Publicité
Liens rapides
Information technique
Smartec S CLD132
Système de mesure de conductivité et de concentration
avec cellule de mesure inductive pour l'industrie agroalimentaire
6 8
TI207C/14/fr/08.04
Domaines d'application
• Surveillance de produit en brasserie, laiterie et dans l'industrie
des boissons
• Contrôle et commande d'installations NEP
• Séparation de phases sur mélanges produit/eau et
produit/produit dans les conduites
• Régulation de la concentration d'acides et de bases
• Contrôle et commande d'installations de nettoyage de
bouteilles
Avantages en bref
• Boîtier du transmetteur en inox
• Cellule en PEEC hautement résistant
• Cellule stérilisable
• Sécurité de mesure élevée grâce à de nombreuses fonctions
d'autosurveillance
• Insensible à la polarisation et à l'encrassement
• Versions avec temps de réponse très courts (t
• Versions de cellules pour tous les raccords process utilisés
dans les applications hygiéniques
• Nombreuses possibilités de configuration :
– clavier
– terminal portable HART
– PROFIBUS PA/DP
– PC avec logiciel Commuwin II
• Grand afficheur 2 lignes pour l'affichage simultané de la
valeur mesurée et de la température
• Version de base avec possibilités d'extension des fonctions
avec commutation à distance des gammes de mesure et des
paramètres associés
< 5 s)
90
®
Publicité
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec S CLD132
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec S CLD132
- Page 1 Information technique Smartec S CLD132 Système de mesure de conductivité et de concentration avec cellule de mesure inductive pour l'industrie agroalimentaire Domaines d'application • Surveillance de produit en brasserie, laiterie et dans l'industrie des boissons • Contrôle et commande d'installations NEP •...
- Page 2 Elle ne présente ni fente ni interstice et est donc hygiéniquement sûre. • Raccords process Le Smartec S CLD132 propose des versions de cellule adaptées à tous les raccords process utilisés dans les applications hygiéniques. • Mesure de température –...
- Page 3 ALARM – C07-CLD132xx-14-06-00-xx-001.EPS Exemple d'ensemble de mesure avec CLD132 Cellule de mesure de conductivité CLS52 Transmetteur Smartec S CLD132 Version compact Smartec S CLD132 avec cellule de conductivité intégrée CLS52 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Conductivité Concentration Température Gamme de mesure Conductivité...
- Page 4 Smartec S CLD132 Grandeurs de sortie Signal de sortie Conductivité : 0 / 4 ... 20 mA, séparation galvanique Température (deuxième sortie courant en option) Signal de défaut 2,4 mA ou 22 mA en cas de défaut max. 500 Ω...
- Page 5 Smartec S CLD132 Alimentation Raccordement électrique C07-CLD132xx-05-06-00-xx-003.EPS Raccordement électrique du CLD132 Sortie signal 1 conductivité Cellule de conductivité Sortie signal 2 température Sonde de température Sortie alimentation Alarme (position du contact sans courant) Entrée binaire 2 (GMC 1+2) Alimentation Entrée binaire 1 (Hold / GMC 3+4) GMC : Commutation de gamme à...
- Page 6 100 / 115 / 230 V AC +10 / -15 %, 48 ... 62 Hz 24 V AC/DC +20/-15 % Entrées de câble C07-CLD132xx-04-06-04-xx-001.eps Occupation des bornes des presse-étoupe sur le Smartec S CLD132 Version séparée Version compacte Obturateur, sortie analogique, entrée binaire Obturateur, sortie analogique, entrée binaire...
- Page 7 Smartec S CLD132 Constante de cellule 5,9 cm Fréquence de mesure 2 kHz (oscillateur) Compensation en Gamme : –10 ... +150 °C température Types de compensation : – aucune – linéaire avec un coefficient de température librement réglable – un tableau de coefficients librement programmable (quatre tableaux pour les versions avec commutation de gamme à...
- Page 8 Smartec S CLD132 Airset Pour compenser le couplage résiduel entre les deux bobines et dans le câble, il faut effectuer un étalonnage du point zéro à l'air ("Airset") avant de monter la cellule. Montage CLD132 version séparée Ø 7 C07-CLD132xx-11-06-00-de-001.eps CLD132 version séparée pour montage mural...
