Craftsman 919.724582 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Permanently Lubricated

Single Stage

Side Stack

AIR COMPRESSOR

Model No.

919.724582

• Safety Guidelines

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Service and Adjustments

• Troubleshooting

• Repair Parts

CAUTION:

Read the Safety Guidelines

and All Instructions Carefully Before

Operating.

Sold by Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8

A07187

Rev. 1 12/6/04

Sommaire des Matières pour Craftsman 919.724582

Page 1 Owner’s Manual Permanently Lubricated Single Stage Side Stack AIR COMPRESSOR Model No. 919.724582 • Safety Guidelines • Assembly • Operation • Maintenance • Service and Adjustments • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating.
Page 2 WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY If this CRAFTSMAN Inflator fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, Sears will at its option repair or replace it free of charge. Contact your nearest Sears Service Center (1-800- 4-MY-HOME®) to arrange for product repair, or return the CRAFTSMAN...
Page 3 SPECIFICATION CHART Model No. 919-724582 Max. Developed HP Bore 2.375" Stroke 1.35" Voltage-Single Phase Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity - Gallons Approximate Cut-in Pressure Approximate Cut-out Pressure SCFM@ 40 psig SCFM@ 90 psig SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen How To Prevent It It is normal for electrical contacts...
Page 5 HAZARD WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen How To Prevent It Drain tank daily or after each use.
Page 6 HAZARD WARNING: Risk of Electrical Shock What Could Happen How To Prevent It Your air compressor is powered by Never operate the compressor outdoors electricity. Like any other electrically when it is raining or in wet conditions. powered device, If it is not used Never operate compressor with properly it may cause electric shock.
Page 7 WARNING: Risk of Burns Never touch any exposed metal parts Touching exposed metal such as the on compressor during or immediately compressor head or outlet tubes, can after operation. Compressor will remain result in serious burns. hot for several minutes after operation. Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool.
Page 8 Review and understand all instructions and warnings in this manual. Become familiar with the operation and controls of the air compressor. Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. Keep children away from the air compressor at all times. Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
Page 9 GLOSSARY When the tank pressure drops to a Become familiar with these terms certain low level the motor will restart before operating the unit. automatically. The low pressure CFM: Cubic feet per minute. at which the motor automatically SCFM: Standard cubic feet per restarts is called "cut-in"...
Page 10 INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR IMPORTANT: The outlet being used must be installed and grounded in UNIT accordance with all local codes and ordinances. Make sure the outlet being used has the same configuration as the grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER.
Page 11 Extension Cords Voltage and Circuit Protection Using extension cords is not Refer to the Parts Manual for the recommended. The use of extension voltage and minimum branch circuit cords will cause voltage to drop requirements. resulting in power loss to the motor Risk of Unsafe and overheating.
Page 12 OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Tank Pressure Pressure Switch...
Page 13 Cooling System (not shown): This compressor contains an advanced design cooling system. At the heart of this cooling system is an engineered fan. It is perfectly normal for this fan to blow air through the vent holes in large amounts. You know that the cooling system is working when air is being expelled.
Page 14 Run the compressor for 15 Risk of Bursting. minutes. Make sure the drain Too much air pressure causes a hazardous valve is open and there is risk of bursting. Check the minimal air pressure build-up in manufacturer’s maximum pressure tank. rating for air tools and accessories.
Page 15 MAINTENANCE Customer Responsibilities Daily Before or after each Yearly Frequently each Check Safety Valve ● Drain Tank ● Air Filter ● (1) Air compressor pump intake ● and exhaust valves 1- more frequent in dusty or humid conditions To Check Safety Valve Risk of Unsafe Operation.
Page 16 Air Compressor Pump Intake After the water has been drained, close the drain valve (clockwise). and Exhaust Valves The air compressor can now be Once a year have a Trained Service stored. Technician check the air compressor NOTE: If drain valve is plugged, pump intake and exhaust valves.
Page 17 SERVICE AND ADJUSTMENTS Using an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at air tank and pressure switch. Carefully move pressure relief tube away from check valve. Unscrew the check valve (turn counterclockwise) using a 7/8" open end wrench. Note the orientation for reassembly.
Page 18 STORAGE Before you store the air compressor, Risk of Bursting. make sure you do the following: Water will condense in the air tank. If not Review the "Maintenance" drained, water will corrode and section on the preceding weaken the air tank causing a risk pages and perform scheduled of air tank rupture.
Page 19 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
Page 20 PROBLEM CORRECTION CAUSE If there is an excessive amount It is normal for "some" Pressure reading of pressure drop when the pressure drop to occur. on the regulated accessory is used, adjust the pressure gauge regulator as instructed in the (if equipped) Operation section.
Page 21 PROBLEM CORRECTION CAUSE Let motor cool off and Motor will not Motor overload protection overload switch will run. switch has tripped. automatically reset. Motor will start automatically Tank pressure exceeds when tank pressure drops pressure switch "cut-in" below "cut-in" pressure of pressure.
