Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Radars
  5. Levelflex M FMP41C
  6. Information technique
Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Information Technique

Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex M FMP41C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Levelflex M FMP41C, FMP45
Radar de niveau filoguidé
Transmetteur de niveau pour
- Mesure de niveau sur liquides
- Mesure d'interface sur liquides
Domaines d'application
Mesure de niveau
Le Levelflex M est un transmetteur pour la mesure de
niveau continue de liquides.
FMP41C pour les liquides corrosifs et les
exigences hygiéniques
• Résistance chimique extrême
• Sonde à tige jusqu'à une gamme de mesure de 4 m,
sondes à câble jusqu'à 30 m
• Sonde à tige adaptée pour les industries
agroalimentaire et pharmaceutique
• Toutes les pièces en contact avec le produit : PTFE,
listé FDA et conforme USP Class VI, sans interstices
FMP45 pour des pressions et/ou des températures
extrêmes
• Gamme de température : -200 °C ... +400 °C
• Gamme de pression : -1...400 bar
• Avec un second compartiment de sécurité : traversée
en verre étanche au gaz
• Sondes à tige et sondes coaxiales jusqu'à une gamme
de mesure de 4 m, sondes à câble jusqu'à 35 m
/
/
/
TI00386F
14
FR
17.12
Différents protocoles de communication sont disponibles :
• HART (standard) avec 4...20 mA analogique
• PROFIBUS PA,
• FOUNDATION Fieldbus.
Mesure d'interface
Mesure continue d'interfaces entre deux liquides avec
des coefficients diélectriques très différents, comme par
exemple le pétrole et l'eau.
• Mesure indépendante de la densité, conductivité et
température.
• Variante d'électronique pour la mesure simultanée du
niveau d'interfaces et du niveau total dans les liquides.
Le protocole HART avec 4...20 mA analogique est
disponible pour l'intégration système.
• Variante spéciale pour la mesure du niveau
d'interfaces à un niveau total constant. Les protocoles
PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus sont
disponibles pour l'intégration système.
Principaux avantages
• Mesure indépendante des propriétés du produit
telles que :
– la densité,
– le coefficient diélectrique,
– la conductivité.
• Mesure possible également en cas de surfaces
fortement agitées et de mousse.
• Configuration rapide en face avant par menus
déroulants.
• Logiciel d'exploitation pour mise en service,
documentation du point de mesure et diagnostic.
• Afficheur séparé FHX40 en option.
• Diagnostic simple grâce à la représentation des
courbes échos sur l'afficheur.
• L'électronique peut être remplacée sans avoir à ouvrir
la cuve.
• Utilisation dans les systèmes de sécurité (anti-
débordement) avec exigences de la sécurité fonctionnelle
jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508/IEC 61511-1.
• Agréments :
– Europe : ATEX, EHEDG (FMP41C), PED (FMP45),
WHG, chaudière à vapeur EN 12952-11/
EN 12953-9
– Amérique du Nord : FM, CSA, boiler act (FMP45).

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

  • Page 1 Information technique Levelflex M FMP41C, FMP45 Radar de niveau filoguidé Transmetteur de niveau pour - Mesure de niveau sur liquides - Mesure d'interface sur liquides Différents protocoles de communication sont disponibles : • HART (standard) avec 4...20 mA analogique • PROFIBUS PA, •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Remarques générales pour la mesure d'interface ... . . 30 Levelflex M FMP41C ....... . . 59 Remarques spécifiques pour la mesure d'interface .
  • Page 3 Levelflex M FMP41C, FMP45 Accessoires ....... . 66 Capot de protection ........66 Manchon à...

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le Levelflex M est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de l'appareil  ä 40) et la surface du produit.
  • Page 5 Levelflex M FMP41C, FMP45 Mesure d'interface Lorsque des impulsions haute fréquence entrent en contact avec la surface du produit, seule une partie de l'impulsion émise est réfléchie. Pour les produits avec un CD faible, notamment, l'autre partie pénètre dans le produit.