- Page 9 Smartec S CLD132 Montage CLD132 version compacte 35,5 ∅ 49 C07-CLD132xx-11-06-00-de-004.eps Dimensions CLD132 version compacte dépend du raccord process choisi C07-CLD132xx-11-06-00-xx-006.eps Orientation CLD132 version compacte Ecoulement horizontal Ecoulement vertical Flèche d'orientation Sens d'écoulement Remarque ! Le boîtier de l'électronique peut être tourné contre la cellule, de sorte que l'affichage soit facilement lisible.
- Page 10 Gamme de température –10 ... +70 °C (version séparée) ambiante limite –10 ... +55 °C (version compacte) Voir aussi la figure "Gammes de température admissibles du Smartec S CLD132" page 10. Température de stockage –25 ... +70 °C Compatibilité Emissivité et immunité selon EN 61326: 1997 / A1: 1998 électromagnétique...
- Page 11 Smartec S CLD132 Gammes de température admissibles du Smartec S CLD132 C07-CLD132xx-05-06-00-fr-013.eps Gammes de température admissibles du Smartec S CLD132 Cellule CLS52 en version séparée Version compacte Court terme pour la stérilisation (< 30 min) Diagramme de pression et de température de la cellule CLS52 C07-CLS52xxx-05-05-00-de-001.eps...
- Page 12 Smartec S CLD132 Matériaux de la cellule CLS52 Cellule PEEC-GF20 (en contact avec le produit) Bride Varivent, bride APV : Bride : inox 316L (1.4435) Joint : EPDM Connecteur métallique pour sonde de température : Connecteur : inox 316L (1.4435) ®...
- Page 13 Smartec S CLD132 C07-CLD132xx-11-06-00-fr-003.eps Raccords process cellules de conductivité CLS52 Remarque ! • Raccord clamp Les cellules de mesure avec raccord clamp peuvent être fixées à l'aide de crochets en tôle ou de crochets massifs. Les crochets en tôle ont une faible stabilité dimensionnelle, une surface portante irrégulière provoquant des contraintes ponctuelles et quelquefois des arrêtes vives susceptibles d'endommager le raccord clamp.
- Page 14 DEL pour la fonction alarme Configuration Il existe différentes possibilités de configurer le Smartec S CLD132 : • Configuration locale via les touches du Smartec S Les quatre touches se trouvent sous le couvercle du boîtier. Pour y accéder, ouvrez le couvercle du boîtier en dévissant les quatre vis.
- Page 15 être modifiés qu'après avoir entré le code d'accès. La position actuelle dans la structure de menus est indiquée. C07-CLD132xx-19-06-00-fr-001.eps Aperçu du menu Smartec S CLD132, montrant la version la plus étendue Fonctions non disponibles dans la version de base Endress+Hauser...
- Page 16 Référence de commande complète Contenu de la livraison La version compacte comprend : • 1 système de mesure compact Smartec S CLD132 avec cellule intégrée • 1 bornier • 1 joint de dilatation (version -*GE1***** uniquement) • 1 manuel de mise en service BA 207C •...
- Page 17 Smartec S CLD132 Version de base et extensions Fonctions de la version de base Options et leurs fonctions des fonctions • Mesure • Seconde sortie courant pour température (option • Etalonnage de la constante de cellule hardware) • Etalonnage du couplage résiduel •...
- Page 18 Smartec S CLD132 Kit de montage sur mât Kit de montage du Smartec S CLD132 sur conduites horizontales et verticales (max. Ø 60 mm), matériau inox 304 ; réf. : 50062121 C07-CLD132xx-00-06-06-001.eps Kit de montage sur mât pour CLD132 version séparée...
- Page 19 Documentation complémentaire Smartec S CLD132, manuel de mise en service BA 207C Indumax H CLS52, Information technique TI 167C PROFIBUS PA/DP, communication de terrain avec Smartec S CLD132, manuel de mise en service BA 213C ® HART , communication de terrain avec Smartec S CLD132, manuel de mise en service BA 212C...
- Page 20 TI207C/14/fr/08.04 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...