Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquiline M CM42
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline M CM42:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00381C/14/FR/16.20
71503253
2020-02-29
Memosens : pH/redox, oxygène, conductivité
Capteurs analogiques : pH/redox, conductivité, concentration, résistivité
Domaine d'application
Liquiline M CM42 est un transmetteur 2 fils pour l' a nalyse de
liquides dans tous les domaines de la technologie des process.
La version très robuste en plastique et la version hygiénique en
inox sont idéales pour les applications suivantes :
• Process chimiques
• Industrie pharmaceutique
• Technologie alimentaire
• Applications en zone explosible
Le transmetteur convient au degré de pollution 3 selon IEC/EN
61010-1.
Products
Information technique
Liquiline M CM42
Transmetteur 2 fils pour les zones explosibles et non
explosibles
Solutions
Principaux avantages
• Économique :
• Mise en service facile avec menu Quick Setup et
navigateur
• Memosens : raccordement plug & play avec des capteurs
étalonnés en laboratoire
• Optimisation du process et de la maintenance avec les
données du capteur
• Réduction des stocks grâce à la construction modulaire
• Gestion efficace des actifs avec Fieldcare et W@M
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline M CM42

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline M CM42

  • Page 1 Capteurs analogiques : pH/redox, conductivité, concentration, résistivité Domaine d'application Principaux avantages Liquiline M CM42 est un transmetteur 2 fils pour l' a nalyse de • Économique : liquides dans tous les domaines de la technologie des process. • Mise en service facile avec menu Quick Setup et navigateur La version très robuste en plastique et la version hygiénique en...
  • Page 2 [Suite de la page titre] • Sûr : • Memosens : indication active des ruptures de câble • Mise en service avec assistant, écran graphique et instructions en texte clair pour une sécurité de fonctionnement maximale • Agréments : ATEX, IECEx, CSA, FM, NEPSI, Japan-Ex, EAC-Ex •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline M CM42 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Alimentation électrique ..... 15 système ........

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Transmetteur Liquiline M CM42 avec plaque de montage (par ex. pour montage mural) • Capteur et câble de capteur adapté • Les éléments suivants sont en option : •...

  • Page 5: Architecture De L'appareil

    Liquiline M CM42 Architecture de l'appareil Firmware Les packs logiciels suivants sont proposés : • Version de base (CM42-******EA) Application standard pour les points de mesure les plus courants • Version avancée (CM42-******EB) Nombreuses fonctions supplémentaires permettant d' a méliorer la sécurité et la qualité...

  • Page 6: Modules De Mémoire Dat

    Liquiline M CM42 Pack Fonctionnalités pH/redox (verre/ISFET) Conductivité Oxygène Fonctionnali Pack logiciel "Version avancée", avec en plus : tés avancées Données de fonctionnement du point de mesure : • MTBF (durée moyenne entre les défaillances), MTBC (durée moyenne entre les étalonnages), MTTR (durée moyenne de panne)

  • Page 7: Sécurité De Fonctionnement

    Liquiline M CM42 Sécurité de fonctionnement Fiabilité Memosens MEMO SENS Avec Memosens, le point de mesure devient plus sûr et plus fiable : • Transmission de signal numérique, sans contact, d' o ù une isolation galvanique optimale • Le capteur peut être étalonné en laboratoire, d' o ù une disponibilité accrue du point de mesure dans le process •...

  • Page 8: Maintenabilité

    Liquiline M CM42 Suivi de la polarisation (uniquement mesure conductive de la conductivité) Les effets de la polarisation dans la couche limite entre le capteur et la solution à mesurer limitent la gamme de mesure des capteurs de conductivité conductifs.

  • Page 9: Sécurité

    Liquiline M CM42 Suivi de l'état du capteur (uniquement packs firmware "Version avancée" et "Fonctionnalités avancées") Le suivi de l' é tat du capteur se trouve dans le menu DIAG. Les données de capteur importantes, y compris les seuils d' a vertissement et d' a larme, sont regroupées et présentées sous forme de graphiques ou de chiffres.

