Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Tank Side Monitor NRF590
  6. Information technique

Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Tank Side Monitor NRF590:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00402F/14/FR/14.13
Products
Information technique
Tank Side Monitor NRF590
Gestion des stocks (Inventory Control)
Appareil de terrain pour la configuration et la
surveillance de capteurs montés sur réservoir et
pour l' i ntégration dans des systèmes de gestion des
stocks
Version logicielle 02.04.zz
Domaines d'application
Le Tank Side Monitor NRF590 est une unité de contrôle et d' i ntégration de capteurs
pour des applications de stockage de produits en vrac.
Il peut être utilisé avec les radars de niveau Micropilot ou les jaugeurs Proservo et
combiné avec d' a utres appareils compatibles HART.
Le Tank Side Monitor dispose des fonctions suivantes :
• Alimentation à sécurité intrinsèque (SI) des appareils raccordés
• Configuration des appareils raccordés
• Affichage des valeurs mesurées
• Calculs pour des corrections précises des déformations des réservoirs
Principaux avantages
• Alimentation à sécurité intrinsèque et communication pour les radars de niveau
Micropilot et Levelflex
• Possibilité de raccorder jusqu' à 6 appareils HART via une connexion 2 fils à sécurité
intrinsèque, par exemple le Prothermo pour la mesure de la température moyenne
et le Cerabar/Deltabar pour les applications de densité HTMS
• Afficheur LCD graphique rétroéclairé ; configuration via 3 touches optiques
(commande tactile)
• Menu de configuration convivial (multilingue)
• Interfaces avec le système de gestion des stocks Tankvision
• Permet la communication avec un API, un SNCC et un système SCADA
• Divers protocoles de communication industriels standard, dont
– Sakura V1
– EIA-485 Modbus
– Whessoematic WM550
– BPM (compatible avec systèmes Enraf)
• Agréé pour l' u tilisation en zones explosibles
• Agréé W&M (Poids et Mesures) pour les transactions commerciales
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590

  • Page 1 Version logicielle 02.04.zz Domaines d'application Le Tank Side Monitor NRF590 est une unité de contrôle et d' i ntégration de capteurs pour des applications de stockage de produits en vrac. Il peut être utilisé avec les radars de niveau Micropilot ou les jaugeurs Proservo et combiné...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mise à la terre ........13 Tank Side Monitor NRF590 ......28 Raccordement électrique - bornes non SI .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Principe de fonctionnement et construction du système Application Le Tank Side Monitor NRF590 est un appareil de terrain pour l' i ntégration de capteurs montés sur réservoir dans des systèmes de gestion des stocks. Il est utilisé dans les parcs de stockage, les terminaux et les raffineries.

  • Page 4: Interface Hart

    • Cerabar S : PMC/PMP7x • Cerabar : PCM/PMC73x/63x • Deltabar : PMD/FMD23x/63x • Deltabar S : PMD/FMD7x N' i mporte quel autre appareil HART peut être configuré via le menu HART générique (qui permet d' a ccéder aux 4 valeurs HART universelles). Endress+Hauser...

  • Page 5: Calculs Typiques Liés Aux Réservoirs

    HTMS + P1,3 • Capteur de niveau • Capteur de pression Remarque ! (P1, fond) Micropilot Ce mode devrait être • Capteur de pression utilisé dans les (P3, sommet) réservoirs non Tank Side atmosphériques Monitor (p. ex. les réservoirs pressurisés) L00-NRF590-14-00-08-fr-005 Endress+Hauser...

  • Page 6: Paramètres Requis

    (P1, fond) Remarque ! • Capteur de pression Ce mode devrait être Tank Side (P2, milieu) Monitor utilisé dans les • Capteur de pression réservoirs non (P3, sommet) atmosphériques (p. ex. les réservoirs pressurisés) Distance P1-P2 Position P1 L00-NRF590-14-00-08-fr-008 Endress+Hauser...

  • Page 7: Corrections

    Le NRF590 peut être configuré et utilisé en tant qu' é lément d' u n système de sécurité anti-débordement associé au mode de fonctionnement WHG approuvé des radars Endress+Hauser Micropilot FMR53x/54x (comme décrit dans le certificat de test TÜV pour le mode de fonctionnement WHG du FMR53x/54x).

  • Page 8: Entrées Et Sorties

    Entrée numé- IS DI#1 standard standard standard standard standard standard standard rique SI 1 Entrée numé- IS DI#2 standard standard standard standard standard standard standard rique SI 2 Entrée IS AI standard standard standard standard standard standard standard analogique SI Endress+Hauser...

  • Page 9: Protocoles De Bus De Terrain

    Protocoles de bus de terrain Le Tank Side Monitor NRF590 supporte tous les protocoles de communication standard suivants, lui permettant d' ê tre intégré aux appareils existants et raccordé aux systèmes informatiques hôtes sans matériel supplémentaire. Ces protocoles permettent un remplacement pièce par pièce et le passage d' a nciennes technologies à...

