50. Environnement Gamme de température... -
Page 14: Construction Mécanique
FieldPort SWA50 Construction mécanique Construction, dimensions Version "montage séparé" 35.1 (1.38) 79.5 (3.13) 114.6 (4.51) A0040484 13 Dimensions de la version "montage séparé" en mm (in) Presse-étoupe M20 Fenêtre de transmission Version "montage direct" 33.6 (1.32) 79.5 (3.13) 113.1 (4.45) 132.1 (5.20) -
Page 15: Poids
Affichage et interface utilisateur Concept de configuration Le FieldPort SWA50 peut être configuré comme suit : • Via un smartphone ou une tablette avec l' a pp SmartBlue d' E ndress+Hauser • Via tablette PC Field Xpert SMT7x d' E ndress+Hauser De plus, la version WirelessHART peut être configurée comme suit :... -
Page 16: Certificats Et Agréments
Matériau Inox 1.4404 (316L) A0043312 16 FieldPort SWA50 monté à l' a ide de l' é trier de montage optionnel Boulon à tête hexagonale pour la fixation et la mise à la terre Console support Étrier de montage Support rond Options de montage et de positionnement L' é... - Page 17 FieldPort SWA50 A0043411 17 Options de positionnement via la console support Différentes positions de montage sur la console support En tournant la console support Dimensions 165 (6.50) 81 (3.19) 87 (3.43) A0043313 18 Dimensions de l' é trier de montage – montage sur conduite...
-
Page 18: Documentation Complémentaire
FieldPort SWA50 4.75 (0.19) 78 (3.07) 18 (0.71) 103 (4.06) A0043410 19 Dimensions de l' é trier de fixation – montage mural Documentation complémentaire Documentation standard Manuel de mise en service SWA50 • Bluetooth : BA01987S • WirelessHART: BA02046S Instructions condensées... -
Page 19: Documentation Standard Pour Swg70
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Endress+Hauser SE+Co. KG may void the FCC authorization to operate this equipment. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 20: Japon
FieldPort SWA50 Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Endress+Hauser may void the FCC authorization to operate this device. This device must be installed to ensure a minimum antenna separation distance of 20 cm from all persons. - Page 21 FieldPort SWA50 Singapour Complies with IDMA Standards DA108204 A0042672 Corée du Sud 방송통신기자재등의 적합등록 필증 (Registration of Broadcasting and Communication Equipments) 기자재명칭 (제품명칭) : 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기) (Equipment code: LARN8 Registration No.: R-R-EH7-SWA50) 해당 기자재는「전파법」제58조의2 제3항에 따라 등록되었습니다. (It is verified that foregoing equipment has been registered under the Clause 3, Article 58-2 of Radio Waves Act.)
- Page 24 *71564082* 71564082 www.addresses.endress.com...