Publicité
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar •
IDEAL 1134
1.
IDEAL 1135
IDEAL 1046
1.
3.
2.
2.
ES La máquina tiene un sistema de
fricción en el portacuchillas. Este
asegura que el portacuchillas no se
pueda mover hacia abajo solo. Si el
portacuchillas no está en su posición
y se mueve solo, por favor reajustar el
sistema de fricción inmediatamente.
Modelo IDEAL 1134:
Sujetar la tuerca con una llave inglesa
(13 mm) y apretar el cabezal Allen (3.)
(6 mm) hasta que el portacuchillas esté
otra vez en su posición, para que todavía
pueda utilizarlo a mano (ver dibujo).
Modelos IDEAL 1135, IDEAL 1046:
Aflojar los tornillos de cabeza Allen (1.)
con una llave inglesa Allen (4 mm).
Luego apretar el tornillo (2.) con una
llave inglesa (13 mm) hasta que el
portacuchilla esté en su posición otra
vez pero que pueda volver a ser utilizado
manualmente. Volver a apretar el tornillo
de cabeza Allen (3.) (ver dibujo)
SV Maskinen har en justerskruv i fästet för
kniven. Denna gör att kniven stannar i
upprest läge, kan justeras enligt nedan.
Modell IDEAL 1134:
Muttern med en fast nyckel (13 mm) och
drag åt bulten (3.) med en
sexkantsnyckel (6 mm) tills dess kniven
stannar i rätt positionsläge.
Modell IDEAL 1135, IDEAL 1046:
Lossa bulten (1.) med en
sexkantsnyckel (4 mm). Justera sedan
muttern (2.) med en fast nyckel (13 mm)
tills kniven stannar i rätt position.
- 15 -
Publicité