  • Page 10: Entrée

    Liquiline M CM42 Entrée Variables mesurées --> Documentation du capteur raccordé --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure Entrée binaire Memosens pH/redox, conductivité, oxygène MEMO SENS Spécification de câble CYK10, CYK20 avec Memosens Longueur de câble max. 100 m (330 ft) Câble surmoulé...

  • Page 11: Spécification Ex

    Liquiline M CM42 Spécification Ex Circuit de capteur à sécurité intrinsèque avec mode de protection : Ex ia IIC ou Ex ic IIC ou 1Ex ib IIC Verre ISFET Tension de sortie max. U 10,08 V 10,08 V Courant de sortie max. I...

  • Page 12: Spécification Ex, Capteurs Avec Mesure Conductive De La Conductivité

    Liquiline M CM42 Spécification Ex, capteurs Circuit de capteur à sécurité intrinsèque avec mode de protection : Ex ia IIC ou Ex ic IIC avec mesure conductive de la Tension de sortie max. U 10,08 V conductivité Courant de sortie max. I 23 mA Puissance de sortie max.

  • Page 13: Signal De Défaut

    Liquiline M CM42 FOUNDATION Fieldbus Codage du signal Manchester Coding Bus Powered (MBP), conformément à IEC 61158-2 Vitesse de transmission des données 31,25 kBit/s Terminaison de bus Externe Signal de défaut Configurable, en fonction de la version : • 3,6 à 21,5 mA (4,0 mA fixe en mode Multidrop HART) •...

  • Page 14: Profibus Pa

    Liquiline M CM42 PROFIBUS PA ID fabricant Type d' a ppareil 1565 (CM42-M/N/P), 1566 (CM42-C/I/K/L), 1567 (CM42- En mode compatible : 1543 (CM42-M/N/P), 1544 (CM42-C/I/K/L), 1545 (CM42- O), 1545 (Profile Identifier, Analyzer PA Devices) Version profil 3.02 Fichiers descriptifs (GSD) www.fr.endress.com/profibus...

  • Page 15: Alimentation Électrique

    Liquiline M CM42 Alimentation électrique Tension d'alimentation Sortie courant / HART : 16.5 15.5 12.5 11.5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 A0008804  9 Tension d' a limentation minimale au transmetteur en fonction du courant de sortie...

  • Page 16: Mise À La Terre Du Boîtier

    Liquiline M CM42 Mise à la terre du boîtier Boîtier plastique AVERTISSEMENT Tension électrique au rail de montage des câbles non mis à la terre Pas de protection contre les contacts ! ‣ Raccorder le rail de montage des câbles à la terre dans les fondations en utilisant une terre fonctionnelle séparée ≥2,5 mm...

  • Page 17: Circuit D'alimentation Et De Signal

    Liquiline M CM42 Circuit d'alimentation et de 4...20 mA signal ‣ Raccorder le transmetteur avec un câble 2 fils blindé.  Le mode de raccordement du blindage dépend de l' e ffet parasite attendu. Pour supprimer les champs électriques, il suffit de relier le blindage à la terre d' u n côté. S' i l est également nécessaire de supprimer des interférences dues à...
  • Page 18 Liquiline M CM42 En cas de risque de forts courants de compensation de potentiel : Câble 2 fils blindé, "mise à la terre par couplage capacitif" (blindage relié à la terre dans l' a ppareil via un condensateur, accessoire "module C" nécessaire)