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Ensemble de mesure Choix de la sonde Les différents types de sonde, associés à leurs raccords process, sont adaptés aux applications suivantes : FMP41C Sondes entièrement revêtues pour la mesure dans des liquides corrosifs/chimiquement agressifs. Type de sonde Sonde à...
  • Page 7 Levelflex M FMP41C, FMP45 FMP45 Pour des pressions et/ou des températures extrêmes. Type de sonde Sonde à tige Sonde à tige Sonde à câble Sonde coaxiale séparable Matériaux en Inox 316L (1.4404), Inox Inox contact avec le Céramique Al 99,7%, 316L (1.4435) et 316...
  • Page 8 Levelflex M FMP41C, FMP45 Point de mesure individuel • Alimentation directement sur réseau (4 fils) ou par la boucle 4-20 mA (2 fils). • Configuration sur site au moyen de l'afficheur local ou à distance via le protocole HART. FieldCare...
  • Page 9 Intégration au système de tank gauging (gestion de stock de produits finis) Le Tank Side Monitor NRF590 d'Endress+Hauser dispose de fonctions de communication intégrées pour des sites comprenant plusieurs cuves équipées d'un ou plusieurs capteurs, par ex. radars, capteurs de température, sondes capacitives pour la détection de présence d'eau et/ou capteurs de pression.
  • Page 10 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI00400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com  Documentations Recherche texte : Fieldnetcalc.

  • Page 11: Grandeurs D'entrée

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Grandeurs d'entrée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence ( ä 40) et la surface du produit. Le niveau Grandeur de mesure est calculé en fonction de la distance "vide" "E" entrée ( ä 4). A partir du niveau, il est possible de calculer le volume ou la masse grâce à...

  • Page 12: Distance De Blocage

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Distance de blocage La distance de blocage supérieure (= UB) est la distance minimale entre le point de référence de la mesure (bride de montage) et le niveau maximum. Dans la partie inférieure de la sonde, il n'est pas possible d'obtenir une mesure précise, voir "Précision de mesure", ...

  • Page 13: Grandeurs De Sortie

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Grandeurs de sortie Signal de sortie • 4…20 mA (inversible) avec protocole HART • PROFIBUS PA : – Codage des signaux : Manchester Bus Powered (MBP) – Taux de transmission : 31,25 kBit/s Voltage Mode • FOUNDATION Fieldbus (H1) : –...
  • Page 14 Levelflex M FMP41C, FMP45 Blocs Transducer Bloc Contenu Valeurs de sortie Bloc Sensor Contient tous les paramètres relatifs à la mesure • Niveau ou volume (voie 1) • Distance (voie 2) Bloc Diagnostic Contient les informations de diagnostic Pas de valeurs de sortie Bloc Display Contient les paramètres de configuration de l'affichage sur site...

  • Page 15: Energie Auxiliaire

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Energie auxiliaire Raccordement électrique Compartiment de raccordement Trois boîtiers sont disponibles : • Boîtier aluminium F12 : avec compartiment de raccordement étanche pour : – Standard, – Ex ia. • Boîtier aluminium T12 : avec compartiment de raccordement séparé pour : –...

  • Page 16: Occupation Des Bornes

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Occupation des bornes 2 fils, 4...20 mA avec HART 4 fils, 4…20 mA avec HART AC / DC Afficheur, Alimentation enregistreur, SNCC Commubox FXA195 Field Communicator 375, 475 4...20mA Prises test (pour contrôler le courant de signal)

  • Page 17: Connecteur

    Levelflex M FMP41C, FMP45 FOUNDATION Fieldbus Le signal numérique est transmis au bus via un raccordement 2 fils. Ce raccordement transmet également l'alimentation électrique. Pour plus d'informations sur la structure et la mise à la terre du réseau et pour plus de composants de système de bus, par ex.

