Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Information Technique
Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Information Technique

Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot M FMR250:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Micropilot M FMR250
Radar
Mesure de niveau continue et sans contact sur solides en vrac
Technique 2 fils 4...20 mA, économique
Domaines d'application
Le Micropilot M est un transmetteur pour une mesure
de niveau continue et sans contact sur les solides
pulvérulents ou granuleux. Totalement indépendant des
variations physiques de l'application (production de
poussière, bruit de remplissage, couches de température
et ciel gazeux), le radar est la véritable alternative aux
mesures de niveau traditionnelles.
Les domaines d'applications typiques sont :
• La mesure de niveau dans de hauts silos avec des
solides extrêmement poussiéreux, par ex. ciment,
farine ou aliments pour animaux.
• Les applications avec des exigences de température
élevées jusqu'à 200 °C (392 °F), par ex. clinker ou
cendres volantes.
• Les applications avec des solides extrêmement
abrasifs, par ex. ferrite.
Le FMR250 avec antenne cornet DN 80 ou DN 100 est
idéal pour toutes les applications standard et en
particulier aussi pour les petits piquages.
Le FMR250 avec antenne parabolique DN 200 resp.
DN 250 présente une concentration du faisceau de 4°
resp. 3,5° et est par conséquent idéal pour des
applications avec de nombreux obstacles.
TI00390F/14/FR/14.12
Principaux avantages
• Technologie 2 fils, économique :
La technique deux fils permet une économie de câblage
et une intégration simple dans des systèmes existants.
• Mesure sans contact, pratiquement indépendante des
propriétés physiques et chimiques du produit.
• Configuration et analyse sur site - même en zone EEx -
par afficheur avec menus déroulants et tracé de la
courbe écho.
• Configuration et analyse en local technique par logiciel
Endress+Hauser fourni gracieusement avec chaque radar.
• Raccord pour air de purge intégré pour des produits
extrêmement pulvérulents ou ayant tendance à se
déposer.
• Gamme de mesure max. : 70 m (230 ft).
• Adapté à des températures de process jusqu'à 200 °C
(392 °F).
• Protocole HART, PROFIBUS PA ou FOUNDATION
Fieldbus.
• Afficheur séparé FHX40 en option.
• Pas de restriction concernant les matériaux des cuves.
• Utilisation pour la surveillance du niveau (MIN, MAX)
jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 / IEC 61511.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot M FMR250

  • Page 1 • La mesure de niveau dans de hauts silos avec des • Configuration et analyse en local technique par logiciel solides extrêmement poussiéreux, par ex. ciment, Endress+Hauser fourni gracieusement avec chaque radar. farine ou aliments pour animaux. • Raccord pour air de purge intégré pour des produits •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Protection contre les surtensions ......17 Micropilot M FMR250 ....... . 44 Précision de mesure .
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    être activée sur site ou à distance. Elle permet d'afficher par exemple une valeur de mesure en unité technique, ou de fournir une sortie analogique proportionnelle au volume pour les cuves sphériques, cylindriques ou à fond conique. Endress+Hauser...
  • Page 4: Ensemble De Mesure

    • avec un PC, FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 (USB) et le logiciel d'exploitation "FieldCare". FieldCare est un logiciel d'exploitation graphique pour les instruments de mesure Endress+Hauser (radar, ultrasons, micro-ondes filoguidées). Il sert à la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création d'une documentation du point de mesure.
  • Page 5: Intégration Système Par Profibus Pa

    ENDRESS + HAUSER – L00-FMxxxxxx-14-00-06-xx-000 PC avec FieldCare et Profiboard ou Proficard Levelflex M PROFIBUS DP Prosonic M Micropilot M Autres fonctions (vannes, etc.) 10 Afficheur FieldCare 11 PROFIBUS PA Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 12 Coupleur de segments Endress+Hauser...
  • Page 6 Modem Bluetooth VIATOR avec câble de raccordement 12 Conditionneur d'alimentation Field Xpert SFX100 13 Alimentation Autres fonctions (vannes, etc.) 14 Liaison FF FieldCare 15 FOUNDATION Fieldbus Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 16 API Levelflex M 17 Internet Prosonic M Endress+Hauser...
  • Page 7 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI00400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com È Documentations È Recherche texte : Fieldnetcalc.
  • Page 8: Grandeurs D'entrée

