Endress+Hauser Liquisys M CUM 223 Manuel De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. Liquisys M CUM 223
  6. Manuel de montage et de mise en service
Endress+Hauser Liquisys M CUM 223 Manuel De Montage Et De Mise En Service

Endress+Hauser Liquisys M CUM 223 Manuel De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquisys M CUM 223:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 200C/14/fr/07.02
51510482
Version soft à partir de 2.40
Liquisys M
CUM 223 / 253
Transmetteur de turbidité
et de concentration de
matière en suspension
Manuel de montage et
de mise en service
ENDRESS+HAUSER
LIQUISYS S
Endress
The Power of Know How
ENDRESS+HAUSER
LIQUISYS S
+
Hauser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquisys M CUM 223

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquisys M CUM 223

  • Page 1 CUM 223 / 253 Version soft à partir de 2.40 Transmetteur de turbidité et de concentration de matière en suspension Manuel de montage et de mise en service ENDRESS+HAUSER LIQUISYS S ENDRESS+HAUSER LIQUISYS S Endress Hauser The Power of Know How...
  • Page 2 Pour vous familiariser avec l’appareil avant de passer à d’autres étapes : Informations générales Sécurité Installation et raccordement de l’appareil : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Installation Exploitation, nouvelle configuration : Les étapes sont décrites dans ces chapitres Commande Description de fonctions Interfaces...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquisys M CUM 223 / 253 Sommaire UM253E00.CHP Sommaire Informations générales ..........2 Symboles utilisés .

  • Page 4: Informations Générales

    Informations générales Liquisys M CUM 223 / 253 Informations générales Symboles utilisés Danger : Double isolation Appareil protégé par une double Ce symbole vous met en garde isolation contre des dangers éventuels. Le non-respect de ces remarques peut Relais alarme entraîner des dommages corporels...

  • Page 5: Structure De Commande

    Liquisys M CUM 223 / 253 Informations générales UM253E01.CHP Structure de commande Le code inscrit sur la plaque signalétique indique la variante d’appareil dont vous disposez.Sous “codes” sont repris les codes de déverrouillage des versions Chemoclean (à gauche de /) et du pack additionnel (à droite de /).

  • Page 6: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Liquisys M CUM 223 / 253 Conseils de sécurité Utilisation conforme à l’objet Le Liquisys M CUM 223/253 est un appareil • Industrie chimique de mesure précis et fiable destiné à la • Pharmacie détermination de la turbidité et de la •...

  • Page 7: Dispositifs De Surveillance Et De Sécurité

    Liquisys M CUM 223 / 253 Conseils de sécurité UM253E02.CHP Dispositifs de surveillance et de sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de surveillance L’appareil est protégé contre les influences Lors de l’apparition d’un défaut système ou externes et les dommages : d’une panne de courant, une alarme est...

  • Page 8: Installation

    • Mise en service (voir chap. 5) Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : en option : • le transmetteur Liquisys M CUM 223 ou • un câble prolongateur CYK 8 CUM 253 • une boîte de jonction VBM ou RM •...

  • Page 9: Dimensions

    Liquisys M CUM 223 / 253 Installation UM253E03.CHP Dimensions PE 13.5 PE 7 PE 16 ENDRESS+HAUSER LIQUISYS S REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 Dimensions du Liquisys M Fig. 3.2 CUM 253 FELD1.CDR Remarque : La découpe pour l’entrée de câble PE 16 comprend un perçage pour la...

  • Page 10: Montage

    Installation Liquisys M CUM 223 / 253 Liquisys M CUM 223, EINBAU2.CDR Fig. 3.4 version encastrable Montage 3.3.1 Boîtier de terrain Pour le boîtier de terrain Liquisys M, il existe Un auvent de protection CYY 101 est diverses possibilités de montage : disponible pour toutes les variantes de fixation.
  • Page 11 Liquisys M CUM 223 / 253 Installation UM253E03.CHP Jeu de fixation pour montage sur mât Colonne universelle CYY 102 Jeu de fixation pour le montage du boîtier de Tube rectangulaire pour le montage du terrain sur tubes horizontaux ou verticaux transmetteur ( Ø...
  • Page 12 Installation Liquisys M CUM 223 / 253 3.3.2 Exemples de fixation Montage sur tube d’un MONT10.CDR Fig. 3.7 transmetteur de terrain Liquisys M Version de terrain gauche : Montage mural droite : Montage avec colonne universelle et auvent de MONT2.CDR Fig.
  • Page 13 Liquisys M CUM 223 / 253 Installation UM253E03.CHP 3.3.3 Montage en façade d’armoire Le montage est effectué avec les vis livrées avec le matériel (voir fig. 3.9) La profondeur de montage requise est d’env. 165 mm. +0.5 Montage du transmetteur en façade d’armoire...