  • Page 18: Charge Hart

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Charge min. pour communication HART : 250  Charge HART Tension d'alimentation HART, 2 fils Les tensions ci-dessous correspondent aux tensions aux bornes de l'appareil : Communication Consommation courant Tension aux bornes HART 4 mA 16 V...36 V...

  • Page 19: Consommation Courant

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Consommation courant HART Communication Courant de sortie Consommation courant Consommation HART, 2 fils 3,6…22 mA — min. 60 mW, max. 900 mW HART, 4 fils (90...250 V 2,4...22 mA ~ 3...6 mA ~ 3,5 VA HART, 4 fils (10,5...32 V 2,4...22 mA...

  • Page 20: Précision De Mesure

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Précision de mesure Conditions de référence • Température = +20 °C ±5 °C • Pression = 1013 mbar abs. ±20 mbar • Humidité de l'air = 65 % ±20 % • Facteur de réflexion  0,8 (surface de l'eau pour la sonde coaxiale, plaque métallique pour les sondes à tige et à...

  • Page 21: Résolution

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Remarque ! Si pour les sondes à câble le coefficient diélectrique est inférieur à 7, la mesure est impossible dans la zone du contrepoids (0 à 250 mm de l'extrémité de la sonde) (distance de blocage inférieure).

  • Page 22: Effet De La Phase Gazeuse

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Effet de la phase gazeuse Des pressions élevées réduisent la vitesse de propagation des signaux de mesure dans le gaz/la vapeur au-dessus du produit. Cet effet dépend de la vapeur et est particulièrement important pour les hautes températures. Il en résulte une erreur de mesure qui est d'autant plus grande que la distance entre le point zéro de l'appareil (bride) et la...

  • Page 23: Installation Du Fmp45 Avec Compensation De La Phase Gazeuse (Uniquement Sonde Coaxiale)

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Installation du FMP45 avec Domaines d'application compensation de la phase Pour la mesure de niveau dans la vapeur à des températures et des pressions élevées. gazeuse (uniquement sonde Sous des pressions et des températures élevées, la vitesse à laquelle les signaux micro-ondes se propagent dans coaxiale) la vapeur (milieux polaires) diminue au-dessus du liquide à...

  • Page 24: Conditions D'utilisation : Montage Dans Le Cas D'une Mesure De Niveau

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Conditions d'utilisation : montage dans le cas d'une mesure de niveau Choix de la sonde ( ä 6) Remarques générales pour la mesure de niveau Dans les applications standard, il faut utiliser des sondes à tige. Les sondes à câble sont utilisées pour des gammes de mesure >...
  • Page 25 Levelflex M FMP41C, FMP45 Eléments internes • La sonde doit être installée en respectant une distance > 300 mm avec des éléments internes (5) (ex. détection haute...). Cette distance est aussi à respecter lors des phases de remplissage ou de vidange.
  • Page 26 Levelflex M FMP41C, FMP45 Centrage de l'extrémité de la sonde Ø (uniquement FMP45) Si un disque de centrage est monté à l'extrémité de la tige de sonde, le signal de détection de l'extrémité de la sonde est défini de façon fiable.
  • Page 27 Levelflex M FMP41C, FMP45 Etayage des sondes contre la déformation Sondes à tige : FMP41C et FMP45 Ø <25 mm FMP41C FMP45 Isoler la sonde Ø 17...18 mm pendant le soudage ! Ø <26 mm L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-053 Sondes coaxiales : FMP45...

  • Page 28: Montage Fmp45 Avec Isolation Thermique

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Montage FMP45 avec • Pour éviter l'échauffement de l'électronique par rayonnement thermique ou convection, isolation thermique le FMP45 doit être incorporé à l'isolation de la cuve en cas de températures de process élevées ( 200 °C).

  • Page 29: Instructions Spéciales

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Instructions spéciales Dans le cas d'un montage dans une cuve avec agitateur, tenir compte de la capacité de charge latérale des sondes à tige ( ä 6). Vérifier éventuellement s'il n'est pas plus judicieux d'utiliser un procédé sans contact, ultrasons ou radar, notamment si l'agitateur crée de fortes contraintes mécaniques sur la sonde.

