Manuels Connexes pour LG GS155
Sommaire des Matières pour LG GS155
- Page 1 E n g l i s h F r a n ç a i s P o r t u g u ê s 070-9811-5454 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria User Guide GS155 www.lg.com P/NO : MMBB0376431(1.2)
- Page 2 GS155 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may diff er from your phone depending on the...
-
Page 3: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Earpiece Navigation keys Display screen Use for quick access to phone functions. Soft keys Each of these keys performs the functions End/Power key indicated by the Allows you to power text on the display the phone on or off , immediately above end calls, or return to them. -
Page 4: Installing A Memory Card
Make sure that the gold contact area is facing downwards. To remove the microSD card, pull it gently in the opposite direction. The GS155 will support a memory card of up to 2 GB. -
Page 5: Installing The Sim Card And Charging The Battery
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. - Page 6 Menu map 1 Messaging 2 Contacts 3 Call history 1 New message 1 Search 1 All calls 2 Inbox 2 New contact 2 Missed calls 3 Drafts 3 Speed dials 3 Dialled calls 4 Chat box 4 Copy all 4 Received calls 5 Outbox 5 Delete all 5 Call duration...
-
Page 7: Turning Your Phone On And Off
Turning Your Phone On and Off 1 Press and hold the End key until the power comes on. 2 Press and hold the End key until the power goes off . Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press Clear key. 2 Press to initiate the call. -
Page 8: Answering And Rejecting A Call
Answering and rejecting a call When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profi le to Silent for a meeting. Press or Reject to reject the incoming call. -
Page 9: Entering Text
Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating schedule events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode, ABC manual mode and 123 mode. -
Page 10: Sending A Message
Messaging Menu 1 Your GS155 includes functions related to SMS (Short Message Service). Sending a message 1 A new message editor will open. Message editor combines SMS into one intuitive. The default setting of the message editor is SMS mode. -
Page 11: Call History Menu
• Call duration: Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. Games Menu 4 Your GS155 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. My stuff Menu 5 You can store multimedia fi les into your phone’s memory. You can also save your fi les to a memory card. -
Page 12: Playing A Song
3 Press the Capture key to take a photo. MP3 Player Your LG GS155 has a built-in MP3 Player so you can play all your favourite music. Playing a song 1 Press menu and select Media and then choose MP3 Player. -
Page 13: Listening To The Radio
FM radio When phone can’t fi nd FM channel or low channel clarity is happening, use ear-mic . Your LG GS155 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. Note: You will need to insert your headset in order to listen FM Radio more clear. - Page 14 Tools / Organiser Menu 7,8 Using the calendar ( Menu > Organiser > Calendar ) When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Adding a memo ( Menu >...
- Page 15 Auto keylock - You can make the key pad locked automatically after some time. Changing your security settings ( Menu > Settings > Security ) Change your security settings to keep your GS155 and the important information it holds protected.
- Page 16 • Call barring • Fixed dial number • Anti Theft Mobile Tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers confi gured by real owner. User has to confi gure the ATMT settings with name, primary phone number, secondary number.
-
Page 17: Guidelines For Safe And Efficient Use
Guidelines for safe and effi cient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. •... -
Page 18: Exposure To Radio Frequency Energy
• While there may be diff erences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. -
Page 19: Product Care And Maintenance
Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualifi ed service technician when repair work is required. -
Page 20: Road Safety
Effi cient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could aff ect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. •... -
Page 21: Potentially Explosive Atmospheres
Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. -
Page 22: Battery Information And Care
• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. -
Page 23: Technical Data
Technical data General Product name : GS155 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C... - Page 24 Guide de l’utilisateur du GS155 - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des diff érences par rapport à votre téléphone, en fonction de la...
