Craftsman 919.724321 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Craftsman Manuels
  4. Compresseurs
  5. 919.724321
  6. Manuel du propriétaire
Craftsman 919.724321 Manuel Du Propriétaire

Craftsman 919.724321 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Permanently Lubricated
Single Stage
Portable
AIR COMPRESSOR
Model No.
919.724321
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Service and Adjustments
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sold by Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8
A14411
Rev. 0
9/08/05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Craftsman 919.724321

Sommaire des Matières pour Craftsman 919.724321

  • Page 1 Owner’s Manual Permanently Lubricated Single Stage Portable AIR COMPRESSOR Model No. 919.724321 • Safety Guidelines • Assembly • Operation • Maintenance • Service and Adjustments • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating.

  • Page 2: Table Des Matières

    WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY If this CRAFTSMAN Inflator fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, Sears will at its option repair or replace it free of charge. Contact your nearest Sears Service Center (1-800- 4-MY-HOME®) to arrange for product repair, or return the CRAFTSMAN...

  • Page 3: Specification Chart

    SPECIFICATION CHART Model No. 919-724321 Running HP ----- Bore 2.375" Stroke 1.35" Voltage-Single Phase Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity Approx. Cut-In Approx. Cut-out SCFM @ 40 psig SCFM @ 90 psig Refer to Glossary for abbreviations SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under- stand.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen How To Prevent It It is normal for electrical contacts within...
  • Page 5 HAZARD WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen How To Prevent It HAZARD WARNING: Risk from Flying Objects Always wear ANSI Z87.1 approved...
  • Page 6 HAZARD WARNING: Risk of Electrical Shock What Could Happen How To Prevent It Your air compressor is powered by Never operate the compressor outdoors electricity. Like any other electrically when it is raining or in wet conditions. powered device, If it is not used Never operate compressor with properly it may cause electric shock.
  • Page 7 WARNING: Risk of Burns Never touch any exposed metal parts Touching exposed metal such as the on compressor during or immediately compressor head or outlet tubes, can after operation. Compressor will remain result in serious burns. hot for several minutes after operation. Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool.
  • Page 8 Unsafe operation of your air compressor Review and understand all instructions and warnings in this manual. could lead to serious injury or death to Become familiar with the operation and you or others. controls of the air compressor. Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles.

  • Page 9: Glossary

    GLOSSARY to a certain low level the motor will Become familiar with these terms restart automatically. The low pres- before operating the unit. sure at which the motor automatically CFM: Cubic feet per minute. restarts is called "cut-in" pressure. SCFM: Standard cubic feet per min- Cut-Out Pressure: When an air ute;...
  • Page 10 Assemble Wheels It will be neces- sary to brace or support one side of the outfit when installing the wheels because the compressor will have a tendency to tip. Attach wheels with shoulder bolts and nuts as shown. Rubber Feet Screw Wheel Shoulder...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR IMPORTANT: The outlet being used must be installed and grounded in UNIT accordance with all local codes and ordinances. Location of the Air Compressor Make sure the outlet being used Locate the air compressor in a clean, has the same configuration dry and well ventilated area.

  • Page 12: Extension Cords

    Extension Cords Voltage and Circuit Protection Using extension cords is not recom- Refer to the Parts Manual for the mended. The use of extension cords voltage and minimum branch circuit will cause voltage to drop resulting requirements. in power loss to the motor and over- Risk of Unsafe heating.

  • Page 13: Operation

    OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Safety Valve Description of Operation pressure gauge indicates the reserve air pressure in the tank.

  • Page 14: Before Starting

    How to Use Your Unit Cooling System (not shown): This compressor contains an advanced How to Stop: design cooling system. At the heart of this cooling system is an engineered Set the On/Auto/Off lever to fan. It is perfectly normal for this fan "OFF".

  • Page 15: How To Start

    Risk of Bursting. Run the compressor for 15 min- Too much air pres- utes. Make sure the drain valve sure causes a hazardous risk of is open and there is minimal air bursting. Check the manufacturer’s pressure build-up in tank. maximum pressure rating for air After 15 minutes, close the drain tools and accessories.

  • Page 16: Maintenance

    MAINTENANCE Customer Responsibilities Daily Before Every Every or after each Yearly each hours hours Check Safety Valve ● Drain Tank ● Air Filter ●(1) ● Air compressor pump intake ● and exhaust valves 1- more frequent in dusty or humid conditions To Check Safety Valve Risk of Unsafe Operation.