  • Page 30: Conditions D'utilisation : Montage Dans Le Cas D'une Mesure D'interface

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Conditions d'utilisation : montage dans le cas d'une mesure d'interface Remarques générales Le Levelflex M avec la variante d'électronique "interface" (caractéristique "Alimentation, sortie") représente le pour la mesure d'interface choix idéal pour la mesure d'interfaces. Il est toutefois également possible de mesurer l'interface à l'aide d'une variante spéciale de l'appareil standard, mais le niveau total doit alors rester constant.
  • Page 31 Levelflex M FMP41C, FMP45 Variante d'électronique "interface" : L'appareil avec la variante d'électronique "interface" permet de mesurer simultanément le niveau total et le niveau d'interface. Les variables process résultantes sont délivrées à l'aide des variables dynamiques du protocole HART. Les variables de process peuvent être affectées de façon flexible aux variables dynamiques (première, seconde, troisième, quatrième valeurs).

  • Page 32: Remarques Spécifiques Pour La Mesure D'interface

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Choix de la sonde (voir aussi page 6) • Pour la mesure d'interface, on utilise idéalement des sondes coaxiales ou à tige dans un bypass/tube de mesure. • Les sondes coaxiales sont adaptées aux liquides avec des viscosités jusqu'à env. 500 cst. Les sondes coaxiales sont adaptées aux liquides avec des viscosités jusqu'à...

  • Page 33: Conditions D'utilisation : Montage - Instructions Générales Pour Des Situations Particulières

    Le Levelflex M est une alternative parfaite à un système de displacer traditionnel dans un tube de displacer de displacer dans un tube de existant. Outre les brides DIN et ANSI disponibles en standard, Endress+Hauser propose également des brides displacer existant adaptées aux boîtiers de displacer Fischer et Masoneilan (produit spécial).
  • Page 34 Levelflex M FMP41C, FMP45 Montage pour des raccords Montage avec une électronique séparée process difficiles d'accès • Le support mural et de tube est contenu dans la livraison et est prémonté. • Tenir compte des instructions de montage,  ä 24.

  • Page 35: Conditions D'utilisation : Environnement

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Température ambiante pour l'électronique : -40 °C...+80 °C. A T < -20 °C et T > +60 °C, il se peut que la fonctionnalité de l'afficheur LCD soit réduite. Prévoir un capot de protection contre les intempéries si l'appareil est monté...

  • Page 36: Température De Stockage

    Levelflex M FMP41C, FMP45 FMP45 (XT 280 °C) Pour des températures (T ) inférieures à -40 °C ou supérieures à +80 °C au raccord process, la température ambiante (T ) autorisée au boîtier est réduite selon le diagramme ci-dessous :...

  • Page 37: Conditions D'utilisation : Process

    à travers le revêtement de la sonde, ce qui peut réduire la durée de vie. Recommandation : utiliser le FMP45. Pour FMP41C avec adaptateur universel Endress+Hauser : 0 °C...+150 °C. FMP45 FMP45 : pression de process admissible en fonction de la température de process...

  • Page 38: Limites De Pression De Process

    • ASME B 16.5a - 1998 Tab. 2.3.8 N10276 • JIS B 2220 FMP41C Dépend du raccord process, -1...+40 bar (sur l'ensemble de la gamme de température). Pour FMP41C avec adaptateur universel Endress+Hauser : max. 6 bar. Pour FMP41C avec clamp : Variante Pression (bar/psi) Tri-Clamp ISO2852 1-1/2", PTFE >316L...