Page 22 à compter de la date d’achat, sur un compresseur qui est utilisé à des fins commerciales ou comme appareil de location Cette garantie sur le compresseur d'air de Craftsman vous donne des droits particuliers. Il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.
Page 23 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle no : 919-724582 CV maximum développés Alésage 2,375 po (6,0 cm) Course du cylindre 1,35 po (3,4 cm) Tension – phase unique Exigence minimale du circuit de dérivation 15 a Genre de fusible à retardement à élément double Capacité...
Page 24 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Conserver ces directives Un emploi ou un entretien non appropriés de ce produit peut causer des blessures graves et des dommages à la propriété. Lire attentivement tous les avertissements et les directives d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie Risque...
Page 25 DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquer une explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou des blessures graves. Risque Prévention Le défaut de vidanger de façon appropriée Purger le réservoir quotidiennement ou après l'eau condensée dans le réservoir risque de chaque utilisation.
Page 26 DANGER AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique Risque Prévention Ne jamais faire fonctionner le compresseur Votre compresseur d'air est alimenté par à l'extérieur lorsqu'il pleut ou dans des électricité. Comme avec tous les appareils conditions humides. électriques, si l'appareil n'est pas utilisé de façon appropriée, il peut causer des chocs Ne jamais faire fonctionner le compresseur électriques.
Page 27 AVERTISSEMENT : Risque de brûlures Le fait de toucher aux surfaces de métal Ne jamais toucher aux pièces de métal exposées du compresseur durant ou exposées telles que la tête du compresseur immédiatement après le fonctionnement. ou les tubes de sortie peut causer de graves Le compresseur demeure chaud pendant brûlures à...
Page 28 DANGER 32- FR A07187...
Page 29 LEXIQUE arrêté, la pression du réservoir d'air s'abaisse Veuillez vous familiariser avec ces termes avant tandis qu'on continue d'utiliser l'accessoire. d'utiliser l'appareil. CFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min). Quand la pression du réservoir tombe à un niveau bas réglé à l'usine, le moteur se remet SCFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) automatiquement en marche.
Page 30 INSTALLATION une prise de courant mise à la terre. IMPORTANT: La prise de courant utilisée doit être installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances électriques locaux. Broche de mise à la terre Assurez-vous que la prise de courant utilisée a la même configuration que la fiche de mise à...
Page 31 Protection contre la surtension et Rallonges protection du circuit L'utilisation d'une rallonge électrique Consulter le Guide des pièces pour est déconseillée. L'utilisation d'une connaître les exigences minimums rallonge produira une chute de tension concernant la tension et le circuit de qui entraînera une perte de puissance au dérivation.
Page 32 UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures.
Page 33 Pompe du compresseur d'air: La pompe comprime l'air pour le forcer dans le réservoir d'air. L'air n'est pas disponible pour travailler avant que le compresseur n'ait élevé la pression du réservoir d'air au niveau requis à la sortie d'air. Robinet de vidange : Le robinet de vidange est situé...
Page 34 Risque Après 15 minutes, fermez le robinet de vidange (en tournant dans le d'éclatement. Une pression d'air trop élevée conduit sens des aiguilles d'une montre). Le réservoir d'air se remplira jusqu'à à un risque dangereux d'éclatement. Vérifiez la pression nominale maximum ce que la "pression de rupture"...
Page 35 ENTRETIEN Responsabilités du client À chaque Avant jour ou après À chaque Souvent chaque chaque année utilisation utilisation Vérifier la soupape de sûreté ● Vidanger le réservoir ● ● (1) Filtre à air Soupapes d'admission et d'échappementde la pompe du ●...
Page 36 Soupapes d'admission et Une fois la vidange de l'eau terminée, fermez le robinet de vidange (tournez d'échappement de la pompe du dans le sens des aiguilles d'une compresseur d'air montre). Le compresseur d'air peut Demandez à un technicien de service maintenant être rangé.
Page 37 ENTRETIEN ET RÉGLAGES À l'aide d'une clé réglable, desserrez l'écrou du tube de décharge de pression au niveau du réservoir d'air et du manostat. Éloignez soigneusement le tube de décharge de pression de la soupape de retenue. À l'aide d'une clé ouverte de 7/8 po (22 mm), dévissez la soupape de retenue (en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).
Page 38 RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, Risque effectuez les étapes suivantes : d'éclatement. Revoyez la section intitulée L'eau dans le réservoir d'air peut « Entretien » des pages précédentes condenser. Si le réservoir n'est pas et exécutez l'entretien requis. vidangé, l'eau corrodera et affaiblira les parois du réservoir d'air, causant ainsi Placez le levier On/Auto/Off à...
Page 39 DÉPANNAGE Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est MISE EN GARDE automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir.
Page 40 CAUSE CORRECTIF PROBLÈME S'il y a une chute excessive de Il est normal qu'une Le relevé de pression lors de l'utilisation d'un certaine chute de pression pression indiqué accessoire, ajustez le régulateur ait lieu. sur le manomètre en suivant les instructions dans la réglé...
Page 41 PROBLÈME CAUSE CORRECTIF Laissez le moteur refroidir et le Le protecteur contre la surcharge Le moteur ne du moteur a été désenclenché. fonctionne pas. protecteur de surcharge se réenclenchera. Le moteur démarrera La pression du réservoir excède la limite établie du pressostat. automatiquement une fois la pression du réservoir tombée sous la limite établie du pressostat.
Page 42 NOTES / REMARQUES 50- FR A07187...
Page 43 NOTES / REMARQUES 51- FR A07187...
Page 44 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.