Endress+Hauser HART HMX50 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Émetteurs
  5. HART HMX50
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser HART HMX50 Manuel De Mise En Service

Convertisseur de boucle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pression
Manuel de mise en service
Convertisseur de boucle HART HMX50
Transmetteur de signal
6
BA371F/14/fr/12.07
71075912

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser HART HMX50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser HART HMX50

  • Page 1 Pression Manuel de mise en service Convertisseur de boucle HART HMX50 Transmetteur de signal BA371F/14/fr/12.07 71075912...

  • Page 2: Table Des Matières

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Symboles utilisés ....................... 5 Aperçu ..........................5 2.1 Domaine d'application ....................... 5 Conseils de sécurité......................7 3.1 Utilisation conforme ......................8 Mise en service et installation .................... 9 4.1 Mise en service et installation en connexion avec des zones Ex .......... 9 Montage et raccordement ....................12...
  • Page 3 Convertisseur de boucle HART HMX50 7.4 Sorties courant ........................30 7.4.1 Assignation ......................32 7.4.2 Caractéristique .....................33 7.4.3 Valeur initiale et valeur finale ................34 7.4.4 Courant de défaut....................34 7.5 Relais ..........................34 7.5.1 Seuil ........................36 7.5.2 Assignation ......................38 7.5.3 Comportement à la commutation ................38 7.5.4 Point de commutation et hystérésis ...............40...

  • Page 4: Symboles Utilisés

    Aperçu 2.1 Domaine d'application Le convertisseur de boucle HART HMX50 permet la transmission de signal entre les appareils de terrain et le système de commande/la commande. Le HMX50 peut être raccordé aux appareils de terrain en zones explosibles. Les circuits inducteurs de cet appareil sont à...
  • Page 5 Aperçu Convertisseur de boucle HART HMX50 Le système de bus HART permet la communication numérique avec les appareils de terrain HART via des câbles pour signaux 4 mA ... 20 mA analogiques. Le HMX50 exploite jusqu'à quatre variables HART (PV, SV, TV, QV).

  • Page 6: Conseils De Sécurité

    Seul le fabricant est autorisé à effectuer des réparations. Pour cela, adressez-vous à Endress+Hauser. Toute intervention sur l'appareil ou toute modification est dangereuse et, par conséquent, non autorisée. Elle annule tout droit à la garantie.

  • Page 7: Utilisation Conforme

    Conseils de sécurité Convertisseur de boucle HART HMX50 3.1 Utilisation conforme Danger ! • Cet appareil est utilisé en mesure et régulation pour la séparation galvanique de signaux de mesure, par ex. signaux 20 mA et 10 V, ou également pour l'adaptation et/ou la standardisation des signaux.

  • Page 8: Mise En Service Et Installation

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Mise en service et installation Mise en service et installation Danger ! • Seul un personnel spécialement formé est habilité à réaliser la mise en service et l'installation de l'appareil. 4.1 Mise en service et installation en connexion avec des zones Ex Installation de l'appareil en dehors de la zone Ex •...
  • Page 9 Mise en service et installation Convertisseur de boucle HART HMX50 Installation des appareils en zone 2 de la zone Ex • L'appareil ne peut être installé en zone 2 que s'il dispose d'une déclaration de conformité du fabricant. • L'Information technique TI429F indique si cette condition est remplie ou non.
  • Page 10 Convertisseur de boucle HART HMX50 Mise en service et installation Réparation et maintenance • Le mode de transmission des appareils reste stable même sur de longues périodes, il n'est donc pas nécessaire d'effectuer un ajustage régulier. La maintenance n'est pas nécessaire.

  • Page 11: Montage Et Raccordement

    Montage et raccordement Convertisseur de boucle HART HMX50 Montage et raccordement 5.1 Montage " Attention ! Le HMX50 est construit en protection IP 20 et doit, par conséquent, être protégé en cas de conditions ambiantes défavorables (eau, petits corps étrangers).

  • Page 12: Raccordement

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Montage et raccordement Dimensions du convertisseur de boucle HART en mm 5.2 Raccordement Les bornes amovibles facilitent considérablement le raccordement et le montage en façade d'armoire. Elles permettent en cas de réparation de remplacer l'appareil rapidement et sans erreur.
  • Page 13 Montage et raccordement Convertisseur de boucle HART HMX50 Le circuit inducteur à sécurité intrinsèque est raccordé aux bornes bleues 1 à 6 du HMX50. Il doit être guidé en zone explosible avec des câbles de raccordement selon DIN EN 60079-14.
  • Page 14 Convertisseur de boucle HART HMX50 Montage et raccordement Les bornes ont les fonctions suivantes : • Bornes 7 ... 9 : sortie courant 1 comme source (7/8) ou drain (7/9) • Bornes 13 ... 15 : sortie courant 2 comme source (13/14) ou drain (13/15) •...