  • Page 39: Construction Mécanique

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier 65 (2.56) 78 (3.07) max. 110 (4.33) ENDRESS+HAUSER Boîtier F12 (Aluminium) 85 (3.35) mm (in) L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 max. 100 (4.33) 94 (3.7) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER Boîtier T12 (Aluminium) 85 (3.35)
  • Page 40 Levelflex M FMP41C, FMP45 Levelflex M FMP41C - raccord process, type de sonde Boîtier F12 / T12 / F23 Variante "3" / "4" : Electronique séparée Entrée par le haut 4 x Ø 8,5 Variante "4" : Electronique séparée Entrée par le côté...
  • Page 41 Levelflex M FMP41C, FMP45 Levelflex M FMP45 - raccord process, type de sonde Boîtier F12 / T12 / F23 Variante "3" / "4" : Electronique séparée, Entrée par le haut 4 x ø8,5 Variante "4" : Electronique séparée, Entrée par le côté...

  • Page 42: Informations Générales Sur Les Brides

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Informations générales La rugosité des surfaces en contact avec le produit, y compris les portées de joint des brides (toutes normes) en sur les brides Hastelloy C, Monel ou tantale, est de Ra 3.2. Rugosités de surface inférieures sur demande.

  • Page 43: Matériaux (Pas En Contact Avec Le Process)

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Matériaux (pas en contact Boîtier T12 et F12 (résistant à l'eau de mer*, revêtement pulvérisé) avec le process) L00-x12xxxx-16-00-00-de-001 Pos. Composant Matériau Boîtier T12 et F12 AlSi10Mg Couvercle (afficheur) AlSi10Mg Joint Fa. SHS : EPDM 70pW FKN Fenêtre...
  • Page 44 Levelflex M FMP41C, FMP45 Boîtier F23 (résistant à l'eau de mer*, résistant à la corrosion) L00-x12xxxx-16-00-00-de-001 Pos. Composant Matériau Corps du boîtier : 316L (1.4404) ; col du capteur : 316L (1.4435) ; Boîtier F23 Bornier de terre : 316L (1.4435) Couvercle 316L (1.4404)
  • Page 45 Levelflex M FMP41C, FMP45 Support mural et de tube L00-FMP4xxxx-16-00-00-xx-005 Pos. Composant Matériau Etrier 304 (1.4301) Traverse 304 (1.4301) Adaptateur de boîtier 316L (1.4435) Plaque 304 (1.4301) Ecrou Rondelle Raccords FMP41C Clamp Bride DN40…200 2"/ 3" 1½" ou équivalent DN50...
  • Page 46 Levelflex M FMP41C, FMP45 Raccords FMP45 Bride DN50…100 Raccord fileté ou équivalent G1½ ou 1½ NPT Raccord fileté Bride DN50…100 G1½ ou 1½ NPT ou équivalent L00-FMP41Cxx-16-00-00-de-001 Pos. Composant Matériau Adaptateur de boîtier 304 (1.4301) Réduction de température (400 °C) 316L (1.4404)

  • Page 47: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Matériaux FMP41C (en contact avec le process) Clamp Bride DN40…200 Sonde à câble Sonde à tige 2"/3" 1½" ou équivalent DN50 Raccord laitier L00-FMR230xx-16-00-00-de-003 Pos. Composant Matériau Adaptateur process 316L (1.4435) Raccord process (clamp) 316L (1.4435) Revêtement : PFA (2,6 mm)/PTFE...
  • Page 48 Levelflex M FMP41C, FMP45 FMP45 Tiges séparables L00-FMP45Ixx-16-00-00-de-003 Pos. Composant Matériau Raccord 316L (1.4404) Conducteur interne 2.4602 Contre-écrou 316L (1.4435) Rondelle Nordlock 1.4547 Bride 316L (1.4404/1.4435) Manchon thermorétractable 316L (1.4404/1.4435) Câble 316 (1.4401) Contrepoids 316L (1.4435) Vis sans tête A4-70...

  • Page 49: Raccord Process

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Brides DIN/EN Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 1.4435). Etant donné leur propriété de stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 (inox 316L) sont regroupés sous 13E0 dans EN1092-1 Tab. 18. La composition chimique de ces deux matériaux peut être identique.