  • Page 17: Air Filter - Inspection And Replacement

    After the water has been drained, If dirty, rinse air filter with warm close the drain valve (clockwise). water and squeeze dry. The air compressor can now be Replace air filter. stored. Replace filter cover. NOTE: If drain valve is plugged, NOTE: If the air filter is extremely release all air pressure.

  • Page 18: Service And Adjustments

    SERVICE AND ADJUSTMENTS Using an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at air tank and pressure switch. Carefully move pressure relief tube away from check valve. Risk of Unsafe Unscrew the check valve (turn Operation. Unit counterclockwise) using a 7/8" cycles automatically when power open end wrench.
  • Page 19 Assemble the regulator and ori- To Replace Regulator ent as shown. Release all air pressure from air tank. See "To Drain Tank" in the Maintenance section. Set the On/Auto/Off lever to "OFF" and unplug unit. Remove the outlet pressure gauge and quick connect (if equipped) from the regulator.

  • Page 20: Storage

    STORAGE Before you store the air compressor, Risk of Bursting. make sure you do the following: Water will con- dense in the air tank. If not Review the "Maintenance" sec- drained, water will corrode and tion on the preceding pages and weaken the air tank causing a risk perform scheduled maintenance of air tank rupture.
  • Page 21 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
  • Page 22 PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure reading It is normal for "some" pres- If there is an excessive on the regulated sure drop to occur. amount of pressure drop pressure gauge when the accessory is used, drops when an adjust the regulator follow- accessory is ing the instructions in the used.
  • Page 23 PROBLEM CAUSE CORRECTION Regulator will Damaged regulator Replace not shut off air outlet. Motor will not Motor overload protection Let motor cool off and over- run. load switch will automatically switch has tripped reset. Tank pressure exceeds pres- Motor will start automatically when tank pressure drops sure switch "cut-in"...
  • Page 24 Contactez le Centre de service après-vente Sears le plus près au 1-800-4-MY-HOME pour faire réparer le produit ou retournez le produit CRAFTSMAN au magasin où vous en avez fait l’achat pour obtenir un rem- placement. Cette garantie ne s’applique que pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours seulement, à...

  • Page 25: Tableau Des Spécifications

    TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle no : 919-724321 Puissance de service ----- Alésage 2.375 po (6,0 cm) Course du cylindre 1.35 po (3,4 cm) Tension – phase unique Exigence minimale du circuit de dérivation 15 a Genre de fusible à retardement à élément double Capacité...

  • Page 26: Conserver Ces Directives

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conserver ces directives Un emploi ou un entretien non appropriés de ce produit peut causer des blessures graves et des dommages à la propriété. Lire attentivement tous les avertissements et les direc- tives d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie Risque...
  • Page 27 DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquer une explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou des blessures graves. Risque Prévention Le défaut de vidanger de façon appropriée Purger le réservoir quotidiennement ou après l'eau condensée dans le réservoir risque de chaque utilisation.
  • Page 28 DANGER AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique Risque Prévention Ne jamais faire fonctionner le compresseur à Votre compresseur d'air est alimenté par l'extérieur lorsqu'il pleut ou dans des condi- électricité. Comme avec tous les appareils tions humides. électriques, si l'appareil n'est pas utilisé de façon appropriée, il peut causer des chocs Ne jamais faire fonctionner le compresseur électriques.
  • Page 29 AVERTISSEMENT : Risque de brûlures Ne jamais toucher aux pièces de métal Le fait de toucher aux surfaces de métal exposées du compresseur durant ou exposées telles que la tête du compresseur immédiatement après le fonctionnement. Le ou les tubes de sortie peut causer de graves compresseur demeure chaud pendant brûlures à...
  • Page 30 DANGER 34- FR A14411...

  • Page 31: Lexique

    LEXIQUE la pression du réservoir tombe à un niveau bas Veuillez vous familiariser avec ces termes avant réglé à l'usine, le moteur se remet automatique- d'utiliser l'appareil. ment en marche. La basse pression à laquelle le CFM : pieds cubes par minute (pi /min).

  • Page 32: Assemblage

    Assemblage des roues Il s'avérera nécessaire de supporter un côté de l'appareil lors du montage des roues parce que le compresseur d'air aura tendance à basculer. Attachez les roues avec les boulons à épaulement et les écrous, tel qu'illustré. Serrez bien les pièces. REMARQUE : L'appareil sera à...