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Installation Liquisys M CUM 223 / 253 Raccordement électrique Schéma de raccordement Le schéma de raccordement ci-dessous vaut pour la version la plus élaborée. Le raccordement des capteurs de turbidité avec les câbles de mesure est détaillé dans les schémas 3.13 et 3.14.
  • Page 15 Liquisys M CUM 223 / 253 Installation UM253E03.CHP Remarque : Caution! Marquer le bornier du capteur avec • Les bornes marquées NC ne l’adhésif fourni. doivent pas être raccordées ! • Les bornes non marquées ne doivent pas être raccordées Raccordement des transmetteurs de terrain Les câbles de mesure sont introduits dans les entrées de câble du boîtier de terrain et...

  • Page 16: Montage Du Capteur Et Raccordement Du Câble De Mesure

    Installation Liquisys M CUM 223 / 253 Montage du capteur et raccordement du câble de mesure Raccordement du câble de mesure Remarque : Le bornier de raccordement se situe dans le compartiment de raccordement séparé, accessible après ouverture du couvercle en •...
  • Page 17 Liquisys M CUM 223 / 253 Installation UM253E03.CHP Exemples de raccordement CYK 8 Câble Capteur Connection of turbidity sensors CUS 31 and U2X3AN.CDR Fig. 3.12 CUS 41 Endress+Hauser...

  • Page 18: Utilisation

    Utilisation Liquisys M CUM 223 / 253 Utilisation Eléments de commande Affichage du contact Affichage LCD pour la actif et touche de représentation des commutation du relais valeurs mesurées et en mode manuel des données de 1,85 configuration R262 Consigne DEL d’affichage de la...

  • Page 19: Fonction Des Touches

    Liquisys M CUM 223 / 253 Utilisation UM253ED4.CHP Fonction des touches Touche CAL Après une pression sur la touche CAL, l’utilisateur est invité à entrer le code d’accès code 22 pour l’étalonnage code 0 ou un nombre quelconque pour obtenir les données d’étalonnage Avec la touche CAL, on valide les données d’étalonnage ou on passe...

  • Page 20: Modes Automatique Et Manuel

    Utilisation Liquisys M CUM 223 / 253 Modes automatique et manuel Mode automatique Les relais et l’essuie-glace sont commandés par le transmetteur. Touche REL Avec cette touche, il est possible de sélectioner un des relais présents dans l’appareil ou la fonction de nettoyage.

  • Page 21: Concept D'utilisation

    Liquisys M CUM 223 / 253 Utilisation UM253ED4.CHP Concept d’utilisation 4.5.1 Modes de fonctionnement Mode de mesure : état standard, affichage de la valeur mesurée instantanée Mode configuration Mode d’étalonnage : (setup) : accès à routine d’étalonnage, tous les menus de...
  • Page 22 Utilisation Liquisys M CUM 223 / 253 Codes d’accès 4.5.2 Tous les codes d’accès sont fixes, c’est à dire non modifiables. Lorsque l’appareil exige l’entrée de codes d’accès, il reconnaît les différents codes (voir fig. 5.3) : • Touche CAL + code 22 : •...
  • Page 23 Liquisys M CUM 223 / 253 Utilisation UM253ED4.CHP Fonction HOLD : “gel” des sorties 4.5.4 La sortie courant est gelée aussi bien dans le mode de configuration que dans le mode d’étalonnage, c’est à dire le dernier signal courant est conservé. L’affichage indique “HOLD”.

  • Page 24: Configuration De L'appareil

    Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil Mode CONFIGURATION (setup) Après la mise sous tension, l’appareil subit une routine d’auto-test avant de passer ➜ CONFIGURATION 1 (A) section 5.2.1 automatiquement au mode de mesure. ➜ CONFIGURATION 2 (B) section 5.2.2 ➜...
  • Page 25 Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil UM253E5A.CHP Réglages par défaut A la première mise sous tension, le transmetteur fonctionne avec les réglages par défaut. Le tableau ci-dessous donne un aperçu des principaux réglages. Les autres réglages sont décrits au chapitre 5 (réglage par défaut indiqué...

