Faire Le Plein Et Vérifier Le Niveau D'huile; Faire Démarrer Le Moteur; Arrêter Le Moteur - MTD 13AB450D659 Mode D'emploi

)UDQ¤DLV
Risque d'asphyxie par
le monoxyde de carbone.
1H IDLWHV PDUFKHU OH PRWHXU WKHUPLTXH
GX WUDFWHXU TXH GDQV GHV ORFDX[ ELHQ
D¦U¦ RX HQ SOHLQ DLU
Risque d'explosion et d'incendie.
/HV YDSHXUV GH FDUEXUDQWGÕHVVHQFH
VRQW H[SORVLYHV OH FDUEXUDQW HVW
KDXWHPHQW LQIODPPDEOH
$YDQW GH IDLUH G¦PDUUHU OH PRWHXU
IDLWHV OH SOHLQ GH FDUEXUDQW 0RWHXU HQ
WUDLQ GH WRXUQHU RX HQFRUH WU¥V FKDXG
QÕRXYUH] SDV OH U¦VHUYRLU GH FDUEXUDQW
1H UDMRXWH] GX FDUEXUDQW TXH PRWHXU
¦WHLQW HW UHIURLGL (YLWH] WRXWH IODPPH
QXH GH SURGXLUH GHV ¦WHLQFHOOHV
,QWHUGLFWLRQ GH IXPHU 1H UHPSOLVVH]
OH U¦VHUYRLU TXÕHQ SOHLQ DLU
1H IDLWHV SDV G¦PDUUHU OH PRWHXU VL
GX FDUEXUDQW  G¦ERUG¦ (ORLJQH]
OÕDSSDUHLO GH OD VXUIDFH VRXLOO¦H SDU OH
FDUEXUDQW HW DWWHQGH] TXH OHV YDSHXUV
GH FDUEXUDQW VH VRLHQW YRODWLOLV¦HV
3RXU ¦YLWHU WRXW ULVTXH GÕLQFHQGLH
YHLOOH]  FH TXH OHV SL¥FHV VXLYDQWHV
QH VRLHQW SDV REVWUX¦HV SDU GH OÕKHUEH
RX GH OÕKXLOH PRWHXU PRWHXU SRW
GÕ¦FKDSSHPHQW EDWWHULH U¦VHUYRLU
GH FDUEXUDQW
!
Danger
Risque de blessure si l'appareil
est défectueux.
6HUYH]YRXV GH OÕDSSDUHLO XQLTXHPHQW
VÕLO HVW GDQV XQ ¦WDW LPSHFFDEOH $YDQW
GH OH IDLUH IRQFWLRQQHU HIIHFWXH]
FKDTXH IRLV XQ FRQWU±OH YLVXHO
&RQWU±OH] HQ SDUWLFXOLHU OHV GLVSRVLWLIV
GH V¦FXULW¦ OHV RXWLOV GH FRXSH DYHF
OHXU IL[DWLRQ 9¦ULILH] TXH OHV
¦O¦PHQWV GH FRPPDQGH HW OHV
OLDLVRQV SDU YLV QH VRQW SDV
HQGRPPDJ¦V HW ELHQ IL[¦V
$YDQW GÕXWLOLVHU OÕDSSDUHLO UHPSODFH]
OHV SL¥FHV HQGRPPDJ¦HV
Faire le plein et vérifier
le niveau d'huile
5HPSOLVVH] OH U¦VHUYRLU DYHF GH
OÕHVVHQFH lQRUPDOH VDQV SORPEx
)LJ 9 
5HPSOLVVH] OH U¦VHUYRLU HQ YHLOODQW
 FH TXH OH QLYHDX GÕHVVHQFH
PD[LPXP DUULYH  FP HQGHVVRXV
GX ERUG LQI¦ULHXU GH OÕRULILFH GH
UHPSOLVVDJH

5HIHUPH] ELHQ OH U¦VHUYRLU
GH FDUEXUDQW
9¦ULILH] OH QLYHDX GÕKXLOH )LJ : 
&H QLYHDX GRLW VH WURXYHU HQWUH OHV
UHS¥UHV l)XOO0D[x HW l$GG0LQx
FRQVXOWH] ¦JDOHPHQW OH PDQXHO
GX PRWHXU 
Faire démarrer le moteur
$VVH\H]YRXV VXU OH VL¥JH
GX FRQGXFWHXU
'¦VDFWLYH] OH SODWHDX GH FRXSH
D $PHQH] OD PDQHWWH GH U¦JODJH
GH OD KDXWHXU GH FRXSH VXU
l%ODGH VWRSx )LJ ' RX
E 6XU OHV DSSDUHLOV ¦TXLS¦V
GX 372 )LJ ) RX )LJ *
G¦VDFWLYH] OH 372 SXLV U¦JOH] OH
SODWHDX GH FRXSH YHUV OH KDXW
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ )LJ % 
