Endress+Hauser mycom CLM 121-CD Instructions De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. mycom CLM 121-CD
  6. Instructions de montage et de mise en service

Endress+Hauser mycom CLM 121-CD Instructions De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 105C.00/14/fr/04.97
Version software à partir de 6.0 (CD)
à partir de 4.0 (MM)
mycom
CLM 121 / 151 -CD/-MM
Transmetteur /
Régulateur de conductivité /
Température
Instrumentation Analyse
Instructions de montage et
de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser mycom CLM 121-CD

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom CLM 121-CD

  • Page 1 BA 105C.00/14/fr/04.97 mycom Version software à partir de 6.0 (CD) à partir de 4.0 (MM) CLM 121 / 151 -CD/-MM Transmetteur / Régulateur de conductivité / Température Instrumentation Analyse Instructions de montage et de mise en service...

  • Page 2: Table Des Matières

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Sommaire Sommaire Généralités ............2 - 3 Déclaration de conformité...

  • Page 3: Généralités

    (BA 090C) Déclaration de conformité Remarque : Les appareils Mycom CLM 121/151-CD/-MM ont été développés et fabriqués conformé- Endress+Hauser peut fournir une ment aux normes et directives européennes telle déclaration de conformité. en vigueur. Application Le Mycom CLM 121/151 est un appareil de Les domaines d’application typiques sont les...

  • Page 4: Structure De Commande

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Généralités Structure de commande Mycom CLM 121 / 151 Types Transmetteur de conductivité monté en armoire avec protection IP 54 (face avant), 96 x 96 mm Transmetteur de conductivité en boîtier de terrain avec protection IP 65 247x167x111 mm (hxlxp) Versions 1 Avec contact alarme...

  • Page 5: Déballage

    Pour toute question, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre agence endommagé ! Endress+Hauser la plus proche. En cas de dommage, informer la poste ou le transporteur ainsi que le fabricant. • Vérifier si le colisage est complet et correspond aux documentations et à...

  • Page 6: Montage

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Montage Montage Dimensions de l’appareil Fig. 3.1: Dimensions du transmetteur Mycom CLM 121 Fig. 3.2 : Dimensions du transmetteur (gauche) Mycom CLM 151 Pattes de fixation pour montage mural Fig. 3.3 : Face arrière du boîtier de (droite) terrain avec pattes de fixation montées...

  • Page 7: Types De Montage

    Montage mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Types de montage 3.2.1 Montage en façade d’armoire Mycom CLM 121 La découpe nécessaire selon DIN 43 700 est +0,5 +0,5 de 92 x 92 L’appareil est monté à l’aide des éléments de fixation livrés.

  • Page 8: Montage Sur Mât

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Montage 3.2.4 Montage sur mât Les éléments du jeu de fixation doivent être Le montage du boîtier de terrain CLM 151 sur montés conformément aux fig. 3.6 et 3.9 à un mât vertical ou horizontal avec un diamètre l’arrière de l’appareil.

  • Page 9: Accessoires De Montage

    Montage mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Accessoires de montage 3.3.1 Auvent de protection climatique CYY 101 Fig. 3.8 : Dimensions et positions de (gauche) montage de l’auvent de protection climatique CYY 101 Montage sur colonne montante avec 2 vis M8 Montage sur un tube vertical ou horizontal avec deux fixations Montage du transmetteur de...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Raccordement électrique Raccordement Raccordement électrique électrique Consignes de sécurité Danger : Remarque : • L’appareil doit être mis à la terre • L’appareil a été construit et testé avant la mise sous tension. selon EN 61010-1, conformément aux règles de sécurité...

  • Page 11: Raccordement Du Transmetteur Clm 121/151

    Raccordement électrique mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Raccordement du transmetteur CLM 121/151 Le raccordement électrique est réalisé dans la boîte à bornes séparée pour les câbles de signal. • Mycom CLM 121 via les borniers amovibles à l’arrière de l’appareil (fig.