  • Page 26: Mise En Service

    Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Mise en service Après la mise sous tension (liaison au réseau), l’utilisateur doit procéder aux réglages suivants dans les groupes de fonction indiqués : • Groupe de fonctions SERVICE (S) • Groupe de fonctions CONFIGURATION 2 (B) S1: sélectionner la langue et quitter le...
  • Page 27 Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil UM253E5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Le transmetteur reconnaît CUS31 Affichage du CUS31 automatiquement le type de capteur raccordé CUS41 capteur raccordé. Capteur L’amortissement de la valeur mesurée génère un moyennage...
  • Page 28 Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Dans chaque mode d’exploita- tion sont mémorisés 3 ensembles de valeurs d’étalonnage pour les capteurs. Le premier ensemble Sélectionner le jeu de valeurs ne peut pas être de valeurs 1 ...

  • Page 29: Entrée Courant

    Ce groupe de fonctions offre deux solutions d’application indépendantes dans la mesure où la sortie courant d’un paramètre mesuré en externe, par ex. le débit, est reliée à l’entrée 4…20 mA du Liquisys M CUM 223/253. On aura alors les affectations suivantes : Débit dans le flux Signal courant en Signal entrée...
  • Page 30 Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 5.3.2 Régulation prédictive pour le régulateur PID Dans les process avec des temps de réponse très courts, il peut être pratique d’adapter le débit au régulateur - si le débit fluctue - de manière à optimiser la régulation de process.
  • Page 31 Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil UM253E5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions Affichage initial dans le groupe ENTREE de fonctions ENTREE COURANT ENT.COUR. COURANT Sélectionner la Ne doit être enclenché qu’en surveillance du présence d’un débitmètre dans...

  • Page 32: Sorties Courant

    Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Sorties courant Le groupe de fonctions SORTIE COURANT est utilisé pour configurer les sorties individuelles. Une caractéristique linéaire (O3(1)) ou, en liaison avec le pack plus (version DS ou WS), une caractéristique de sortie définie par l’utilisateur peut être entrée (O3(3)).
  • Page 33 Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil UM253E5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions Affichage initial dans le groupe SORTIE de fonction SORTIE COURANT SORTIE COURANT On peut sélectionner une Sort1 Sélectionner la Sortie 1 caractéristique propre à...
  • Page 34 Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine L’entrée d’une valeur de courant 4.00 Entrer la valeur de Valeur actuelle O321 O321 entraîne l’édition directe de cette simulation 0,00 ... 22,00 mA valeur sur la sortie courant Simulat.

  • Page 35: Fonctions De Surveillance

    Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil UM253E5A.CHP Fonctions de surveillance A l’aide des fonctions de surveillance vous pouvez définir plusieurs alarmes et régler différents contacts de sortie. Chaque erreur peut être réglée séparément comme active ou non active (sur le contact ou comme courant erreur).
  • Page 36 Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Pour le réglage “non” les autres réglages concernant l’alarme Activer le contact sont inactifs (par ex. temporisa- alarme pour le A partir de E080 tion), mais ils restent maintenus.
  • Page 37 Liquisys M CUM 223 / 253 Configuration de l’appareil UM253E5A.CHP 5.5.2 Contrôle Le groupe de fonction CONTROLE est uniquement accessible sur les versions S. PCS-AlarmAlarme PCS (Système de contrôle de process) Avec cette fonction les écarts du signal de mesure sont contrôlés. Si le signal de mesure reste constant sur une certaine période de temps (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est...
  • Page 38 Configuration de l’appareil Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine AC = contrôle défaut capteur CC = contrôle régulateur Sélectionner la Signalisation d’alarme en option surveillance de avec ou sans déclenchement AC+CC process (alarme simultané...