    Le FMR250 avec antenne parabolique DN 200/DN 250 présente une concentration du FMR250-*G*... (DN 200) faisceau de 4°/3,5° et est par conséquent idéal pour des applications avec de nombreux  ) FMR250-*H*... (DN 250) obstacles. Dynamique de proximité améliorée Endress+Hauser...
  • Page 9: Conditions De Mesure

    Il est possible d'installer jusqu'à 8 Micropilot M dans la même cuve, car les impulsions émises sont codées statistiquement. Puissance d'émission Densité moyenne dans la direction du faisceau Distance Gamme de mesure = 70 m (230 ft) 1 m (3.3 ft) < 64 nW/cm 5 m (16 ft) < 2,5 nW/cm Endress+Hauser...
  • Page 10: Grandeurs De Sortie

    La fonction de linéarisation du Micropilot M permet de convertir la valeur mesurée dans n'importe quelle unité de longueur ou de volume. Les tableaux de linéarisation pour calculer le volume dans les cuves cylindriques sont préprogrammés. Les autres tableaux pouvant contenir jusqu'à 32 couples de valeurs peuvent être entrés manuellement ou de façon semi-automatique. Endress+Hauser...
  • Page 11: Données Spécifiques Au Protocole

    Informations et fichiers sous : • www.endress.com Version fichier GSD • www.profibus.org Valeurs de sortie Valeur primaire : valeur mesurée principale Valeur secondaire : distance Valeurs d'entrée Valeurs affichées par un API Fonctions supportées • I&M • Identification & Maintenance Endress+Hauser...
  • Page 12 • Verrouillage des paramètres spécifiques au fabricant du Sensor Block. Virtual Communication Relationship (VCRs) Nombre VCRs Nombre objets Link en VFD Entrées permanentes Client VCRs Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Devise Link Capabilities Slot time Temporisation min. entre PDU Temporisation de réponse max. Endress+Hauser...
  • Page 13 à une valeur de consigne générée avant ou pendant la commande et génère un signal binaire lorsque la valeur de consigne est atteinte. Autres informations sur les blocs de fonctions Blocs de fonctions instantiables Nombre de blocs instantiables — Endress+Hauser...
  • Page 14: Alimentation

    Compartiment de raccordement étanche Presse-étoupe Type Section Standard, Ex ia, IS Matière synthétique M20x1,5 5…10 mm (0.2…0.39 in) Ex em, Ex nA Métal M20x1,5 7…10,5 mm (0.28…0.41 in) Bornes Pour des sections 0,5 2,5 mm 14 AWG). … … Endress+Hauser...
  • Page 15: Occupation Des Bornes

    Utilisez un câble 2 fils torsadé et blindé, de préférence un câble de type A. Remarque ! Pour plus d'informations concernant les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", les Directives FOUNDATION Fieldbus et la norme CEI 61158-2 (MBP). Endress+Hauser...
  • Page 16: Charge Hart

    Pour les appareils avec certificat de protection contre les explosions, la gamme de tension admissible est réduite. Référez-vous aux indications des Conseils de sécurité correspondants (XA). Entrée de câble • Presse-étoupe : M20x1,5 (pour Ex d, uniquement entrée de câble) • Entrée de câble : G½ ou ½NPT Consommation min. 60 mW, max. 900 mW Endress+Hauser...
  • Page 17: Consommation Courant

    EN/IEC 60079-14 ou EN/IEC 60060-1 (test courant de choc 8/20 μs, Î = 10 kA, 10 impulsions). Le boîtier métallique du Micropilot M doit être raccordé avec la paroi de la cuve ou le blindage directement au moyen d'un fil conducteur, pour garantir une compensation de potentiel sûre. Endress+Hauser...
  • Page 18: Précision De Mesure

    : 0,03 mm (in) /10 K, max. 0,45 mm (in) sur toute la gamme de température -40…+80 °C (-40…+176°F). – Etendue de mesure (20 mA) moyen : 0,09 mm (in) /10 K, max. 0,95 mm (in) sur toute la gamme de température -40…+80 °C (-40…+176°F). Endress+Hauser...
  • Page 19: Conditions D'utilisation : Montage

    – éviter les échos parasites – augmenter la gamme de mesure max. possible dans les trémies coniques. • Des plaques métalliques inclinées (3) diffusent les signaux radar et peuvent ainsi éviter les échos L00-FMR250xx-17-00-00-xx-005 parasites. Pour plus d'informations, adressez-vous à Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 20: Mesure Dans Une Cuve En Matière Synthétique