  • Page 10: Valeurs Transmises Par Les Protocoles De Terrain

    Une valeur supplémentaire "4-20mA" qui peut être connectée à n' i mporte quelle valeur, toutefois la gamme de valeurs envoyée est limitée (voir KA00246F/00/EN). Une valeur supplémentaire "Temp2" qui peut être connectée à n' i mporte quelle valeur, toutefois la gamme de valeurs envoyée est limitée (voir KA00250F/00/EN). Endress+Hauser...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Sorties Non Si

    Types disponibles : voir positions 50 et 60 de la structure de commande ou chapitre "Accessoires". Sortie numérique C (pour protocole V1) Tension de sortie 3 à 100 V Courant de charge max. 500 mA Type de contact Relais mécanique à enclenchement Tension d' i solement 1500 V Agréments UL, CSA Endress+Hauser...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Sorties Si

    Source pour entrées numériques / source pour appareil à boucle 4 à 20 mA Entrées discrètes (option, voir pos. 70 de la structure de commande) Tension active ("circuit fermé") min. 9 V (par défaut) Tension inactive ("circuit max. 7 V (par défaut) ouvert") Haute intensité active 4 mA Hystérésis de commutation Endress+Hauser...

  • Page 13: Alimentation

    NRF590 vers la terre du réservoir doivent être réalisés avant tout autre câblage. Toutes les mises à la terre doivent être conformes aux réglementations locales et internes à l' e ntreprise et contrôlées avant la mise en service de l' a ppareil. A > 4 mm Masse du réservoir L00-NRF590-04-08-08-fr-004 Endress+Hauser...

  • Page 14: Raccordement Électrique - Bornes Non Si

    Dans le cas d' u n capteur de niveau 4 fils "Ex d", l' a limentation peut être fournie par ces bornes (21V ±10%). La tension interne à cette borne est 0 V, toutefois le blindage et le signal doivent être raccordés aux bornes 11 ou 12. Option, voir pos. 20 de la structure de commande Endress+Hauser...

  • Page 15: Raccordement Des Protocoles De Terrain

    N/-" (neutre) qui correspondent au fil phase/ligne et au fil neutre. L' a limentation DC peut être raccordée aux mêmes bornes, il faut dans ce cas raccorder le positif (+) à la borne marquée "L/+" et le négatif à la borne marquée "N/-". Endress+Hauser...

  • Page 16: Raccordement De L'entrée Analogique 4 À 20 Ma Non Si

    B E/S numériques. Pour plus de détails sur les modules E/S disponibles,  ä 30. SORTIE AC NUMERIQUE CHARGE ALIMENTATION AC SORTIE DC CHARGE NUMERIQUE ALIMENTATION DC – SORTIE AC NUMERIQUE ALIMENTATION AC SORTIE DC NUMERIQUE ALIMENTATION DC – L00-NRF590-04-00-08-fr-004 Remarque ! 250 V AC est la charge maximale pouvant être raccordée. Endress+Hauser...

  • Page 17: Raccordement Électrique - Bornes Si

    Ces bornes doivent être laissées libres si "thermorésistance" (RTD) n' a pas été sélectionnée dans l' o ption 40 de la structure de commande. Pour une thermorésistance 3 fils, les bornes 18 et 19 doivent être connectées ensemble. Ces bornes partagent le même signal HART. Ces bornes partagent le même signal 0 V SI Endress+Hauser...

  • Page 18: Raccordement Des Appareils Hart

    Tank Side Monitor NRF590 Micropilot S Uniquement pour Micropilot S Bornier à sécurité intrinsèque Mise à la terre unilatérale sur Tank Side Monitor NRF590 Capteur HART Masse de blindage Câble d' é quipotentialité S' i l n' y a pas moyen d' i nstaller un câble de terre entre le NRF590 et le Micropilot S, il est possible d' e ffectuer une mise à...

  • Page 19: Thermorésistance (Rtd)

    - priorité 2, pression - priorité 3...). Typiquement, un changement de valeur sur la boucle HART multidrop est affichée après une temporisation de 2 secondes (pour les valeurs de priorité 1). Entrée RTD La résistance de la thermorésistance est mesurée et recalculée au moins toutes les secondes. Endress+Hauser...

  • Page 20: Conditions De Montage

    Montage sur rail vertical ø90 (ø3,5) maximum Kit de montage pour rail (référence : Conne- 52013134) xions de terre mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-fr-002 Montage sur rail horizontal Kit de montage pour rail (référence: 52013134) ø90 (ø3,5) maximum mm (inch) L00-NRF590-17-00-06-fr-003 Endress+Hauser...