-
Page 25: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Touches de Écouteur navigation Cette touche permet Écran d’accéder rapidement aux fonctions de votre Touches de fonction téléphone. Chacune de ces touches exécute la Touche Marche/ fonction indiquée par Arrêt le texte qui s’affi che à Cette touche permet l’écran (juste au-dessus de mettre le téléphone d’elles). -
Page 26: Installation D'une Carte Mémoire
Insérez la carte microSD dans son logement. Assurez-vous que la zone de contact dorée est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte microSD, tirez-la doucement dans la direction opposée. Le GS155 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 2 Go. -
Page 27: Installation De La Carte Sim
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. -
Page 28: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus 1 Messagerie 2 Répertoire 3 Journal appels 1 Nouveau message 1 Rechercher 1 Tous les appels 2 Boîte réc. 2 Nouveau contact 2 Appels manqués 3 Brouillons 3 Numéros abrégés 3 Appels composés 4 Boîte de chat 4 Tout copier 4 Appels reçus 5 Boîte d’envoi... -
Page 29: Mise En Marche / Arrêt Du Téléphone
Mise en marche / Arrêt du téléphone 1 Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 2 Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne. Émission d’un appel 1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour eff acer un chiff re, appuyez sur la touche Eff acer. -
Page 30: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel
Réponse à un appel et rejet d’un appel Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié... -
Page 31: Saisie De Texte
Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : intuitive T9, manuelle ABC et 123. -
Page 32: Envoi D'un Message
Messagerie Menu 1 Votre GS155 comprend des fonctions liées aux SMS (Short Message Service, Service de messages courts). Envoi d’un message 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis choisissez Nouveau message. 2 Pour envoyer un SMS, choisissez Message. 3 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’éditeur de message traite les SMS d’une façon intuitive. -
Page 33: Répertoire Menu
• Durées appels : permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Cette fonction permet également de réinitialiser les minuteurs d’appel. Jeux Menu 4 Le GS155 comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. - Page 34 Tous vos fi chiers multimédia seront enregistrés dans Perso. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Mes Documents pour ouvrir une liste des dossiers. Votre GS155 prend en charges les images au format JPEG et les fi chiers audio aux formats MP3 et MIDI. Media...
-
Page 35: Lecture D'une Chanson
Lecteur MP3 Le LG GS155 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Lecture d’une chanson 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Média, puis Lecteur MP3. 2 Sélectionnez toutes les chansons, puis le morceau que vous souhaitez écouter, accédez à... -
Page 36: Écoute De La Radio
: Cette fonction vous permet d’écouter la radio à l’aide du haut-parleur intégré. Appuyez sur Options, sélectionnez Écouter via, puis choisissez Haut-parleur. Le GS155 prend en charge la radio FM sans fi l. Pour une utilisation dans des conditions normales, aucune oreillette n’est nécessaire. Si vous écoutez la radio FM en mode antenne sans fi l alors que le signal est faible, la sensibilité... - Page 37 Outils / Organiseur Menu 7,8 Utilisation du calendrier (Menu > Organiseur > Calendrier) Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s’affi che. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des touches de navigation.
-
Page 38: Paramètres Menu
Modifi cation des paramètres de sécurité (Menu > Paramètres > Sécurité) Pour protéger le GS155 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez changer vos paramètres de sécurité. • Demande code PIN : permet de choisir un code PIN qui sera exigé à chaque fois que votre téléphone sera allumé. - Page 39 • Pisteur anti-vol de mobile : en cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie les SMS aux numéros confi gurés par le véritable propriétaire. L’utilisateur doit confi gurer les paramètres ATMT en indiquant un nom, un numéro de téléphone principal et un numéro de téléphone secondaire.