  • Page 15: Paramétrage Du Capteur Via Hart

    Montage et raccordement Convertisseur de boucle HART HMX50 5.3 Paramétrage du capteur via HART Pour paramétrer le capteur raccordé via HART, il vous faut un terminal portable HART que vous pouvez raccorder aux bornes 22/24 ou aux câbles du capteur. La transmission du signal HART via les sorties courant du HMX50 n'est pas possible.

  • Page 16: Face Avant

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Montage et raccordement 5.4 Face avant Sur la face avant du HMX50, vous trouvez : • un afficheur pour indiquer les valeurs mesurées et les valeurs de sortie courant, les signaux d'alarme et le mode paramétrage...

  • Page 17: Mode Affichage Et Messages D'erreur

    Mode affichage et messages d'erreur Convertisseur de boucle HART HMX50 Mode affichage et messages d'erreur En mode normal, l'afficheur indique : • les valeurs actuelles des variables HART PV, SV, TV, QV dans l'unité sélectionnée et • les valeurs de sortie courant actuelles Ch1, Ch2, Ch3 en mA.
  • Page 18 Si la mise hors puis sous tension du HMX50 et le contrôle des câbles ne permettent pas de supprimer le défaut, contactez Endress+Hauser. Les relais se mettent toujours hors tension lorsqu'un défaut se produit. Pour des informations sur le comportement de la sortie courant en cas de défaut, →...

  • Page 19: Traitement Des Données De L'appareil

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Danger ! Un changement des données de l'appareil modifie le fonctionnement de l'appareil ! Avant d'entrer de nouvelles données dans l'appareil, assurez-vous que cela ne présentera aucun danger pour l'installation.

  • Page 20: Mot De Passe

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil 7.1.2 Mot de passe Vous pouvez protéger le paramétrage de toute modification non autorisée au moyen d'un mot de passe (→ chap. 7.6, inactif à la livraison du HMX50). Lorsque la protection par mot de passe est active, les différents réglages peuvent être visualisés en mode paramétrage sans entrer le mot de passe, mais ils ne peuvent pas être modifiés.

  • Page 21: Principe De Navigation

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.1.3 Principe de navigation Le diagramme ci-dessous montre le principe de navigation en mode paramétrage à l'aide des touches Å, Æ, OK et ESC : OK → Iout1 Assignation ← ESC Å...

  • Page 22: Niveau De Menu Le Plus Bas : Sélectionner Des Valeurs, Entrer Des Nombres Standard23

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil 7.1.4 Niveau de menu le plus bas : sélectionner des valeurs, entrer des nombres standard Au niveau de menu le plus bas, vous pouvez, pour chaque paramètre, soit choisir parmi différentes valeurs possibles, soit entrer une valeur numérique.

  • Page 23: Niveau De Menu Le Plus Bas : Entrer Des Nombre À Virgule Flottante

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.1.5 Niveau de menu le plus bas : entrer des nombre à virgule flottante Pour entrer des nombres à virgule flottante, procédez de la façon suivante : • Nombres positifs avec mantisse à quatre chiffres, signe décimal dans ou après la mantisse, exposant en trois étages de E-33 et E00 à...
  • Page 24 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Les nombres à virgule flottante se composent de six éléments que vous devez entrer individuellement : quatre chiffres ou trois chiffres et le signe moins pour la mantisse, position du signe décimal dans ou après la mantisse, exposant.

  • Page 25: Unité

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.2 Unité Le diagramme suivant montre le menu des unités. Les options du niveau de menu le plus bas sont encadrées en gras. Unité —— —— Type —— auto custom Custom tag ——...

  • Page 26: Hartcom

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Pour entrer le Custom Tag, procédez de la façon suivante : Ê Ê • Affichage initial : (ou Custom Tag précédent avec comme premier caractère et Ê • A l'aide de la touche Æ ou Å, sélectionnez l'une des huit positions avant pour Ê...

  • Page 27: Mode

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 LocateMethod (7.3.3) —— fixed search Rebuild (7.3.4) —— On Rebuild OFF Rebuild Si l'option est disponible, le HMX50 active le mode Burst de l'appareil HART pour atteindre la vitesse de communication maximale. Pour interroger les variables (PV, SV, TV, QV, si disponibles), le HMX50 utilise la commande HART universelle 3.

  • Page 28: Shortaddress Et Locatemethod

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil 7.3.3 ShortAddress et LocateMethod Conformément au standard HART, il peut y avoir plus d'un appareil HART dans une boucle HART. Le HMX50 ne peut toutefois communiquer qu'avec un seul appareil HART. Cet appareil de terrain est identifié...