  • Page 19: Raccordement Des Capteurs

    Liquiline M CM42 Raccordement des capteurs AVIS Absence de blindage contre les interférences électriques et magnétiques Les interférences peuvent fausser les résultats de mesure ! ‣ Les raccords et les bornes blindés doivent être reliés à la terre fonctionnelle () (dans le cas du boîtier en plastique, il n' y a pas de terre de protection ()).
  • Page 20 Liquiline M CM42 Raccordement avec câble de capteur surmoulé MEMO SENS Device Sensor cable Sensor – Com A Com B  24 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module  25 Schéma de raccordement capteur) CLS50D : à partir des numéros de série J3xxxx05LI0 CLS54D : à...
  • Page 21 Liquiline M CM42 Capteurs de pH/redox analogiques Électrodes en verre, avec PAL (symétrique) Device CPK9 Sensor CPK1  26 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module  27 Schéma de raccordement capteur) Électrodes en verre, sans PAL (asymétrique)
  • Page 22 Liquiline M CM42 Capteurs ISFET, avec PAL (symétrique) Device Cable Sensor  30 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module  31 Schéma de raccordement capteur) Capteurs ISFET, sans PAL (asymétrique) Device Cable Sensor d.n.c. d.n.c.  32 Vue à...
  • Page 23 Liquiline M CM42 Électrodes de pH en émail Avec PAL (symétrique) Avec PAL (symétrique) Électrode Pfaudler, absolue Électrode Pfaudler, relative Type 03 / type 04 Type 18 / type 40 Device Pfaudler Device Pfaudler 03/04 18/40 Shield Shield  34 Schéma de raccordement...
  • Page 24 Liquiline M CM42 Électrodes simples par ex. CPS64 verre ou antimoine), sans PAL (asymétrique) Device Sensor 2x CPK9 / CPK1 d.n.c. d.n.c. d.n.c. d.n.c. CPK9 YE, WH, GN: d.n.c.  38 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module ...
  • Page 25 Liquiline M CM42 Capteurs de conductivité analogiques Capteurs avec mesure conductive de la conductivité, capteurs à deux électrodes Device Cable Sensor d.n.c.  41 Vue à l' i ntérieur de l' a ppareil (module  42 Schéma de raccordement capteur) Capteurs avec mesure conductive de la conductivité, capteurs à...

  • Page 26: Performances

    Liquiline M CM42 Capteurs avec mesure inductive de la conductivité Device Cable Sensor Device Cable Sensor  45 Vue à l' i ntérieur de  46 Schéma de raccordement  47 Schéma de raccordement l' a ppareil (module CLS50 CLS54...

  • Page 27: Montage

    Liquiline M CM42 Montage Conditions de montage Plaque de montage 112 (4.41) 220 (8.66) 86 (3.39) 85 (3.35) 85 (3.35) 122° 2 x R8 2 x R8 2 x R3 70 (2.76) 2 x R70 141 (5.55) 161 (6.34) 196 (7.72) A0032497 ...

  • Page 28: Montage En Zone Explosible

    Liquiline M CM42 Pour transmetteur avec boîtier inox 270 10.6 4 x Ø 6.1 (0.24) 300 (11.8) A0032496  50 Dimensions en mm (inch) Montage en zone explosible CM42-*E/I/J/K Zone 0 Zone 1 4 … 20 mA A0032486  51...
  • Page 29 Liquiline M CM42 CM42-*F Zone 2 Zone 22 4 … 20 mA A0032487  52 Montage en zone explosible Ex tc (ic) Transmetteur Séparateur d' a limentation, par ex. RN221 Terminal portable HART Circuit d' a limentation et de signal (4 à 20 mA) FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus Circuit de capteur à...
  • Page 30 Liquiline M CM42 CM42-*P/S Zone 0 Div. 1/2 4 … 20 mA A0032489  54 Montage en zone explosible FM/CSA Transmetteur Séparateur d' a limentation, par ex. RN221 Terminal portable HART Circuit d' a limentation et de signal (4 à 20 mA) FieldCare via PROFIBUS/FOUNDATION Fieldbus Circuit de capteur à...

  • Page 31: Options De Montage

    Liquiline M CM42 Options de montage 125 (4.92) A0032471 A0003092 A0005036  56 Montage mural  57 Montage sur colonne  58 Montage en façade capot de protection climatique en option d' a rmoire électrique Liquiline 2, 3 Plaque de montage (1x...

  • Page 32: Température De Stockage

    Liquiline M CM42 Température de stockage -40 à +80 °C (-40 à 175 °F) Humidité 10 à 95%, sans condensation Indice de protection IP66/67, étanchéité et résistance à la corrosion selon NEMA TYPE 4X Compatibilité Conformément à IEC 61326-1:2012 • Immunité aux interférences : tableau 2 (environnements industriels) électromagnétique...