  • Page 39: Configuration Du Contact De Relais

    Liquisys M CUM 223 / 253 UM253E5A.CHP Configuration du contact de relais Le groupe de fonctions RELAIS est uniquement accessible sur les versions S. Les contacts de relais décrits dans la suite peuvent être choisis et configurés de manière quelconque (max. 4 fois pour 4 contacts, selon l’exécution).
  • Page 40 Liquisys M CUM 223 / 253 5.6.2 Régulateur P(ID) Pour le Liquisys S il existe la possibilité de définir différentes fonctions de régulateur. A partir d’un régulateur PID on peut réaliser des régulateurs P, PI, PD et PID. Pour obtenir la meilleure régulation possible, il faut utiliser le régulateur approprié...
  • Page 41 Liquisys M CUM 223 / 253 UM253E5A.CHP Contrôle et optimisation des paramètres réglés à l’aide d’un enregistreur Valeur Valeur réelle réelle trop grand trop petit Temps Temps Valeur Valeur réelle réelle trop grand trop petit Temps Temps Valeur réelle Réglage optimal Temps Optimisation des réglages...
  • Page 42 Liquisys M CUM 223 / 253 Caractéristique pour une régulation directe ou inverse Dans la case R236, on peut choisir entre deux caractéristiques de régulation, qui agissent selon le schéma suivant : 100 % direct = fonction max – X...
  • Page 43 Liquisys M CUM 223 / 253 UM253E5A.CHP 5.6.4 Fonction Chemoclean Comme pour la fonction timer, il est possible Remarque : de lancer un nettoyage avec le Chemoclean. La fonction a été étendue avec la possibilité • La fonction Chemoclean est de définir différents intervalles de nettoyage...
  • Page 44 Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Activer/désactiver R211 R211 la fonction de R2 Tous les réglages sont maintenus Fonction Ne jamais régler les points 9999 NTU d’enclenchement et de 9999 FNU déclenchement sur une même...
  • Page 45 Liquisys M CUM 223 / 253 UM253E5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Affichage de l’état R237 R237 R217 Seulement affichage du contact de seuil LC State LC State CL VP = contact de seuil turbidité (1)
  • Page 46 Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Affichage de l’état R227 R227 Seulement affichage du contact de seuil LC State CL VP = contact de seuil turbidité (1) En validant avec ENTER une CL °C = contact de...
  • Page 47 Liquisys M CUM 223 / 253 UM253E5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Longueur d’impulsions par ex. long = longueur Sélectionner la pour électrovanne, fréquence d’imp. Long longueur ou la d’impulsions pour pompe doseuse R237 R237 freq = fréquence fréquence des...
  • Page 48 Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Le temps de pause est le temps Entrer le temps de 360 min R243 R243 entre deux cycles de nettoyage pause 1 ... 7200 min (voir chap.
  • Page 49 Liquisys M CUM 223 / 253 UM253E5A.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Entrer le nombre R256 R256 R253 ... R255 est répété de cycles répétés 0 ... 5 Tx Repet Entrer le temps de 360 min...
  • Page 50 Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 Mesure de concentration Le Liquisys M peut convertir les valeurs de turbidité en valeurs de concentration. Etant [kg/l] donné que toutes les unités possibles ou les conversions correspondantes ne peuvent être mises à disposition, l’utilisateur peut se créer sa propre table de conversion.

  • Page 51: Maintenance

    Liquisys M CUM 223 / 253 Instrument configuration UM253E5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Sélectionner un 1 ... nombre de points Chaque point peut être édité point de K4 Chx Point Terminé La chaine de fonctions K5…K7 0,0 % est déroulée autant de fois...
  • Page 52 Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Le réglage est conservé même Hold manuel en cas de coupure de courant. HOLD Man. Entrer le temps de 10 s maintien du Hold 0 ...

  • Page 53: E+H Service

    Liquisys M CUM 223 / 253 Instrument configuration UM253E5B.CHP E+H Service Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions SERVICE E+H E+H SERV Régul = régulateur (1) Trans = transmetteur (2) Regul Sélectionner le Alim = carte...

  • Page 54: Interfaces

    Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 5.10 Interfaces Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions INTERFACE INTERFACE Addresse HART: 0 ... 15 Entrer l’adresse Seulement pour communication Adresse PROFIBUS: 1 ... 126 Affichage du point...