  • Page 21: Conditions Ambiantes

    Utiliser des câbles blindés pour l' i nstallation. Protection contre les Les deux interfaces du NRF590 - côté Ex ia et côté Ex d - sont protégées par des parasurtenseurs surtensions internes de 600 Vrms qui ont été testés contre des décharges transitoires de 10 kA. Endress+Hauser...

  • Page 22: Construction Mécanique

    Tous les adaptateurs sont EEx d et peuvent être utilisés pour l' u ne ou l' a utre connexion de câble. Lors de l' i nstallation, isolez correctement tous les orifices pour empêcher l' h umidité ou toute autre contamination de pénétrer dans les compartiments de raccordement. Endress+Hauser...

  • Page 23: Interface Utilisateur

    éditer le aller vers paramètre le bas le haut sélection Signification paramètre paramètre suivant courant courante précédent L00-NRF590-07-00-00-fr-003 Fonte japonaise : JIS X 208-1997 comprenant Hiragana, Katakana et Kanji Fonte chinoise : GB18030, approuvée par le CITS Committee Endress+Hauser...

  • Page 24: Format Des Nombres Décimaux

    Unités de densité kg/m xxxx.x xxxx.xx xxxx.xx g/ml x.xxxx x.xxxx x.xxxxx lb/ft xx.xx xx.xxx xx.xxxx °API xxx.xx xxx.xx xxx.xxx Unités de courant xx.xxx xx.xxx xx.xxxx Endress+Hauser...

  • Page 25: Configuration

    L00-NRF590-07-00-00-fr-004 Fonctionnement à distance FieldCare est un système d' A sset Management Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. Avec FieldCare, vous pouvez configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils d' a utres fabricants supportant le standard FDT. Pour la configuration requise en termes de matériel et de logiciel, veuillez consulter notre site Internet : www.endress.com »...

  • Page 26: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments Marquage CE L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests requis avec succès. Agréments Ex FM XP - Classe I, Div 1 Groupes A-D...

  • Page 27: Normes Et Directives Externes

    à l' a ide de systèmes hybrides de mesurage. OIML - R85 Organisation Internationale de Métrologie Légale - Jaugeurs automatiques pour mesurer le niveau du liquide dans des réservoirs de stockage fixes. Endress+Hauser...

  • Page 28: Informations À Fournir À La Commande

    Informations à fournir à la commande Tank Side Monitor NRF590 Cet aperçu n' i ndique pas les options qui s' e xcluent mutuellement. Agrément Zones non Ex NEPSI Ex d(ia) IIC T6 ATEX II 2 (1) EEx d (ia) IIC T6 CSA XP Cl.
  • Page 29 Non sélectionnée Agrément de type NMi Agrément de type PTB Version spéciale, n° TSP à spécifier Option supplémentaire Version de base Version spéciale, n° TSP à spécifier Marquage Marquage (TAG), voir spéc. additionnelle NRF590 - Référence de commande complète Endress+Hauser...

  • Page 30: Accessoires

    Cette référence est valable si le module est préinstallé dans le Tank Side Monitor comme module A ou module B. Cette référence est valable si le module est commandé comme accessoire. La limite supérieure du courant de charge est déterminée par le Tank Side Monitor. Endress+Hauser...

  • Page 31: Modules D'entrée

    Cette référence est valable si le module est préinstallé dans le Tank Side Monitor comme module A ou module B. Cette référence est valable si le module est commandé comme accessoire. La limite supérieure de la tension d' e ntrée est déterminée par le Tank Side Monitor. Endress+Hauser...
  • Page 32 Cette référence est valable si le module est préinstallé dans le Tank Side Monitor comme module A ou module B. Cette référence est valable si le module est commandé comme accessoire. Pour des charges inductives, utilisez une diode de suppression ou un réseau RC pour augmenter la durée de vie des contacts. Avec anti-rebond Endress+Hauser...

  • Page 33: Kit De Montage Sur Rail

    Kit de montage sur rail Pour le montage sur rail du Tank Side Monitor sur un tube vertical ou horizontal. Référence : 52013134 Plaque de montage pour rail Boulons Avant Haut Ecrous L00-NRF590-00-00-06-fr-001 Endress+Hauser...

  • Page 34: Documentation Complémentaire

    Ce document contient une description détaillée de toutes les fonctions du Tank Side Monitor. Conseils de sécurité XA00160F/00/A3 Tank Side Monitor NRF590 - ATEX II 2 (1) G Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb Control Drawings ZD00084F/00/EN Tank Side Monitor NRF590 - FM XP - Classe I, Div. 1, Groupes A-D ZD00103F/00/EN Tank Side Monitor NRF590 - CSA XP - Classe I, Div.
  • Page 35 Endress+Hauser...
  • Page 36 www.addresses.endress.com...

Table des Matières