  • Page 33: Poids

    Liquiline M CM42 Boîtier inox 26 (1.02) 132.5 (5.22) 134.5 (5.30) 136.5 (5.37) 136.5 (5.37) 220 (8.66) 174 (6.85) A0032498  60 Dimensions en mm (inch) Poids Boîtier plastique 1,5 kg (3.3 lbs) Boîtier inox 2,1 kg (4.6 lbs) Matériaux Boîtier plastique...

  • Page 34: Opérabilité

    Liquiline M CM42 Opérabilité Concept de configuration Le concept de configuration simple et structuré fixe de nouveaux standards : • Réduction des erreurs des utilisateurs grâce à une très grande simplicité d' u tilisation • Configuration rapide au moyen du navigateur •...

  • Page 35: Packs De Langues

    Liquiline M CM42 Packs de langues La langue sélectionnée dans la structure de commande est la langue de programmation préréglée en usine. • Anglais (US) • Allemand • Chinois (simplifié, RP de Chine) • Tchèque • Néerlandais • Français • Italien •...
  • Page 36 Liquiline M CM42 Via PROFIBUS-PA A0032544  65 Intégration au système PROFIBUS PC avec logiciel d' e xploitation Automate programmable industriel (API) Coupleur de segments Liquiline CM42 Résistance de terminaison Via FOUNDATION Fieldbus High speed Ethernet (HSE) 100 Mbit/s linking...

  • Page 37: Certificats Et Agréments

    Liquiline M CM42 Certificats et agréments Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux Marquage  prescriptions légales des directives UE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé les tests avec succès les différents contrôles.

  • Page 38: Accessoires

    Liquiline M CM42 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Accessoires spécifiques à Kits de montage l'appareil Fixation sur colonne pour boîtier en plastique...
  • Page 39 • Câble de mesure préconfectionné pour le raccordement de capteurs ISFET analogiques avec tête de raccordement TOP68 • Sélection conformément à la structure de commande • Informations à fournir à la commande : agence Endress+Hauser ou www.endress.com Câble de mesure CYK71 •...
  • Page 40 Liquiline M CM42 Memosens CPS31D • Electrode de pH avec système de référence à remplissage gel avec diaphragme céramique • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps31d Information technique TI00030C Ceraliquid CPS41D / CPS41 • Électrode de pH avec diaphragme céramique et électrolyte KCl liquide •...
  • Page 41 Liquiline M CM42 Ceraliquid CPS42D / CPS42 • Électrode de redox avec diaphragme céramique et électrolyte KCl liquide • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps42d www.fr.endress.com/cps42 Information technique TI00373C Ceragel CPS72D / CPS72 • Electrode de redox avec système de référence comprenant un piège à ions •...
  • Page 42 Liquiline M CM42 Memosens CPS96D • Capteur combiné pH/redox pour les procédés chimiques • Avec référence résistant à l' e mpoisonnement avec piège à ions • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps96d Information technique TI00507C Capteurs de conductivité...
  • Page 43 Information technique TI01201C Accessoires spécifiques à la Device Care SFE100 • Configuration d' a ppareils Endress+Hauser communication • Montage rapide et aisé, mise à jour des applications en ligne, connexion en un seul clic aux appareils • Identification automatique du matériel et mise à jour du catalogue de drivers d' a ppareil •...

  • Page 44: Composants Système

    • Outil universel pour la configuration et la gestion des appareils de terrain • Fourni avec une bibliothèque complète de DTM (Device Type Manager) certifiés pour le fonctionnement des appareils de terrain Endress+Hauser • Commande selon la structure de commande du produit •...
  • Page 45 Liquiline M CM42 RIA15 • Afficheur de process numérique autoalimenté par boucle de courant 4-20 mA • Montage en façade d' a rmoire électrique • Avec communication HART en option Information technique TI01043K Séparateur d'alimentation Séparateur d'alimentation RN221N Avec alimentation pour la séparation sûre de circuits de signal normé de 4 à 20 mA...
  • Page 48 *71503253* 71503253 www.addresses.endress.com...

Table des Matières