  • Page 55: Etalonnage

    Liquisys M CUM 223 / 253 Instrument configuration UM253E5B.CHP 5.11 Etalonnage Possibilités d’étalonnage Remarque : • Etalonnage en trois points • Si l’étalonnage est interrompu par • Correction d’un étalonnage existant avec activation simultanée des touches valeur de laboratoire PLUS et MOINS (retour à C115, •...
  • Page 56 Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 Il est également possible de prélever trois échantillons différents dans le milieu et de déterminer la turbidité ou la concentration en laboratoire. Pour ceci, les conditions suivantes doivent être réunies : • L’étalonnage doit être effectué dans un ordre de concentration croissant.
  • Page 57 UM253E5B.CHP Version TB : préréglage eau résiduelle béton La version Liquisys M CUM 223-TB ou CUM 253-TB comprend, comme la version TS, le pack additionnel avec différentes possibilités de réglage supplémentaires. Au moment de la livraison et par rapport à la version standard, différentes valeurs sont réglées dans les cases du menu, afin de simplifier au possible la mise en service.
  • Page 58 Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Groupe de fonctions ETALONNAGE ETALONN. Etalonnage en trois points (1) Corr = correction de l’étalonnage 3 pts. (2) Pour le set de données 1 (B4), Edit = éditer l’étalon-...
  • Page 59 Liquisys M CUM 223 / 253 Instrument configuration UM253E5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine Interr. Avert. Avert. Interr. E045 E045 o.k. E084 E084 Affichage de l’état o.k. C114 C114 d’étalonnage E xxx Status 20 % 50 %...
  • Page 60 Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine 3-Pt = étalonnage en trois points (1) Corr = correction de l’étalonnage 3 pts. (2) Edit = éditer Si les échantillons ont été...
  • Page 61 Liquisys M CUM 223 / 253 Instrument configuration UM253E5B.CHP Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine 0,0 FNU 0,0 ... 2,0 FNU Entrer la valeur 0,0 ppm Uniquement pour les gammes C141 C141 mesurée correcte 0,0 ... 5,0 ppm FNU, ppm, mg/l.
  • Page 62 Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection ou gamme Code Case Affichage Info réglages usine 3-Pt = étalonnage en trois points (1) Corr = correction de l’étalonnage 3 pts. (2) Edit = éditer Data Sélection du type l’étalonnage (3) C1 (6) d’étalonnage...

  • Page 63: Offset

    Liquisys M CUM 223 / 253 Instrument configuration UM253E5B.CHP 5.12 Offset Les réglages dans le groupe de fonctions OFFSET permet d’adapter la mesure en Valeur décalée fonction d’une mesure de référence. Pour ceci, il faut décaler toutes les valeurs mesurées. Le décalage est déterminé pour une valeur mesurée, puis toutes les autres...

  • Page 64: Pente

    Instrument configuration Liquisys M CUM 223 / 253 5.13 Pente Les réglages effectués dans le groupe de fonction PENTE permettent d’adapter une valeur mesurée à une valeur de référence. Conformément à cette modification toutes les valeurs mesurées sont adaptées sur l’ensemble de la gamme de mesure.

  • Page 65: Interfaces

    Liquisys M CUM 223 / 253 Interfaces UM253E06.CHP Interfaces ® Pour les appareils avec interface de communication, se reporter au manuel BA 208C (HART ® or BA 209C (PROFIBUS Endress+Hauser...

  • Page 66: Maintenance Et Suppression Des Défauts

    Maintenance et suppression des défauts Liquisys M CUM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts Maintenance : signifie que l’on prend à temps toutes les mesures permettant de s’assurer de la sécurité de fonction et de la fiabilité du système de mesure.
  • Page 67 Liquisys M CUM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts UM253E07.CHP Erreur Cause possible Mesures Moyens, pièces de rechange – Capteur non ou mal étalonné Pour la mesure de concentration de Voir section 5.10 matière en suspension, il faut faire un étalonnage avec un échantillon...
  • Page 68 Maintenance et suppression des défauts Liquisys M CUM 223 / 253 Erreur Cause possible Mesures Moyens, pièces de rechange Monter module LSR1-4 Entrer code de déverrouillage Fonction Chemoclean – Pas de module relais (LSR1-x) ou Module LSR1-4, Chemoclean. non disponible seulement LSR1-2 dispo Voir chap.