  • Page 12: Schéma De Raccordement

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Raccordement électrique Schéma de raccordement Contact Sortie signal alarme Contact Contact Tension de température (commutation seuil 2 seuil 1 d’alimentation repos) Instrument version: CD , MM 24 V DC (L+ L-) pour 151 L+ L- pour 121 PE AC (43) Connecteur Submin-D...

  • Page 13: Raccordement Du Câble De Mesure

    Raccordement électrique mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Raccordement du câble de mesure Les câbles recommandés pour la mesure de conductivité sont les suivants : Remarque : • CPK 1 (SMK) D’abord ajuster la résistance de ligne pour les cellules de mesure sans (case V1/H8, voir §...
  • Page 14 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Raccordement électrique χ χ ϑ Câble de mesure 12 13 KMK (CYK 7) Coax. (blc) Entrée Hold ou commutation à distance Sortie signal Boîte de conductivité jonction VS Couleurs de câble pour cellules de mesure de conductivité...

  • Page 15: Mise En Service

    Mise en service mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Mise en service Mise sous tension Réglage minimal Les valeurs pouvant être entrées dans les Attention: cases de la matrice figurent dans la matrice de programmation (section 6.3). Avant la mise sous tension, s’assurer La description détaillée des fonctions ainsi que la tension du site concorde avec que les réglages usine figurent dans la...

  • Page 16: Sélection De La Gamme De Mesure

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Mise en service Sélection de la gamme de mesure (Position V1 / H5) 5.4.1 Appareil avec variante CD Pour sélectionner une gamme de mesure La commutation externe commandée à (GM), entrer un numéro listé dans le tableau. distance (CD) est valable pour les gammes de mesure 10 à...

  • Page 17: Domaines D'application Des Cellules De Mesure

    Mise en service mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM 5.4.2 Types d’appareil avec gamme de mesure version MM Pour les gammes de mesure 0...1µs/cm et 0...20 MΩ x cm, la constante de cellule 0,01/cm est fixe. La constante de la cellule de mesure utilisée doit correspondre, sans quoi on risque des mesures incorrectes.

  • Page 18: Ajustement De La Résistance De Ligne

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Mise en service Ajustement de la résistance de ligne Opérations préliminaires : Les longueurs de ligne max. suivantes sont • Raccorder la résistance de simulation possibles sans ajustement de la résistance 3,3 Ω ≤ 1% à l’extrémité du câble de pour une tolérance max.

  • Page 19: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 151 Utilisation de Utilisation de l’appareil l’appareil Remarques générales sur l’utilisation de l’appareil Affichage de la valeur Flèche indicatrice mesurée du statut DEL état de commutation des relais Affichage de la case de la matrice sélectionnée DEL alarme Touches de fonction :...

  • Page 20: Interface Utilisateur

    mycom CLM 151 Utilisation de l’appareil Interface utilisateur Gammes de valeurs Position dans la matrice Affichage ou introduction V / H Affichage des cases de la matrice verrouillée : Touche V : Sélection des zones de matrice V0 à V9 Affichage des cases de la matrice A chaque activation, l’affichage est modifiables : les digits clignotent.

  • Page 21: Déverrouillage Des Niveaux

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 151 6.2.1 Déverrouillage des niveaux • Appuyer sur la touche E (Enter) dans la case de la matrice V0H0 (affichage de la va- leur mesurée) • Affichage du code en V8H9 • Déverrouiller le niveau 1 (commandes) avec le code 1111 •...
  • Page 22 mycom CLM 151 Utilisation de l’appareil Pas 4 : Pas 9 : Appuyer sur " ↑ " ou " ↓ – " pour entrer la Appuyer sur " E ". valeur 1. Le code nécessaire au déverrouillage du niveau de commande 1111 est à présent Pas 5 et 6 : mémorisé.

  • Page 23: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 151 Matrice de programmation (description des fonctions de configuration voir section 6.6) 6.3.1 Variante gamme de mesure de conductivité (CD) 1111 2222 Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Mesure Affichage HOLD Commutation 0 … 20 mA / température OFF / ON Fonctions de base I...
  • Page 24 mycom CLM 151 Utilisation de l’appareil Vitesse Conductivité pour Conductivité pour Température pour Température pour Commutation d’amortissement 0 / 4 mA 20 mA 0 / 4 mA 20 mA caractéristique mA / s linéaire/bilinéaire 0 à 1,6 µS / cm 0,4 à...