    également être réfléchies par des éléments parasites externes (par ex. conduites métalliques (1), échelles (2), grilles (3)…). C'est pourquoi il faut proscrire tout élément parasite de ce type dans le faisceau d'émission. Pour plus d'informations, adressez-vous à Endress+Hauser. ENDRESS ss+Ha...
  • Page 21: Montage Du Fmr250 En Émission Libre Sur Une Cuve

    øD Remarque ! L00-FMR250xx-17-00-00-xx-008 En cas de piquage plus haut, contactez Endress+Hauser. • L'antenne cornet doit être perpendiculaire à la surface du produit. L'idéal est d'installer l'antenne cornet à la verticale. Pour éviter les échos parasites ou pour un alignement optimal dans la cuve, le FMR250 avec dispositif d'orientation peut pivoter de 15°...
  • Page 22 L'antenne se trouve complètement dans le piquage Antenne parabolique Variante "G" Variante "H" Taille de l'antenne 200 mm (8") 250 mm (10") D [mm (in)] 173 (6.81) 236 (9.29) H [mm (in)] < 50 (1.96) < 50 (1.96) (sans extension d'antenne) Endress+Hauser...
  • Page 23: Exemples De Montage Avec Une Petite Bride ( Pour Antenne Parabolique (Variante "G, H")

    Réflecteur parabolique ; peut être démonté pour l'installation dans un piquage 4 vis Taille de l'antenne 200 (8") 250 (10") D [mm (in)] 173 (6.81) 236 (9.29) H [mm (in)] < 50 (1.96) < 50 (1.96) Sans extension d'antenne Endress+Hauser...
  • Page 24: Fmr250 Avec Dispositif D'orientation

    Gamme de pression recommandée pour l'air de purge : 200…500 mbar (3…7.25 psi). Attention ! Toujours utiliser de l'air de purge sec. L00-FMR250xx-17-00-00-xx-012 Raccord d'air de purge: NPT¼ ou G¼ (couple de serrage max. 3,5 Nm (2.58 lbf ft) Endress+Hauser...
  • Page 25: Conditions D'utilisation : Environnement

    Déviation pendant les parasites < 0,5 % de l'étendue de mesure. • Si seul le signal analogique est utilisé, un câble d'installation standard est suffisant, mais en cas de communication avec le signal HART superposé, il faut utiliser un câble blindé. Endress+Hauser...
  • Page 26: Conditions D'utilisation : Process

    (-14.5…+232 psi) 316L/1.4404/1.4435  Informations à fournir à la commande,  ä 44 Bride UNI Endress+Hauser : -1…+1 bar (-14.5…+14.5 psi) Dispositif d'orientation en option : ±15°, joint : FMK Viton GLT   r  1,6 (pour des surfaces planes horizontales : r ...
  • Page 27: Construction Mécanique

    Micropilot M Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier max. 110 (4.33) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER 85 (3.35) mm (in) L00-F12xxxx-06-00-00-xx-000 Boîtier F12 (aluminium) max. 100 (4.33) 94 (3.7) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER 85 (3.35) mm (in) L00-T12xxxx-06-00-00-xx-000 Boîtier T12 (aluminium)
  • Page 28: Raccord Process Et Antenne (Variante "4, 5")

    Boîtier F12/T12/F23 Raccord fileté R1½" ou 1½NPT Bride DN 80…100 ou équivalent Dispositif d'orientation avec bride UNI Endress+Hauser DN 100/DN 200/DN 250 Antenne cornet ; variante "4", "5" ø225 (DN 100) ; ø340 (DN 200) ; ø405 (DN 250) Endress+Hauser...
  • Page 29 Brides selon EN 1092-1 (compatible DIN 2527) ; mm (in) Bride DN 80 DN 100 20 (0.79) 20 (0.79) 200 (7.87) 220 (8.66) pour PN10/16 Brides selon JIS B2220; mm (in) Bride DN 80 DN 100 18 (0.71) 18 (0.71) 185 (7.28) 210 (8.27) pour 10K Endress+Hauser...
  • Page 30: Raccord Process Et Antenne (Variante "D, E, G, H")