  • Page 69: Messages Erreurs

    Liquisys M CUM 223 / 253 Maintenance et suppression des défauts UM253E07.CHP Messages erreurs L’affichage et la sélection des messages erreurs se font à l’aide de la touche MOINS Contact Courant défaut Nettoyage N° Affichage Mesure erreur Usine Util. Usine Util.
  • Page 70 Maintenance et suppression des défauts Liquisys M CUM 223 / 253 Contact Courant défaut Nettoyage N° Affichage Mesure erreur Usine Util. Usine Util. Usine Util. Dépassement de E069 consigne régulateur 3 Vérifier la configuration Dépassement de E070 consigne régulateur 4 Valeur mesurée en...

  • Page 71: Diagnostic Et Réparations

    Liquisys M CUM 223 / 253 Diagnostic et réparations UM253E08.CHP Diagnostic et réparations Diagnostic • signifie détermination du défaut en cas de dysfonctionnements ou de pannes de l’appareil. Réparations, signifie • remplacement de la pièce reconnue comme défectueuse lors du diagnostic •...
  • Page 72 Diagnostic et réparations Liquisys M CUM 223 / 253 Tests et/ou Outils, pièces de rechange, Défaut Cause possible mesures à prendre exécution Affichage fonctionne CUM 223 :remonter le module Exécution à l’aide des schémas – Appareil ou module dans mais CUM 253 :remonter le module chap.

  • Page 73: Réparations Liquisys Cum 223

    Liquisys M CUM 223 / 253 Diagnostic et réparations UM253E08.CHP Réparations Liquisys CUM 223 8.2.1 Vue éclatée 223_EXO2.CDR Pos. 426a Borne de raccordement pour entrées/sorties signal (externe) Pos. 340 Châssis Pos. 426b Pos. 400 Borne de raccordement pour relais alarme et alimentation (interne) spéciale...
  • Page 74 Diagnostic et réparations Liquisys M CUM 223 / 253 8.2.2 Démontage CUM 223 • Tenir compte des effets sur le process lorsque vous mettez l’appareil hors service • Avant d’ouvrir, mettre l’appareil hors tension. • Retirer tout d’abord le bornier (pos. 426b) de la face arrière de l’appareil.
  • Page 75 Liquisys M CUM 223 / 253 Diagnostic et réparations UM253E08.CHP 8.2.4 Pièces de rechange pour CUM 223 Position Désignation Fonction Référence Alimentation LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Alimentation LSGD 24 V AC + DC 51500318 Module central LSCH-S1 1 sortie courant...

  • Page 76: Réparations Liquisys Cum 253

    Diagnostic et réparations Liquisys M CUM 223 / 253 Réparations Liquisys CUM 253 8.3.1 Vue éclatée 253_EXO2.CDR Boite électronique avec module Fusible accessible relais LSR1-x (en bas) et également avec boite alimentation LSGA/LSGD électronique montée (en haut) Pos. 10 Alimentation100 – 230 V AC Pos.
  • Page 77 Liquisys M CUM 223 / 253 Diagnostic et réparations UM253E08.CHP 8.3.2 Démontage CUM 253 • Avant d’ouvrir, mettre l’appareil hors tension • Ouvrir et déposer le couvercle de la zone de raccordement (pos. 420) • Retirer la borne de l’alimentation (pos. 470) •...
  • Page 78 Diagnostic et réparations Liquisys M CUM 223 / 253 8.3.4 Pièces de rechange pour CUM 253 Position Désignation Fonction Référence Alimentation LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Alimentation LSGD 24 V AC + DC 51500318 Module central LSCH-S1 1 sortie courant...

  • Page 79: Commande De Pièces De Rechange

    Liquisys M CUM 223 / 253 Diagnostic et réparations UM253E08.CHP 8.3.5 Cas particulier : Remplacement du module central Remarque : • Démonter l’appareil comme décrit aux sections 8.2.2 ou 8.3.2 • Vérifier à l’aide du n° de composant sur le •...

  • Page 80: Maintenance Du Point De Mesure

    Diagnostic et réparations Liquisys M CUM 223 / 253 Maintenance du point de mesure 8.6.1 Mesure de turbidité Les capteurs CUS 31 et CUS 41 ne peuvent • Mesurer la tension de service du capteur : env. 10…16 V borne 87(+) et 88 (-).
  • Page 81 Liquisys M CUM 223 / 253 Diagnostic et réparations UM253E08.CHP 8.6.3 Sondes Pour la maintenance et la suppression des Débit défauts sur la sonde utilisée, se référer au • Chambre de passage CUA 250-A/-B • Manchon à souder avec adaptateur manuel d’exploitation correspondant.

