Endress+Hauser Deltapilot S FMB70 Manuel De Mise En Service
Mesure de niveau par pression hydrostatique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Deltapilot S FMB70:
- Manuel de mise en service (80 pages) ,
- Information technique (68 pages) ,
- Instructions condensées (28 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltapilot S FMB70
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltapilot S FMB70
- Page 1 Products Solutions Services BA00332P/14/FR/20.22-00 71681809 2022-05-04 Valable à partir de la version de software : 02.30.zz Manuel de mise en service Deltapilot S FMB70 Mesure de niveau par pression hydrostatique HART...
- Page 2 "Consignes de sécurité de base" ainsi que toutes les autres consignes de sécurité de ce document spécifiques aux procédures de travail. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
- Page 3 Configuration via SFX100 ....33 Logiciel d' e xploitation Endress+Hauser ..33 Verrouillage/déverrouillage de la configuration 33 Réglage usine (Reset) .
- Page 4 Informations relatives au document Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception et du stockage, au montage, au raccordement, à...
- Page 5 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Signale des procédures, processus ou actions autorisés. A0011182 Interdit Signale des procédures, processus ou actions, qui sont interdits. A0011184 Conseil Signale la présence d' i nformations complémentaires.
- Page 6 N' e ffectuer des réparations de l' a ppareil que dans la mesure où elles sont expressément autorisées. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ N' u tiliser que des pièces de rechange et des accessoires d' o rigine Endress+Hauser. Endress+Hauser...
- Page 7 état. Il répond aux normes générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, elle est conforme aux directives CE répertoriées dans la Déclaration de Conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser le confirme en apposant le marquage CE.
- Page 8 Identification Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Identification Identification du produit L' a ppareil de mesure peut être identifié de la façon suivante : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
- Page 9 état technique parfait. Les appareils respectent les normes et directives en vigueur, listées dans la déclaration de conformité de la CE, et satisfont de ce fait aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste la conformité de l' a ppareil en y apposant le marquage CE.
- Page 10 Montage Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Montage Réception des marchandises, stockage 4.1.1 Réception des marchandises • Vérifier que l' e mballage et le contenu ne présentent aucun signe de dommages. • Vérifier le matériel livré et comparer la livraison avec les indications de la commande.
- Page 11 à 380°. ä 15, Chap. 4.4.5 "Rotation du boîtier". • L' a fficheur local peut être tourné par pas de 90°. • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour le montage sur tube ou paroi. ä 13, Chap. 4.4.3 "Montage mural et sur tube (en option)".
- Page 12 Montage Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mesure de niveau P01-PMP75xxx-11-xx-xx-xx-000 Fig. 1: Configuration de mesure pour le niveau • Toujours monter l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas monter l' a ppareil aux positions suivantes : –...
- Page 13 Membrane de process Joint 4.4.3 Montage mural et sur tube (en option) Endress+Hauser fournit un support de montage pour une installation sur tubes ou parois (pour diamètres de tube de 1 ¼" à 2"). ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22)
- Page 14 Montage Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 4.4.4 Assemblage et montage de la version "boîtier séparé" r ³ 120 mm P01-FMB70xxx-11-xx-xx-xx-003 Fig. 3: Version "boîtier séparé" Dans la version "boîtier séparé", le capteur est livré avec le raccord process et le câble monté.
- Page 15 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Montage 4.4.5 Rotation du boîtier Le boîtier peut être tourné jusqu' à 380° en desserrant la vis sans tête. A0019996 1. Boîtiers T14 et T15 : desserrer la tige filetée à l' a ide d' u ne clé Allen de 2 mm (0.08 in).
- Page 16 Montage Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 4.4.7 Montage du joint profilé pour l'adaptateur de process universel Pour plus de détails, voir KA00096F/00/A3. Contrôle du montage Après le montage de l' a ppareil, procéder aux contrôles suivants : • Toutes les vis sont-elles bien serrées ? •...
- Page 17 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Câblage Câblage Raccordement de l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Pour une tension de service > 35 VDC : tension dangereuse aux bornes de raccordement. ‣ Dans un environnement humide, ne pas ouvrir le couvercle si la tension est présente.
- Page 18 Câblage Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 5.1.1 Raccordement des appareils avec connecteur Harting Han7D – + – Han7D – A0019990 Fig. 6: Raccordement électrique d' a ppareils avec connecteur Harting Han7D Vue sur le connecteur à l' a ppareil...
- Page 19 • Borne de terre externe : 0,5 à 4 mm (20 à 12 AWG) 5.2.3 Spécifications de câble • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Diamètre extérieur de câble : 5 à 9 mm (0.2 à 0.35 in) Endress+Hauser...
- Page 20 Câblage Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 5.2.4 Charge ➀ ➁ Lmax Lmax [ ] Ω [ ] Ω Test Test 1500 1456 1282 1239 ➃ ➃ ➂ ➂ 10.5 40 45 11.5 40 45 U – 10.5 V U –...
- Page 21 Raccordement de la Commubox FXA291 La Commubox FXA291 relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (=Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d' u n PC ou d' u n ordinateur portable. Pour plus de détails, voir TI00405C/07/FR.
- Page 22 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration La caractéristique 20 "Sortie ; configuration" dans la référence de commande indique les possibilités de configuration disponibles. Afficheur local (en option) L' a ffichage et la configuration sont réalisés par le biais d' u n afficheur à cristaux liquides à...
- Page 23 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration Le tableau suivant illustre les différents symboles pouvant apparaître sur l' a fficheur local. Quatre symboles peuvent apparaître en même temps. Symbole Signification Symbole d'alarme – Symbole clignotant : avertissement, l' a ppareil continue de mesurer.
- Page 24 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 6.2.2 Fonction des éléments de configuration – Afficheur local non connecté Pour que la fonction correspondante soit réalisée, il convient d' a ctiver la ou les touche(s) pendant au moins 3 secondes. Pour un reset, les touches doivent être activées pendant au moins 6 secondes.
- Page 25 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration Configuration locale – Affichage local non connecté ® Pour la configuration de l' a ppareil avec un module HistoROM /M-DAT, voir ä 30, Chap. 6.5. 6.3.1 Mode de mesure Niveau Si aucun affichage local n' e st raccordé, les fonctions suivantes sont accessibles grâce aux trois touches situées sur l' é...
- Page 26 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Réalisation de la correction de Régler la valeur de pression Régler la valeur de pression position inférieure supérieure La pression est présente La pression souhaitée pour la La pression souhaitée pour la à...
- Page 27 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration 6.3.2 Mode de mesure Pression Si aucun affichage local n' e st raccordé, les fonctions suivantes sont accessibles grâce aux trois touches situées sur l' é lectronique ou à l' e xtérieur de l' a ppareil : •...
- Page 28 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration locale – Afficheur local connecté Lorsque l' a fficheur local est raccordé, les trois touches de configuration servent à naviguer dans menu de configuration et à saisir des paramètres, ä 24, Chap. 6.2.3 "Fonction des éléments de configuration".
- Page 29 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration 6.4.3 Modifier une valeur Exemple : Réglage de la fonction DAMPING VALUE de 2.0 s à 30.0 s. ä 23, Chap. 6.2.2 "Fonction des éléments de configuration – Afficheur local non connecté".
- Page 30 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 6.4.4 Reprendre la pression mesurée à l'appareil comme valeur Exemple : régler la fin d' é chelle – affecter 20 mA à la valeur de pression 400 mbar. Afficheur local Configuration La ligne inférieure de l' a fficheur local indique la pression présente, 400 mbar dans ce cas.
- Page 31 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration 6.5.1 Copie de données de configuration ➁ ➀ HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL HW-Version: SW-Version: P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-098 Fig. 11: Électronique avec module mémoire HistoROM®/M-DAT en option ® HistoROM /M-DAT en option Pour copier des données de configuration de l' H istoROM®/M-DAT vers un appareil ou d' u n appareil vers un module HistoROM®/M-DAT, il faut que la configuration soit déverrouillée (commutateur DIP 1, position "off", paramètre INSERT PIN...
- Page 32 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration locale via afficheur local (en option) ou configuration à distance Copie de données de configuration d'un appareil dans un HistoROM®/M-DAT : La configuration doit être déverrouillée. Couper l' a ppareil de la tension d' a limentation.
- Page 33 Le logiciel de configuration FieldCare est un outil de gestion de la base installée basé FDT d' E ndress+Hauser. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabricants tiers prenant en charge le standard FDT. Les exigences hardware et software peuvent être trouvées sur Internet : www.fr.endress.com ...
- Page 34 Configuration Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Le tableau donne un aperçu de la fonction de verrouillage : Verrouillage par Affichage/ Modification/ Déverrouillage via lecture de écriture via paramètres Afficheur Configura- Commuta- Afficheur Configura- local tion à teur DIP local tion à...
- Page 35 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration Les paramétrages spécifiques au client effectués en usine sont maintenus même après un reset. Si vous souhaitez modifier la configuration spécifique au client réglée en usine, veuillez contacter le service après-vente Endress+Hauser.
- Page 36 Mise en service Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mise en service Par défaut, l' a ppareil est configuré pour le mode de mesure "Niveau". La gamme de mesure et l' u nité dans laquelle la valeur mesurée est transmise correspond aux données sur la plaque signalétique.
- Page 37 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mise en service 7.3.2 Communication numérique Les modes de mesure suivants sont disponibles : • Niveau • Pression Le paramètre LANGUAGE est disposé dans le groupe DISPLAY (OPERATING MENU DISPLAY). • Par le biais du paramètre LANGUAGE, sélectionner la langue du menu pour l' a fficheur local.
- Page 38 Mise en service Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Nom du paramètre Description OFFSET POSITION (319) Correction de position – la différence de pression entre zéro (valeur de consigne) et Entrée la pression mesurée est connue. Exemple : – MEASURED VALUE = 2,2 mbar (0.032 psi) –...
- Page 39 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mise en service Mesure de niveau 7.5.1 Informations sur la mesure de niveau • Un menu Quick Setup est disponible pour les types de mesure "Pression" et "Niveau", qui guide l' u tilisateur à travers les fonctions de base les plus importantes. Pour le menu Quick Setup "Level"...
- Page 40 Mise en service Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART 7.5.2 Aperçu de la mesure de niveau Tâche de mesure LEVEL SELECTION/ Options de Description Remarque Affichage des valeurs LEVEL MODE variable mesurée mesurées La variable mesurée LEVEL SELECTION : Via le paramètre...
- Page 41 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mise en service Tâche de mesure LEVEL SELECTION/ Options de Description Remarque Affichage des valeurs LEVEL MODE variable mesurée mesurées – Deux variables mesu- LEVEL SELECTION : Via le paramètre – Étalonnage avec pres- –...
- Page 42 Mise en service Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Configuration sur site Communication numérique Affichage des valeurs mesurées Voir BA00274P. Passer de l' a ffichage de la valeur mesurée à GROUP SELECTION avec . GROUP SELECTION Sélectionner le mode de mesure.
- Page 43 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mise en service Mesure de pression 7.6.1 Informations concernant la mesure de pression • Un menu Quick Setup est disponible pour les types de mesure "Pression" et "Niveau", qui guide l' u tilisateur à travers les fonctions de base les plus importantes. L' u tilisateur spécifie le menu Quick Setup qui doit être affiché...
- Page 44 Maintenance Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Maintenance ® Veiller à ce que la compensation de pression et le filtre GORE-TEX (1) soient exempts d' i mpuretés. P01-FMB70xxx-17-xx-xx-xx-003 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage de l' a ppareil de mesure, tenir compte de ce qui suit : •...
- Page 45 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts Suppression des défauts Messages Dans le tableau suivant figurent tous les messages possibles pouvant être affichés. L' a ppareil fait la distinction entre les types d' e rreur "Alarme", "Avertissement" et "Défaut".
- Page 46 Suppression des défauts Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 110 (A110) Alarme Défaut (F) B>Err. ' ' c hecksum' ' – La tension d' a limentation est –...
- Page 47 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 133 (A133) Alarme Défaut (F) B>Err. ' ' c hecksum' ' – Une erreur est survenue lors de –...
- Page 48 Suppression des défauts Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 Avertissement Maintenance C>Données – Les données n' o nt pas été écrites – Répéter l' u pload.
- Page 49 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 Avertissement Contrôle de C>Étendue de – Les valeurs de l' é talonnage – Adapter l' é talonnage au...
- Page 50 Suppression des défauts Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 720 (E720) Défaut Hors spécifi- C>Température trop – La température mesurée dans le – Augmenter la température de...
- Page 51 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 728 (A728) Alarme Défaut (F) B>Erreur de – Défaut dans l' é lectronique – Déconnecter brièvement mémoire RAM...
- Page 52 Suppression des défauts Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 737 (A737) Alarme Défaut (F) B>Erreur de mesure – Défaut dans l' é lectronique – Déconnecter brièvement principale.
- Page 53 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts Code Type de Correspond Message/ Cause Mesure Priorité message/ à NE 107 Description NA 64 744 (A744) Alarme Défaut (F) B>Erreur dans – Les effets électromagnétiques – Redémarrer l' a ppareil. Faire un l' é...
- Page 54 Suppression des défauts Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Comportement des sorties en cas de défaut L' a ppareil fait la distinction entre les types de message "Alarme", "Avertissement" et "Défaut". Voir le tableau suivant et ä 45, "Chap. 9.1".
- Page 55 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts 9.2.1 Régler la sortie courant pour une alarme Par la biais des paramètres OUTPUT FAIL MODE, ALT. CURR. OUTPUT et SET MAX. ALARM, il est possible de configurer la sortie courant en cas d' a larme. Ces paramètres sont affichés dans le groupe SORTIE (chemin du menu : (SELECTION GROUPE ) MENU...
- Page 56 Suppression des défauts Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Confirmation de messages En fonction des réglages pour les paramètres ALARM DISPL. TIME et ACK. ALARM MODE, les mesures suivantes sont à prendre pour effacer un message : Réglages Mesures –...
- Page 57 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Suppression des défauts Réparation Selon le concept de réparation Endress+Hauser, les appareils de mesure sont de construction modulaire et les réparations peuvent également être effectuées par le client ( ä 57, "Pièces de rechange).
- Page 58 Caractéristiques techniques Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Mise au rebut Lors de la mise au rebut de l' a ppareil, veiller à séparer les composants de l' a ppareil en fonction des matériaux utilisés et à les recycler dans la mesure du possible.
- Page 59 Deltapilot S FMB70 avec 4...20 mA HART Index Réception des marchandises ..... . . 10 Réglage usine........34 Réparation .
- Page 60 71681809 www.addresses.endress.com...