  • Page 50: Interface Utilisateur

    Il est possible d'accéder à l'afficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex (Ex ia et Ex em, Ex d). FieldCare, le logiciel d'exploitation graphique Endress+Hauser, permet la configuration à distance avec la possibilité de création d'une documentation du point de mesure, mais aussi l'accès à des fonctions d'analyse plus précises.

  • Page 51: Eléments De Configuration

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Eléments de configuration L'afficheur se trouve dans le boîtier et est accessible en ouvrant le capot du boîtier. Fonction des touches Touche(s) Signification Déplacement vers le haut dans la liste de sélection. Edition des valeurs numériques dans une fonction.

  • Page 52: Configuration Sur Site

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Configuration sur site Configuration avec VU331 L'afficheur LCD VU331 permet la configuration directe de l'appareil à l'aide de 3 touches. Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être configurées sous forme de menu déroulant. Le menu est composé de groupes de fonctions et de fonctions.

  • Page 53: Configuration À Distance

    FieldCare est l'outil de configuration et de gestion des instruments d'Endress+Hauser, basé sur la technologie FDT. Il permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils de fabricants tiers, qui supportent le standard FDT. Vous trouverez les exigences hardware et software sur Internet : www.fr.endress.com ...
  • Page 54 Levelflex M FMP41C, FMP45 Analyse des signaux grâce aux courbes enveloppes L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007 Linéarisation des cuves L00-fmp-Ixxx-20-00-00-de-041 Endress+Hauser...
  • Page 55 Levelflex M FMP41C, FMP45 Configuration par le module de configuration NI-FBUS (uniquement FOUNDATION Fieldbus) Avec le module de configuration NI-FBUS, il est facile de réaliser des raccordements, des réglages de champs et des fonctions synchrones au moyen d'une interface graphique, en se basant sur le concept de FOUNDATION Fieldbus.

  • Page 56: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès en apposant le sigle CE.
  • Page 57 Levelflex M FMP41C, FMP45 FMP45 : Option Zone non Ex NEPSI Ex em(ia) IIC T6 Zone non Ex, WHG ATEX II 3G Ex nA II T6 NEPSI Ex ia IIC T6 NEPSI Ex d(ia) IIC T6 TIIS Ex d (ia) IIC T1 TIIS Ex d (ia) IIC T2 FM DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G N.I.

  • Page 58: Aptitude Aux Process Hygiéniques (Levelflex M Fmp41C)

    Les raccords sans interstices peuvent être nettoyés sans résidu en utilisant les méthodes de nettoyage usuelles. De nombreuses variantes du Levelflex M satisfont aux exigences de la norme 3A-Sanitary Standard Nr. 74. Endress+Hauser le confirme en apposant le symbole 3A. WHG. Voir "Structure de commande",  ä 59 (voir ZE00256F/00/DE).

  • Page 59: Structure De Commande

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Structure de commande Levelflex M FMP41C Sélection d'appareils Zone Ex em Ex d Ex ia Certificat non Ex 4 fils 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils 4-20 mA/ 4-20 mA/ 4-20 mA/ 4-20 mA/...
  • Page 60 Levelflex M FMP41C, FMP45 Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP41C Agrément : A Zone non Ex Zone non Ex, WHG ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 Tenir compte des Conseils de sécurité (XA) (charges électrostatiques) ! ATEX II 2G Ex em (ia) IIC T6 Tenir compte des Conseils de sécurité...
  • Page 61 Levelflex M FMP41C, FMP45 Raccord process : Tri-Clamp ISO2852 1-1/2", PTFE >316L, 3A EHEDG Tri-Clamp ISO2852 2", PTFE >316L, 3A EHEDG Tri-Clamp ISO2852 3", PTFE >316L, 3A EHEDG Version spéciale, n° TSP à spécifier Alimentation ; sortie : 2 fils ; 4…20 mA SIL HART D 2 fils ;...