PDLQWHQH]OD HQIRQF¦H RX VXU
OHV DSSDUHLOV QRQ ¦TXLS¦V GH
FHWWH S¦GDOH YHUURXLOOH] OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW )LJ ,E 
5DPHQH] OD PDQHWWH GH URXODJH
)LJ & RX )LJ - VXU l1x RX VXU
OHV DSSDUHLOV ¦TXLS¦V GH OD S¦GDOH
GH URXODJH )LJ .  QÕDFWLRQQH]
SDV FHWWH S¦GDOH SRVLWLRQ 1 
5¦JOH] OD PDQHWWH GHV JD]
)LJ $ VXU 
0RWHXU IURLG WLUH] VXU OD PDQHWWH
GH VWDUWHU )LJ # 
7RXUQH] OD FO¦ GH FRQWDFW )LJ
VXU MXVTX՝ FH TXH OH PRWHXU
G¦PDUUH QH OD PDLQWHQH] MDPDLV
SOXV GH  VHFRQGHV VXU FHWWH
SRVLWLRQ $YDQW GH U¦HVVD\HU
DWWHQGH]  VHFRQGHV 
8QH IRLV TXH OH PRWHXU WRXUQH
DPHQH] OD FO¦ GH FRQWDFW VXU
OD SRVLWLRQ ,
5DPHQH] OD PDQHWWH GH VWDUWHU
)LJ # OHQWHPHQW VXU VD SRVLWLRQ
GÕRULJLQH
5¦GXLVH] OHV JD] )LJ $
MXVTX՝ FH TXH OH PRWHXU
WRXUQH VLOHQFLHXVHPHQW
Arrêter le moteur
5DPHQH] OD PDQHWWH GHV
JD] )LJ $ VXU 
/DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU
SHQGDQW  VHFRQGHV HQY
5DPHQH] OD FO¦ GH FRQWDFW
)LJ VXU 
1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH
5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW
6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
DYDQW GH TXLWWHU OH VL¥JH GX
FRQGXFWHXU
Tondre
$YDQW GH SDUWLU HQ PDUFKH DUUL¥UH
DUU§WH] OH SODWHDX GH FRXSH SXLV
UHPRQWH]OH
1ÕHQFOHQFKH] SDV OH SODWHDX
SHQGDQW TXH OÕDSSDUHLO URXOH
VHXO RX SDU VRQ PRWHXU
Remarque:
6XU OHV DSSDUHLOV  ¦MHFWLRQ DUUL¥UH
OD WRQWH QÕHVW DXWRULV¦H TXH EDF GH
UDPDVVDJH GH OÕKHUEH RX FODSHW
GÕ¦MHFWLRQ HQ SODFH
Appareils équipés du Transmatic
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU FRPPH
LQGLTX¦ SOXV KDXW
5¦JOH] OD PDQHWWH GHV JD]
)LJ $ VXU
OÕDSSDUHLO G¦ELWH XQH SXLVVDQFH
VXIILVDQWH
'HVVHUUH] OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW DSSX\H]  IRQG
VXU OD S¦GDOH GÕHPEUD\DJHIUHLQ
)LJ %D SXLV PDLQWHQH]OD
HQIRQF¦H
$PHQH] OD PDQHWWH GX VHQV GH
URXODJH )LJ & VXU OD SRVLWLRQ
l)x0DUFKH DYDQW
$ OÕDLGH GH OD PDQHWWH )LJ +
U¦JOH] OD YLWHVVH GH OÕDSSDUHLO
$FWLYH] OH SODWHDX GH FRXSH
D $EDLVVH] OD PDQHWWH GH U¦JODJH
GH OD KDXWHXU GH FRXSH
)LJ ' HW
E 6XU OHV DSSDUHLOV ¦TXLS¦V
GX 372 HQFOHQFKH] OH 372
)LJ ) HW )LJ * 
/DLVVH] OHQWHPHQW UHYHQLU
OD S¦GDOH GÕHPEUD\DJHIUHLQ
)LJ %D  /ÕDSSDUHLO VH PHW
 URXOHU
Appareils avec hydrostat
)DLWHV G¦PDUUHU OH PRWHXU
FRPPH LQGLTX¦ SOXV KDXW
5¦JOH] OD PDQHWWH GHV JD]
)LJ $ VXU
OÕDSSDUHLO G¦ELWH XQH SXLVVDQFH
VXIILVDQWH
SRXU TXH
SRXU TXH