  • Page 29: Sorties Courant

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 Sorties courant Le diagramme suivant montre le menu des sorties courant. Les options du niveau de menu le plus bas sont encadrées en gras. En appuyant sur la touche OK à partir des options Iout1, Iout2 et Iout3, vous accédez à...
  • Page 30 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Valeur finale —— (7.4.3) Courant de défaut —— down (7.4.4) hold Iout2 Iout3 Rel1 Rel2 Rel3 Rel4 Endress+Hauser...

  • Page 31: Assignation

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.4.1 Assignation Les valeurs des variables HART sélectionnées ici (PV, SV, TV, QV) sont indiquées à la sortie courant (→ chap. 7.4.2). Le nombre de variables disponibles dépend de l'appareil HART.

  • Page 32: Caractéristique

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil 7.4.2 Caractéristique Les paramètres "Valeur initiale" et "Valeur finale" (→ chap. 7.4.3) permettent de définir une gamme de valeurs pour la variable HART assignée, qui est utilisée comme gamme de mesure de l'application.

  • Page 33: Valeur Initiale Et Valeur Finale

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.4.3 Valeur initiale et valeur finale Lorsque vous entrez la "Valeur initiale" et la "Valeur finale", tenez compte de ce qui suit : • Les deux valeurs doivent être entrées sous la forme de nombres à virgule flottante dans l'unité...
  • Page 34 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Sortie —— Iout1 Iout2 Iout3 Rel1 —— Seuil (7.5.1) Message erreur (7.5.7) Rel2 Rel3 Rel4 Endress+Hauser...

  • Page 35: Seuil

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.5.1 Seuil Le diagramme suivant montre les niveaux de menu qui suivent l'option "Seuil" (→ chap. 7.5). Les options du niveau de menu le plus bas sont encadrées en gras.
  • Page 36 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Hystérésis —— (7.5.4) Direction d'action (7.5.3) —— Passive Active Blocage du redémarrage —— (7.5.5) Temporisation réponse (7.5.6) —— 0 s ... 250 s Endress+Hauser...

  • Page 37: Assignation

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.5.2 Assignation Les valeurs des variables HART sélectionnées ici (PV, SV, TV, QV) sont surveillées à l'aide de la sortie relais (→ chap. 7.5.3). Le nombre de variables disponibles dépend de l'appareil HART.
  • Page 38 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Le diagramme suivant montre le comportement à la commutation exact du HMX50 : Valeur mesurée Point de commutation Max Max - hystérésis Min + hystérésis Point de commutation Min Temps Sens de commutation MAX, direction d'action Active : attiré...

  • Page 39: Point De Commutation Et Hystérésis

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.5.4 Point de commutation et hystérésis Lorsque vous entrez les valeurs pour "Point de commutation" et "Hystérésis" : • Les deux valeurs doivent être entrées sous la forme de nombres à virgule flottante dans l'unité...

  • Page 40: Temporisation De Réponse

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil 7.5.6 Temporisation de réponse Une temporisation de réponse > de 0 s évite le déclenchement d'une alarme en cas de bref dépassement de seuil. • Le relais ne commute que lorsque le point de commutation est dépassé par excès ou par défaut pendant une période supérieure à...

  • Page 41: Message D'erreur

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 7.5.7 Message d'erreur Le diagramme suivant montre les niveaux de menu qui suivent l'option "Message d'erreur" (→ chap. 7.5). Les options du niveau de menu le plus bas sont encadrées en gras.

  • Page 42: Service

    Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Service Le diagramme suivant montre le menu des paramètres service. Les options du niveau de menu le plus bas sont encadrées en gras. Service —— Langue —— ENG (anglais) DE (allemand) Mot de passe (7.1.2) ——...

  • Page 43: Réglages Par Défaut

    Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 Réglages par défaut Menu Paramètre Réglage par défaut Valeur propre PV → type Unité auto SV→ type auto TV→ type auto QV→ type auto HARTcom Mode primaire TimeOut 10 sec...
  • Page 44 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Menu Paramètre Réglage par défaut Valeur propre Courant de défaut down Sortie Iout3 Assignation disabled Caractéristique 4 - 20 NE 43 Courant de défaut Valeur initiale 0.000 Valeur finale 100.0 Courant de défaut...
  • Page 45 Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 Menu Paramètre Réglage par défaut Valeur propre MIN/MAX (= sens de commutation) Point de commutation 80.00 Hystérésis 10.00 Direction d'action passive Blocage du redémarrage OFF blocage du redémarrage Temporisation de réponse...
  • Page 46 Convertisseur de boucle HART HMX50 Traitement des données de l'appareil Endress+Hauser...
  • Page 47 Traitement des données de l'appareil Convertisseur de boucle HART HMX50 Endress+Hauser...
  • Page 48 www.endress.com/worldwide BA371F/14/fr/12.07 71075912 71075912 Imprimé en France/FM+SGML 6.0...

Table des Matières