  • Page 33: Installation

    INSTALLATION Assurez-vous que la prise de courant utilisée a la même configuration que la fiche de mise à la terre. NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR. Voir l'illustration. Broche de mise à la terre Inspectez la fiche et le cordon avant chaque utilisation.

  • Page 34: Protection Contre La Surtension Et Protection Du Circuit

    Protection contre la surtension et Rallonges protection du circuit L'utilisation d'une rallonge électrique Consulter le Guide des pièces pour con- est déconseillée. L'utilisation d'une ral- naître les exigences minimums concernant longe produira une chute de tension qui la tension et le circuit de dérivation. entraînera une perte de puissance au moteur ainsi qu'une surchauffe.

  • Page 35: Utilisation

    UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous famil- iariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures.
  • Page 36 Système de refroidissement (non illustré) : Ce compresseur d'air offre un système de refroidissement de pointe. Le cœur de ce système de refroidissement et un ventilateur. Il est tout à fait normal que ce ventilateur souffle une grande quantité d'air à travers les trous d'aération. Avant le démarrage L'expulsion d'air indique que le système Procédures de rodage...
  • Page 37 Risque Faire fonctionner le compresseur pendant 15 minutes. Assurez-vous d'éclatement. que le robinet de vidange est ouvert Une pression d'air trop élevée conduit et que la pression d'air accumulée à un risque dangereux d'éclatement. dans le réservoir est minimale. Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneu- Après 15 minutes, fermez le robinet matiques et accessoires utilisés.

  • Page 38: Entretien

    ENTRETIEN Responsabilités du client Avant À chaque À chaque chaque jour ou fréquemment À chaque tranche après utilisa- année de 40 chaque tion heures utilisation Vérifier la soupape de sûreté ● Vidanger le réservoir ● ● Filtre à air Inspecter les conduites d'air et les ●...

  • Page 39: Filtre À Air - Inspection Et Remplacement

    Risque IMPORTANT : Ne pas utiliser le compres- d'éclatement. seur d'air si le filtre à air est enlevé. L'eau dans le réservoir d'air peut con- Si le filtre est sale, rincez-le à l'eau denser. Si l'eau n'est pas vidangée, cela chaude et exprimez-en l'eau en risque de corroder et d'affaiblir le réser- pressant.

  • Page 40: Entretien Et Réglage

    ENTRETIEN ET RÉGLAGES À l'aide d'une clé réglable, desserrez l'écrou du tube de décharge de pres- sion au niveau du réservoir d'air et du manostat. Éloignez soigneuse- ment le tube de décharge de pres- sion de la soupape de retenue. À...

  • Page 41: Remplacement Du Régulateur

    Assemblez le régulateur et orientez-le Remplacement du régulateur tel qu'illustré. Déchargez tout l'air pressurisé du réservoir d'air. Voir la partie intitulée « Vidange du réservoir » de la section sur l'entretien. Placez le levier On/Auto/Off à la posi- tion d'arrêt et débranchez l'unité. À...

  • Page 42: Rangement

    RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, Risque effectuez les étapes suivantes : d'éclatement. Revoyez la section intitulée L'eau dans le réservoir d'air peut « Entretien » des pages précédentes condenser. Si le réservoir n'est pas et exécutez l'entretien requis. vidangé, l'eau corrodera et affaiblira les parois du réservoir d'air, causant ainsi Placez le levier On/Auto/Off à...

  • Page 43: Dépannage

    DÉPANNAGE Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir.
  • Page 44 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le relevé de pression Une légère chute de pression est S'il y a une chute excessive de pres- sur le manomètre considérée normale. sion lorsqu'un accessoire est utilisé, du régulateur tombe ajustez le régulateur en suivant les lorsqu'un accessoire directives du paragraphe intitulé...
  • Page 45 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le régulateur ne Régulateur endommagé Remplacez le régulateur. ferme pas l'orifice de sortie d'air. Le moteur ne tourne Interrupteur de protection contre les Attendez jusqu'à ce que le moteur surcharges déclenché. soit refroidi ; l'interrupteur de protec- pas.
  • Page 46 NOTES/REMARQUE 54- FR A14411...
  • Page 47 NOTES/REMARQUE 55- FR A14411...
  • Page 48 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

Table des Matières