    Boîtier F12/T12/F23 Raccord fileté R1½" ou 1½NPT Bride DN 80…100 ou équivalent Dispositif d'orientation avec bride UNI Endress+Hauser DN 100/DN 200/DN 250 Bride UNI Endress+Hauser DN 200/DN 250 Antenne cornet ; variante "D", "E" Antenne parabolique ; variante "G", "H"...
  • Page 31 10K Antenne parabolique ; mm (in) Taille de l'antenne 200 (8") 250 (10") 60,6 (2.39) 88,4 (3.48) 173 (6.81) 236 (9.29) Antenne parabolique ; mm (in) Taille de l'antenne / 200 (8") 250 (10") bride 50 (1.97) 37 (1.46) Endress+Hauser...
  • Page 32: Bride Uni Endress+Hauser

    (1.14) ø358 (14.1) mm (in) ø405 (15.9) L00-FMR250xx-06-00-00-xx-002 Bride UNI Endress+Hauser DN 100 (316L (1.4404)) ; compatible avec : DN 100 PN10/16 ANSI 4" 150lbs JIS 10K 100A Bride UNI Endress+Hauser DN 200 (316L (1.4404)) ; compatible avec : DN 200 PN10/16 ANSI 8"...
  • Page 33: Dispositif D'orientation Avec Bride Uni Endress+Hauser

    Micropilot M Dispositif d'orientation avec bride UNI Endress+Hauser ø85 (3.35) mm (in) L00-FMR250xx-06-00-00-xx-003 Vis de serrage 3 x M8 décalées de 120° Bride UNI Endress+Hauser DN 100/DN 200/DN 250 Joint Viton Poids Micropilot M FMR250 Boîtier F12 ou T12 env. 6 kg (13.32 lbs) + poids de la bride Boîtier F23...
  • Page 34: Matériaux (Pas En Contact Avec Le Process)

    Joint du couvercle Fa. SHS : EPDM 70pW FKN Trelleborg : EPDM E7502/E7515 Griffe Vis : A4 ; griffe : Ms nickelé ; rondelle élastique : A4 Résistant à l'eau de mer sur demande (complet en 316L (1.4404)). Endress+Hauser...
  • Page 35 Manchon à sertir Aluminium ) A2-70 Vis : A2 ; rondelle élastique : A4 ; étrier de serrage : 304 (1.4301) ; ) Borne de terre étrier : 301 (1.4310) Résistant à l'eau de mer sur demande (complet en 316L (1.4404)). Endress+Hauser...
  • Page 36: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    316L (1.4404) Bride Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 1.4435). En ce qui concerne leur résistance à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont identiques et sont groupés sous 13E0 dans EN 1092-1 Tab. 18. La composition chimique de ces deux matériaux peut être identique.
  • Page 37: Raccord Process

    Il est possible d'accéder à l'afficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex (Ex ia et Ex d). FieldCare, le logiciel d'exploitation graphique Endress+Hauser, permet la configuration à distance avec la possibilité de création d'une documentation du point de mesure, mais aussi l'accès à...
  • Page 38: Eléments De Configuration

    Réglage du contraste de l'afficheur LCD. Verrouillage / déverrouillage hardware Si l'appareil est verrouillé, il n'est pas possible de le configurer via l'affichage ou la communication ! Le déverrouillage ne peut se faire que via l'affichage en entrant un code de déverrouillage. Endress+Hauser...
  • Page 39: Configuration Sur Site

    Windows Mobile. Il permet la communication sans fil via le modem Bluetooth VIATOR en option comme connexion point à point avec un appareil HART ou via WiFi et une Fieldgate FXA520 d'Endress+Hauser avec un ou plusieurs appareils HART. Field Xpert fonctionne également comme un appareil autonome pour des applications d'asset management.
  • Page 40 Micropilot M Mise en service par menus déroulants MicropilotM-de-305 Analyse des signaux grâce aux courbes enveloppes MicropilotM-de-306 Endress+Hauser...
  • Page 41 Micropilot M Linéarisation des cuves MicropilotM-de-307 Endress+Hauser...
  • Page 42 • Sauvegarde de la configuration de l'appareil et du réseau • Contrôle et comparaison de la configuration sauvegardée et de la configuration actuelle • Visualisation de la configuration sauvegardée • Remplacement d'un appareil virtuel par un appareil réel • Sauvegarde et impression de la configuration L00-fmxxxxxx-20-00-00-en-001 Endress+Hauser...
  • Page 43: Certificats Et Agréments