  • Page 82: Accessoires

    Accessoires Liquisys M CUM 223 / 253 Accessoires Accessoires de montage Accessoires de raccordement • Auvent de protection climatique CYY101 • Câble prolongateur CYK 8, prix au mètre Pour montage sur boîtier de terrain à Câble de mesure non confectionné pour l’extérieur.
  • Page 83 Liquisys M CUM 223 / 253 Accessoires UM253D09.CHP Mises à jour de logiciels (commande uniquement possible avec le numéro de série de l’appareil correspondant) • Pack additionnel Réf. : 51500385 • ChemoClean Réf. : 51500963 • Carte deux relais Réf. : 51500320 •...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Liquisys M CUM 223 / 253 °C Ω Caractéristiques techniques Indications générales Fabricant Endress+Hauser Désignation de l’appareil Liquisys S CUM 223 Liquisys S CUM 253 Ensemble de mesure Principe Un capteur CUS 31 ou CUS 41 est raccordé au transmetteur Liquisys CUM 223/253 par une liaison digitale.
  • Page 85 Liquisys M CUM 223 / 253 Caractéristiques techniques °C Ω UM253E10.CHP Sortie Sortie signal turbidité / matières en suspension Gamme de courant 0 / 4 ... 20 mA, galvaniquement séparée courant de défaut 2,4 / 22 mA Résolution max. 700 digits / mA max.
  • Page 86 Caractéristiques techniques Liquisys M CUM 223 / 253 °C Ω Précision de mesure Mesure de turbidité avec capteur CUS 31 Résolution de la mesure 0,001 FNU, 0,01 ppm, 0,01 g/l, 0,01 % Affichage écart de mesure ±2 % de la valeur mesurée (min. 0,02 FNU) Répétabilité...
  • Page 87 Liquisys M CUM 223 / 253 Caractéristiques techniques °C Ω UM253E10.CHP Endress+Hauser...

  • Page 88: Annexe

    Annexe Liquisys M CUM 223 / 253 Annexe Entrée de la valeur absolue Affichage de l'état Sauvegarde Entrée de l’offset Groupe de fonctions d'étalonnage de l'offset OFFSET Valeur mesurée actuelle o.k. oui ; non ; nouv. E--- Entrer la valeur absolue Etat d’étalonnage est...
  • Page 89 Liquisys M CUM 223 / 253 Annexe UM253E11.CHP Affichage du facteur de conversion Valeur actuelle C166 Affichage de la différence Entrée du seuil Entrée de la température bulles de gaz de process correcte de température (offset) valeur mesurée actuelle 0,1...100% -5,0...100,0...
  • Page 90 Annexe Liquisys M CUM 223 / 253 Sélection de l'unité de Temporisation alarme Définition du courant Sélection du code erreur Groupe de fonctions Sélection du type de contact Activation du la temporisation alarme de défaut contact alarme ALARME Perm. = contact permanent 0s (min) s;...
  • Page 91 Liquisys M CUM 223 / 253 Annexe UM253E11.CHP Démarrage automatique Activation du courant Sélection "erreur suivante" de la fonction de nettoyage ou retour au menu de défaut pour l'erreur configurée précédemment ; oui (pas toujours disponible, voir ¬R; ; oui messages de défaut)
  • Page 92 Annexe Liquisys M CUM 223 / 253 Mesure de turbidité (FNU ou NTU) 1er cas : gamme de mesure comprise entre 0 et 5 FNU Utilisation des données usine pas de Comparaison avec une Mesure OK mesure de référence différence différence...
  • Page 93 Liquisys M CUM 223 / 253 Annexe UM253E11.CHP 2ème cas : gamme de mesure comprise entre 5 et 15 FNU Remarque ! Comme dans le 1er cas, vous utiliserez les données usine du capteur. Si vous observez La cellule CUS 31 doit être installée une différence avec une mesure de...
  • Page 94 Annexe Liquisys M CUM 223 / 253 Mesure en concentration (mg/l, g/l, % ou autre unité) Réaliser l’étalonnage en 3 points en utilisant la procédure “3-pt” (voir p. 56). Trois solutions seront utilisées avec différentes dilutions : – la solution mère (100 %) –...
  • Page 96 BA 200C/14/fr/07.02 Imprimé en France 51510482...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquisys m cum 253

Table des Matières