  • Page 25: Variante Gamme De Mesure De Concentration (Cd)

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 151 Matrice de programmation (description des fonctions de configuration voir section 6.6) 6.3.2 Variante gamme de mesure de concentration (CD) Mesure Affichage HOLD Commutation 0 … 20 mA / Fonctions de base I température OFF / ON 4 …...
  • Page 26 mycom CLM 151 Utilisation de l’appareil Vitesse Température pour Température pour d’amortissement 0 / 4 mA 20 mA mA / s 0,2 à 20,0 mA / sec. –15 à +150 °C +35 à +200 °C Température de Commutation Affichage gamme de Affichage constante Ajustement Entrée constante de...

  • Page 27: Variante Gamme De Mesure D'eau Très Pure (Mm)

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 151 Matrice de programmation (description des fonctions de configuration voir section 6.6) 6.3.3 Variante gamme de mesure d’eau très pure (MM) Mesure Affichage HOLD Commutation 0 … 20 mA / Fonctions de base I température OFF / ON 4 …...
  • Page 28 mycom CLM 151 Utilisation de l’appareil Vitesse Conductivité pour Conductivité pour Température pour Température pour d’amortissement 0 / 4 mA 20 mA 0 / 4 mA 20 mA mA / s 0 à 0,8 µS / cm 0,2 à 1,0 µS / cm 0,2 à...
  • Page 29 Utilisation de l’appareil mycom CLM 151...

  • Page 30: Etalonnage

    mycom CLM 121/151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Etalonnage Position V1H0, niveau 1 (programmation) Généralités A chaque gamme de mesure de conductivité La conductivité de la solution d’étalonnage est attribuée une valeur de constante de doit être égale à au moins 40 % de la fin de cellule (voir tableau section 5.4).

  • Page 31: Ajustement De La Résistance De Ligne

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 121/151 -CD/-MM 6.4.1 Ajustement de la résistance de ligne Position V1 / H8, niveau 2 (mise en service) Raccorder la résistance 3,3 Ω sur le câble La résistance de ligne est affichée en Ohms. coaxial en lieu et place des électrodes de la La gamme de mesure et d’affichage est de –3,3 à...

  • Page 32: Compensation Atc

    mycom CLM 121/151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Compensation ATC Le coefficient de température indique la Les solutions salines ont un coefficient de variation de conductivité par degré de température non linéaire. La caractéristique changement de température. Il dépend aussi du NaCl est mémorisée dans le Mycom. bien de la composition chimique que de la La caractéristique NaCl correspond à...

  • Page 33: Détermination Du Coefficient De Température

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 121/151 -CD/-MM 6.5.1 Détermination du coefficient de température Cases V1 / H1 et V1 / H2, niveau 1 (commande) Fonction Fonction Remarque Type de compensation V1 / H3 explications chap. 6.6 de température Température de réf. V1 / H4 pas avec courbe NaCl Entrée du coefficient de...
  • Page 34 mycom CLM 121/151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Détermination empirique du coefficient de température α (voir fig. 6.5) • La température T • La solution est mesurée à deux doit évidemment se situer dans la gamme de température de températures T et T service max.

  • Page 35: Correction De Température En Mesure De Concentration

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 121/151 -CD/-MM 6.5.2 Correction de température en mesure de concentration En mesure de concentration, les valeurs Lors d’une attribution individuelle de valeurs "ATC" sont déjà pré-programmées dans de concentration à des valeurs de l’appareil pour les substances suivantes : conductivité, il faut - comme décrit au chap.

  • Page 36: Entrée De Valeurs De Concentration

    mycom CLM 121/151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil 6.5.3 Entrée de valeurs de concentration Les tableaux de concentration et de valeurs α En mode "Mesure de concentration", l’appareil peut mémoriser les données pour les substances 5 et 6 ne sont suivantes de 8 substances différentes : accessibles que par le biais de l’interface RS.