    Consignes de sécurité pour appareils électriques de mesure, commande, régulation et laboratoire. • EN61326-X Norme CEM pour les appareils électriques de mesure, commande, régulation et laboratoire. • NAMUR Groupement d'intérêt pour les techniques d'automatisation de l'industrie de process. Télécommunication R&TTE, FCC Endress+Hauser...
  • Page 44: Informations À Fournir À La Commande

    Micropilot M Informations à fournir à la commande Micropilot M FMR250 Sélection d'appareils E FKM Viton GLT E FKM Viton GLT E FKM Viton GLT HART HART HART L00-FMR250xx-16-00-00-xx-000 Certificat Zone non Ex Type d'antenne/joint Ex ia IS Communication Ex d XP Ex poussières Boîtier...
  • Page 45 Micropilot M Structure de commande Micropilot M FMR250 Agrément : A Zone non Ex ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2G EEx d [ia] IIC T6 G ATEX II 3G EEx nA II T6 ATEX II 1/2GD EEx ia IIC T6, couvercle alu sans hublot...
  • Page 46 Q 5 points, raccord d'air de purge NPT1/4 Protocole de linéarité en 5 points, voir spécifications additionnelles Version spéciale, n° TSP à spécifier Marquage : 1 Repérage (TAG), voir spécifications additionnelles 2 Adresse bus, voir spécifications additionnelles FMR250- Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 47: Accessoires

    6 .. .3 6 .. .3 x. 2 x. 2 4 .. .2 4 .. .2 > 7 0 > 7 0 °C °C t > 85 t > 85 °C °C mm (in) L00-FMR2xxxx-00-00-06-xx-001 Boîtier F12/T12 Endress+Hauser...
  • Page 48: Afficheur Séparé Fhx40

    Etrier de montage pour tube 1"/2" Version spéciale, n° TSP à spécifier Marquage Repérage (TAG), voir spécifications additionnelles FHX40 - Référence complète Pour raccorder l'afficheur séparé FHX40, utilisez le câble adapté à la variante de communication de votre appareil. Endress+Hauser...
  • Page 49: Caractéristiques Techniques (Câble Et Boîtier)

    Presse-étoupe CuZn nickelé Câble Etrier de montage 316 Ti (1.4571) ou 316 L (1.4435) ou 316 (1.4401) Ecrou Plaque 316 Ti (1.4571) Jeu de vis (M5) Rondelle élastique : 301 (1.431) ou V2A, vis : V4A, écrou : V4A Endress+Hauser...
  • Page 50: Cache De Cornet Pour Antenne Cornet 80 Mm (3") Et 100 Mm (4")

    – pour diamètre d'antenne d = 75 mm (2,95 in) – pour FMR240 : variante d'antenne G, 4 – pour FMR250 : variante d'antenne D Remarque ! Le cache de cornet ne doit pas être utilisé en zone explosible. Endress+Hauser...
  • Page 51: Commubox Fxa195 Hart

    Pour plus de détails, voir TI00404F/00/EN. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR.
  • Page 52: Documentation Complémentaire

    Sortie Communication Manuel de mise en Description des Instructions service fonctions de condensées l'appareil (dans l'appareil) A, B, K HART BA00284F BA00291F KA00235F/00/A2 C, D, L PROFIBUS PA BA00331F BA00291F KA00235F/00/A2 E, F, M FOUNDATION Fieldbus BA00336F BA00291F KA00235F/00/A2 Endress+Hauser...
  • Page 53: Certificat

    IS Cl. I Div. 1 Gr. A-D HART ZD00170F Zone 0, 1, 2 ) HART pour FHX40 ZD00170F ) PA, FF ZD00209F XP Cl. I Div. 1 Gr. A-D HART, PA, FF ZD00171F Zone 1, 2 Boîtier avec protection contre les surtensions (OVP) Endress+Hauser...
  • Page 54: Safety Manual

    Micropilot M Safety Manual Functional safety manual for Micropilot M (È SD00327F (disponible en anglais). Endress+Hauser...
  • Page 55 • US 5,614,911 i EP 0 670 048 • US 5,594,449 i EP 0 676 037 • US 6,047,598 • US 5,880,698 • US 5,926,152 • US 5,969,666 • US 5,948,979 • US 6,054,946 • US 6,087,978 • US 6,014,100 Endress+Hauser...
  • Page 56 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières