Raccordement Des Protocoles De Terrain; Mise À La Terre Du Blindage Du Bus De Terrain; Raccordement De L'alimentation - Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique

Raccordement des protocoles
de terrain
Mise à la terre du blindage
du bus de terrain
Raccordement de
l'alimentation
Endress+Hauser
Sakura V1
Le protocole V1 fournit une communication 2 fils permettant de gérer une boucle comprenant jusqu' à
10 appareils.
V1 est raccordé aux bornes 9-10. Distance max. : 6000 m
EIA-485 Modbus
Le protocole NRF590 utilise une interface matérielle EIA-485 3 fils blindés pour communiquer avec le
maître Modbus. EIA-485 est un réseau de communication différentiel à grande vitesse, pouvant
comprendre jusqu' à 32 appareils.
• A l' a ide d' u ne paire torsadée blindée avec conducteur de 18 AWG, raccordez EIA-485 aux
bornes 9 et 10.
• La terminaison du bus EIA-485 au NRF590 peut être réglée dans le menu de configuration
(uniquement sur l' a ppareil en fin de boucle)
• Raccordez le 3ème fil de la terre de signal du système de commande (0 V) à la borne 11 ou 12.
• Distance max. : 1300 m (4000 ft)
Whessoematic WM550
Le protocole WM550 fournit une communication sur boucle de courant 2 fils, et permet de gérer
jusqu' à 16 appareils par boucle.
Pour des questions de redondance (fonction de sécurité), deux paires sont utilisées. Elles transmettent
toujours les mêmes valeurs.
Les boucles WM550 sont raccordées aux bornes 9 - 10 et 14 - 15. Distance max. : 7000 m
BPM
Le protocole BPM fournit une communication 2 fils permettant de gérer une boucle comprenant jusqu' à
10 appareils.
BPM est raccordé aux bornes 9-10. Distance max. : 10000 m
Mark/Space
Pour un NRF590 utilisant l' o ption de communication de terrain Mark/Space, il faut effectuer les
raccordements supplémentaires suivants :
• Passez 2 paires torsadées (une pour l' a limentation, une pour la communication) de fils de 18 AWG
(fils Mark/Space) dans le compartiment de raccordement du haut par l' u ne des entrées avec le câble
d' a limentation de 48 VDC.
• Raccordez la ligne Mark à la borne 10 et la ligne Space à la borne 9.
• Raccordez à l' a limentation aux bornes 8 et 11.
L&J Tankway
L&J est un système 4 fils, comprenant l' a limentation et la terre et permettant de raccorder plus de
50 appareils sur un bus de communication. L&J est raccordé aux bornes 8 à 11.
GPE
Le protocole GPE fournit une communication sur une boucle de courant 2 fils. GPE est raccordé aux
bornes 9-10.
Le blindage du câble de bus de terrain doit être raccordé à la terre aux deux extrémités. Si cela n' e st pas
possible à cause de l' i nterruption du signal par les courants de compensation de potentiel, il est
recommandé de raccorder le blindage du câble de bus de terrain à la borne "00 S" du NRF590 et de
mettre l' a utre extrémité à la terre. La borne "00S" forme un condensateur de 500 V entre le blindage du
câble et le potentiel de terre du réservoir.
Le Tank Side Monitor peut être alimenté en courant alternatif (AC) ou continu (DC) selon le circuit
d' a limentation installé. L' a limentation AC doit être raccordée aux bornes marquées "L/+" (ligne) et "
N/-" (neutre) qui correspondent au fil phase/ligne et au fil neutre. L' a limentation DC peut être
raccordée aux mêmes bornes, il faut dans ce cas raccorder le positif (+) à la borne marquée "L/+" et le
négatif à la borne marquée "N/-".
15