  • Page 37: Test De Plausibilité Des Valeurs De Concentration

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 121/151 -CD/-MM 6.5.4 Test de plausibilité des valeurs de concentration Lors de l’entrée des paires de valeurs pour En cas d’erreur, on obtient les messages la concentration et la conductivité, et des erreurs 93 à 96 (voir liste ou section 7.3) et coefficients de température correspondants, l’affichage indique la position de matrice l’appareil procède automatiquement à...

  • Page 38: Description Des Fonctions

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante de mesure CD (conductivité et concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 0 / 0 Mesure Affichage de la valeur conductivité ou de concentration compensée en température 0 à...
  • Page 39 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante de mesure CD (conductivité et concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 0 / 6 Conductivité pour 20 mA Entrée de la valeur de conductivité pour 20 mA entre 20 et 100 % de la gamme sélectionnée en valeurs absolues c’est à...
  • Page 40 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description des fonctions V / H Usine Utilisat. 1 / 0 Etalonnage à 25 °C Voir description séparée : Déroulement du menu étalonnage (section 6.4) Pour la gamme 15 les positions V1H1 à...
  • Page 41 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description des fonctions V / H Usine Utilisat. 1 / 5 Commutation gamme de mesure (voir 5.4) Choix de la gamme de mesure et attribution d’un numéro à...
  • Page 42 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description des fonctions V / H Usine Utilisat. Les cases matricielles entre parenthèses sont valables pour consigne 2 2 / 0 Introduction de la valeur de consigne Régul.
  • Page 43 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description des fonctions V / H Usine Utilisat. 2 / 5 Commutation MIN / MAX Régul. 1 (Régul. 2) (3 / 5) Détermine la fonction du contact 1 (contact 2) 0 = MIN...
  • Page 44 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Remarque : L’accès aux positions mentionnées sur cette page n’est possible que si la gamme 15 (mesure de concentration) a été choisie. Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat.
  • Page 45 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Remarque : L’accès aux positions mentionnées sur cette page n’est possible que si la gamme 15 (mesure de concentration) a été choisie. Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat.
  • Page 46 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Remarque : L’accès aux positions mentionnées sur cette page n’est possible que si la gamme 15 (mesure de concentration) a été choisie. Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat.
  • Page 47 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. Tableau α : sélection du numéro de point de référence 6 / 5 On sélectionne, dans cette position, le numéro de tableau de points de référence correspondant à...
  • Page 48 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 7 / 0 Tolérance alarme Réglage d’un seuil en mS / cm ou µS / cm, dont le dépassement génère un état alarme.
  • Page 49 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 8 / 0 Parité Définition des bits de parité pour l’interface RS 0 = aucune 1 = impaire 2 = paire...
  • Page 50 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 9 / 0 Code diagnostic Affichage du code diagnostic momentané, voir le chapitre 7. E --- à...
  • Page 51 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante CD (mesure de conductivité et de concentration) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 9 / 5 Préréglage des valeurs (valeurs par défaut) Avec la touche ENTER on introduit les valeurs par défaut telles qu’elles sont indiquées pour les erreurs correspondantes.
  • Page 52 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante MM (mesure d’eau pure) Remarque : Les positions qui ne sont pas décrites dans ce tableau sont identiques à celles de la variante CD Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine...
  • Page 53 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Description des fonctions Variante MM (mesure d’eau pure) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 1 / 0 Etalonnage à 25 °C (constante de cellule) - L’écart de valeur de la constante de cellule par rapport à...
  • Page 54 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil Description des fonctions Variante MM (mesure d’eau pure) Réglages Pos. du paramètre Description de la fonction V / H Usine Utilisat. 1 / 2 Commutation du type de correction de température Gamme de valeurs : 0 à...