  • Page 62: Levelflex M Fmp45

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Levelflex M FMP45 Sélection d'appareils Zone Ex em Ex d Ex ia Certificat non Ex 4 fils 2 fils 2 fils 2 fils 2 fils 4-20 mA/ 4-20 mA/ 4-20 mA/ 4-20 mA/ 4-20 mA/ HART...
  • Page 63 Levelflex M FMP41C, FMP45 Informations à fournir à la commande Levelflex M FMP45 Agrément : A Zone non Ex Zone non Ex, WHG ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6/IECEx Zone 0/1 ATEX II 1/2D/IEC Ex td A20/21, couvercle alu sans hublot...
  • Page 64 Levelflex M FMP41C, FMP45 Raccord process : DN100 PN100 B2, 316L bride EN1092-1 (DIN2527 E) 10K 50A RF, 316L bride JIS B2220 10K 80A RF, 316L bride JIS B2220 10K 100A RF, 316L bride JIS B2220 63K 50A RF, 316L bride JIS B2220...
  • Page 65 Levelflex M FMP41C, FMP45 Equipement complémentaire: 5 points, 3.1, NACE, protocole de linéarité en 5 points, voir spécifications additionnelles EN10204-3.1, NACE MR0175 (316L en contact avec le produit), certificat de réception N EN10204-3.1, NACE MR0175, (316L en contact avec le produit) certificat de réception...

  • Page 66: Accessoires

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Accessoires Capot de protection Il existe un capot de protection contre les intempéries en acier fin (réf. 543199-0001). L'ensemble comprend le capot de protection et un collier de serrage. Boîtier F12 / T12 M IC M IC...

  • Page 67: Afficheur Séparé Fhx40 (Uniquement Hart)

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Afficheur séparé FHX40 O rd O rd de : de : r.- No r.- No M es M es M ea M ea sb er sb er ei ch ei ch (3.46) su rin su rin...
  • Page 68 Levelflex M FMP41C, FMP45 Caractéristiques techniques (câble et boîtier) Longueur de câble 20 m (66 ft) (longueur fixe avec connecteurs moulés) Gamme de température -40…+60 °C (-40…+140 °F) Protection IP65/67 (boîtier) ; IP68 (câble) selon CEI 60529 Matériaux Boîtier : AlSi12 ; presse-étoupe : laiton nickelé...

  • Page 69: Disques De Centrage

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Disques de centrage Si des sondes en version à tige sont utilisées dans un tube de mesure ou un bypass, il faut éviter tout contact avec la paroi du tube. Le disque de centrage fixe la sonde à tige au milieu du tube.

  • Page 70: Commubox Fxa195 Hart

    Pour plus de détails, voir TI00404F/00/EN. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR.

  • Page 71: Raccords De Process Spéciaux (Uniquement Fmp45)

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Raccords de process spéciaux Bride Fisher 249B/259B (MVTF N0123) (uniquement FMP45) L00-FMP45xxx-00-00-06-de-001 Bride Fisher 249C (MVTF N0124) L00-FMP45xxx-00-00-06-de-002 Bride Masoneillan (MVTF N0125) L00-FMP45xxx-00-00-06-de-003 Endress+Hauser...

  • Page 72: Documentation Complémentaire

    Levelflex M FMP41C, FMP45 Documentation complémentaire Vous trouverez la documentation complémentaire sur les pages Produits sous "www.fr.endress.com". Information spéciale Mesure de niveau liquide par ultrasons et radars Selection and engineering for the process industry, SD00157F/00/EN. Radar Tank Gauging brochure For inventory control and custody transfer applications in tank farms and terminals, SD00001V/00/eN.
  • Page 73 Levelflex M FMP41C, FMP45 Endress+Hauser...
  • Page 74 Levelflex M FMP41C, FMP45 Endress+Hauser...
  • Page 75 Levelflex M FMP41C, FMP45 Endress+Hauser...
  • Page 76 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex m fmp45

Table des Matières