Témoins Lumineux (Option) - MTD 13AB450D659 Mode D'emploi

)UDQ¤DLV
E (QFOHQFKHPHQW WLUH]
OH FRPPXWDWHXU
&RXSXUH $SSX\H]
VXU OH FRPPXWDWHXU
5HPDUTXH
6L OH V\VW¥PH GH YHUURXLOODJH GH
V¦FXULW¦ SURYRTXH XQH FRXSXUH
DXWRPDWLTXH SDU H[ HQ UDLVRQ
GÕXQH PDUFKH DUUL¥UH SODWHDX GH
FRXSH HQFOHQFK¦  YRXV GHYUH]
GÕDERUG FRXSHU OH FRPPXWDWHXU
SXLV OH U¦HQFOHQFKHU SRXU
VXSSULPHU OH YHUURXLOODJH
GH OÕHPEUD\DJH
Affichage de la vitesse
sélectionnée (option)
6XU OH FDGUDQ GX WDEOHDX GH ERUG
YRXV SRXYH] OLUH OD YLWHVVH FKRLVLH
Levier de réglage de la vitesse
)LJ +
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJH SXLV U¦JOH] OD YLWHVVH
9LWHVVH OHQWH DPHQH] OH OHYLHU VXU
OD SRVLWLRQ lx
9LWHVVH UDSLGH DPHQH] OH OHYLHU
VXU OD SRVLWLRQ lx RX lx RSWLRQ 
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW RSWLRQ
3RXU DFWLRQQHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ SXLV DPHQH]
OH OHYLHU GH U¦JODJH GH OD YLWHVVH
VXU OD SRVLWLRQ 
3RXU GHVVHUUHU OH IUHLQ
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ SXLV SRXVVH] OH
OHYLHU MXVTXH VXU OD YLWHVVH YRXOXH
Frein de stationnement pour
appareils équipés de l'Auto-
Drive, d'un moteur hydrostatique
et ceux de la série 800
)LJ ,
D $SSDUHLOV  ERXWRQ
$FWLRQQHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ SXLV WLUH]
VXU OH ERXWRQ GH IUHLQ
'HVVHUUHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ OH ERXWRQ GH
IUHLQ UHYLHQW HQ SRVLWLRQ GÕRULJLQH

E $SSDUHLOV  OHYLHU
$FWLRQQHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
3RXVVH] OH OHYLHU HQ DUUL¥UH
MXVTX՝ FH TXÕLO HQFUDQWH GDQV
OÕ¦YLGHPHQW SRVLWLRQ
3RXU GHVVHUUHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
7LUH] OH OHYLHU YHUV OÕDUUL¥UH HW
VRUWH]OH GH OÕ¦YLGHPHQW SXLV
UDPHQH]OH HQ DYDQW MXVTXH VXU
VD SRVLWLRQ GH G¦SDUW
F $SSDUHLOV  FRPPXWDWHXU
$FWLRQQHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ SXLV DSSX\H]
VXU OH FRPPXWDWHXU
'HVVHUUHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
$SSX\H]  IRQG VXU OD S¦GDOH
GÕHPEUD\DJHIUHLQ OH
FRPPXWDWHXU UHYLHQW HQ SRVLWLRQ
GÕRULJLQH
Manette de roulage pour
appareils à moteur hydrostatique
)LJ -
5¦JOH] OD YLWHVVH HQ FRQWLQX HW
FKDQJH] GH VHQV DX PR\HQ GH
OD PDQHWWH GH URXODJH
0DUFKH DYDQW
0DQHWWH VXU l)x RX
$UU§W 0DQHWWH VXU l1x
0DUFKH DUUL¥UH
0DQHWWH VXU l5x RX
Pédale de roulage pour appareils
équipés d'un moteur
hydrostatique (option)
Fig. .D
5¦JOH] OD YLWHVVH HQ FRQWLQX HW
FKDQJH] GH VHQV DX PR\HQ GH
OD S¦GDOH GH URXODJH
0DUFKH DYDQW HQIRQFH] OD S¦GDOH
HQ DYDQW GDQV OH VHQV GX URXODJH
 3OXV YRXV OÕHQIRQFH] HW SOXV
OÕDSSDUHLO URXOH YLWH
$UU§W SRXU YRXV DUU§WHU HW FKDQJHU
GH VHQV UHOŸFKH] OD S¦GDOH
SRVLWLRQ 1 
0DUFKH DUUL¥UH DPHQH] OD S¦GDOH
HQ DUUL¥UH HQ VHQV LQYHUVH GX
URXODJH SOXV YRXV DPHQH] OD
S¦GDOH HQ DUUL¥UH HW SOXV OÕDSSDUHLO
URXOH YLWH
1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH
Pédale de roulage pour appareils
équipés de l'Auto-Drive
)LJ .E
5¦JOH] OD YLWHVVH HQ FRQWLQX DX
PR\HQ GH OD S¦GDOH GH URXODJH

0DQHWWH GH VHQV GH URXODJH VXU
) PDUFKH DYDQW
5 PDUFKH DUUL¥UH
SRXVVH] OD S¦GDOH GH URXODJH HQ
DYDQW SOXV YRXV SRXVVH] OD S¦GDOH
HW SOXV OÕDSSDUHLO URXOH YLWH
7HPSRPDW RSWLRQ
)LJ /
6XLYDQW OH PRG¥OH DSSX\H] VXU OH
FRPPXWDWHXU RX SRXVVH] OH OHYLHU
YHUV OH EDV
DYDQW FKRLVLH  FH VWDGH HVW
FRQVHUY¦H YRXV SRXYH] UHWLUHU OH
SLHG GH OD S¦GDOH /H IDLW GÕDSSX\HU
VXU OD S¦GDOH GH URXODJH VXU OD
S¦GDOH GÕHPEUD\DJHIUHLQ RX VXU
OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW G¦VDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQW OH 7HPSRPDW
Déverrouillage du réducteur pour
le moteur hydrostatique
Fig. 0
D 6L YRXV YRXOH] SRXVVHU OÕDSSDUHLO
HQ DYDQW PRWHXU DUU§W¦ SRXVVH]
OH OHYLHU HQ DYDQW MXVTX՝ FH TXÕLO
HQFUDQWH GDQV OÕ¦YLGHPHQW

3RXU FRQGXLUH UDPHQH] OH OHYLHU
HQ DUUL¥UH
E 6L YRXV YRXOH] SRXVVHU OÕDSSDUHLO

PRWHXU DUU§W¦ DSSX\H] VXU OH
OHYLHU SXLV SRXVVH]OH YHUV OH
KDXW
3RXU FRQGXLUH SRXVVH] OH OHYLHU
YHUV OH EDV OH OHYLHU VRUW
UDSLGHPHQW
Témoins lumineux (option)
Embrayage
Fig. 1
&H W¦PRLQ VÕDOOXPH VL DX G¦PDUUDJH
GX PRWHXU YRXV QÕDSSX\H] SDV VXU
OD S¦GDOH GÕHPEUD\DJHIUHLQ RX VL
OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW QÕHVW SDV
EORTX¦
 RX VXU
 SXLV
OD YLWHVVH GH PDUFKH