  • Page 55: Contacteurs De Seuils

    Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Contacteurs de seuils 6.7.1 Fonction Fonction MIN Fonction MAX Hystérésis % ; µS/cm ; mS/cm; MΩ cm Seuil 1 Seuil 2 Fig. 6.7: Caractéristiques du contacteur à seuil Fonction des contacteurs de seuils 6.7.2 Fonction des DEL des Pos.

  • Page 56: Conditions De Service Des Contacteurs À Seuils

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Utilisation de l’appareil 6.7.3 Conditions de service des contacteurs à seuils En fonction du mode de commutation choisi Tous les états sont représentés pour la fonc- (MIN / MAX) et du mode de service du tion contacteur à...
  • Page 57 Utilisation de l’appareil mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM 6.7.4 Fonction alarme / contact alarme Position Réglage matrice V / H Valeur de consigne Régul. 1 2 / 0 Régul. 2 3 / 0 Consigne 1 (%) 5 / 1 Consigne 2 (%) 5 / 3 Seuil alarme...

  • Page 58: Traitement Des Défauts Et Maintenance

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Traitement des défauts et maintenance Traitement des Traitement des défauts et maintenance défauts et maintenance Catégories d’erreurs Affichage des erreurs et commandes Les erreurs sont numérotées et réparties dans Les erreurs sont répertoriées par ordre trois catégories : croissant dans une liste d’erreurs.

  • Page 59: Liste Des Erreurs

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Liste des erreurs Pos. Mesure maintenance / recherche N°. Signification V / H de défaut Erreurs de système Mauvaise transmission de données Retourner l’appareil en réparation dans le processeur à E+H Erreur de configuration interne Retourner l’appareil en réparation à...
  • Page 60 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Pos. Mesure maintenance / N°. Signification V / H recherche de défaut Avertissements Simulation sortie courant 9 / 8 Mettre la simulation sur OFF Gamme du paramètre pour sortie 0 / 5 Augmenter la différence courant 1 trop faible 0 / 6 (min.
  • Page 61 mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Pos. Mesure maintenance / recherche N°. Signification V / H de défaut Avertissements Tableau de concentration défini 4 / 0 Entrer un nouveau tableau de non valable 4 / 1 concentration Ecart entre les valeurs de 6 / 2 Vérifier les valeurs de conductivité...

  • Page 62: Maintenance

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Maintenance • Si les cellules de mesure sont utilisées en 7.4.1 Nettoyage NEP pour la séparation de produits, le risque d’encrassement des électrodes est Pour le nettoyage de la face avant nous vous faible, l’alternance d’acide et de base ne recommandons l’usage de nettoyants usuels.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Caractéristiques techniques Caractéristiques de mesure Mesure de conductivité 0 … 2,0 µS / cm ; 0 …1000 mS / cm Gamme d’affichage, variante CD Gammes de concentration (fixes) 0 ... 15 % max. NaOH 0 ...

  • Page 64: Caractéristiques Mécaniques

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Caractéristiques électriques et de raccordement (à l’arrière de l’appareil) Tension d’alimentation AC 24, 48, 100, 110, 127, 200, 230, 240 V AC 50 … 60 Hz ± 6 % – Fréquence Tension alternative DC 24 V DC, -20...+15 % Consommation 12 VA...

  • Page 65: Annexe

    Annexe mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Annexe Accessoires Les accessoires suivants peuvent être commandés séparément pour le Mycom CLM 121/151 • Câble de mesure KMK • Auvent de protection climatique CYY 101 : Câbles de mesure multiconducteurs pour Pour la protection du transmetteur Mycom les cellules de mesure de condcutivité...

  • Page 66: Solutions D'étalonnage Kcl

    mycom CLM 121 / 151 -CD/-MM Solutions d’étalonnage KCl Solutions d’étalonnage de précision d’E+H Conductivité pour la conductivité, précision de ± 0,5 % à Type N° réf. à 25 °C 25 °C, rapporté à SRM de NIST. 74,0 µS/cm CLY 11-A 50081902 Flacon de 500 ml.
  • Page 67 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...

Ce manuel est également adapté pour:

Mycom clm 151-cdMycom clm 121-mmMycom clm 151-mm

Table des Matières