-
Page 40: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. AVERTISSEMENT • À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints. •... -
Page 41: Exposition Aux Radiofréquences
é le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. -
Page 42: Entretien Et Réparation
• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 1,03 W/kg (10 g) et à 0,440 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps. •... -
Page 43: Fonctionnement Optimal Du Téléphone Appareils Électroniques
• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques. • Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. •... -
Page 44: Sécurité Au Volant
Sécurité au volant Vérifi ez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. •... -
Page 45: Zone De Déminage
Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité... -
Page 46: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’eff et mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. -
Page 47: Données Techniques
Données techniques Général Nom du produit : GS155 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C... - Page 48 Manual do Utilizador do GS155 - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
-
Page 49: Conhecer O Seu Telefone
Conhecer o seu telefone Teclas de Auricular navegação Utiliza-se para um Ecrã acesso rápido às Teclas de atalho funções do telemóvel. Cada uma destas teclas executa as funções Tecla Terminar/ indicadas pelo texto no Ligar e desligar ecrã, imediatamente Permite-lhe ligar e acima. -
Page 50: Instalar Um Cartão De Memória
Coloque o cartão microSD no suporte de cartão. Certifi que-se de que a zona de contactos dourados está virada para baixo. Para remover o cartão microSD, puxe-o com cuidado na direcção oposta. O GS155 suporta cartões de memória até 2 GB. -
Page 51: Instalação Do Cartão Sim
Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros. -
Page 52: Mapa Do Menu
Mapa do menu 1 Mensagens 2 Contactos 3 Reg. de cham. 1 Nova mensagem 1 Procurar 1 Todas as cham. 2 Recebidas 2 Novo contacto 2 Cham. perdidas 3 Rascunhos 3 Marcações rápidas 3 Efectuadas 4 Chat box 4 Copiar todos 4 Recebidas 5 A enviar 5 Eliminar todos... -
Page 53: Ligar E Desligar O Seu Telemóvel
Ligar e desligar o seu telemóvel 1 Prima continuamente a tecla Terminar até ligar a corrente. 2 Prima continuamente a tecla Terminar até desligar a corrente. Fazer uma chamada 1 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, prima a tecla Eliminar. 2 Prima para iniciar a chamada. -
Page 54: Atender E Rejeitar Uma Chamada
Atender e rejeitar uma chamada Quando o seu telefone tocar, prima a tecla Aceitar ou premir para atender a chamada. Quando o seu telefone estiver a tocar, seleccione Silencioso para silenciar o toque. Esta função é adequada se se esquecer de alterar o seu perfi l para Silencioso antes de uma reunião. -
Page 55: Introdução De Texto
Introdução de texto Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telefone. Por exemplo, para guardar nomes em Contactos, escrever uma mensagem e criar eventos no calendário, é necessário introduzir texto. O telefone tem disponíveis os seguintes métodos de introdução: modo previsível T9, modo ABC manual e modo 123. -
Page 56: Enviar Uma Mensagem
Mensagens Menu 1 O GS155 inclui funções relacionadas com SMS (mensagens de texto). Enviar uma mensagem 1 Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens torna a escrita de SMS intuitiva. Por predefi nição, o editor de mensagens encontra-se no modo SMS. - Page 57 • Recebidas: Permite consultar as chamadas recebidas. • Duração chamadas: Permite-lhe visualizar a duração das chamadas recebidas e efectuadas. Jogos Menu 4 O GS155 vem equipado com jogos pré-carregados que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. Os meus itens Menu 5 Pode guardar fi cheiros multimédia na memória do seu telefone.
-
Page 58: Reproduzir Uma Música
2 Segurando no telefone na vertical, direccione o objectivo para o motivo da fotografi a. 3 Prima a tecla Captar para tirar uma fotografi a. Leitor de MP3 O LG GS155 possui um leitor de MP3 integrado, que lhe permite reproduzir a sua música favorita. Reproduzir uma música 1 Prima Menu, seleccione Suportes multimédia e escolha leitor de MP3. -
Page 59: Ouvir Rádio
Quando o telefone não conseguir localizar o canal FM ou o som do canal não for nítido, utilize auscultadores. O LG GS155 está equipado com uma função de rádio FM, para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvi-las em viagem. - Page 60 Utilitários / Agenda Menu 7,8 Utilizar o calendário ( Menu > Agenda > Calendário ) Sempre que aceder a este menu irá surgir um calendário. Está posicionado um cursor quadrado na data actual. Pode mover o cursor para outra data utilizando as teclas de navegação.
- Page 61 Alterar as defi nições de segurança ( Menu > Defi nições > Segurança ) Altere as suas defi nições de segurança para manter o GS155 e as informações importantes nele contidas em segurança. • Pedido de PIN - Seleccione um código PIN que será pedido quando ligar o seu telefone.
- Page 62 • Barr. cham. • Número de marcação fi xa • Anti Theft Mobile Tracker - Quando o telefone é furtado, o telefone envia uma SMS para os números confi gurados pelo verdadeiro proprietário. O utilizador tem de confi gurar as defi nições ATMT com o nome, o número de telefone principal e o número secundário.
- Page 63 Directrizes para uma utilização segura e efi ciente. Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Este manual contém outras informações, mais detalhadas. AVISO • Os telemóveis têm de ser sempre desligados nos aviões. •...
- Page 64 Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Taxa de Absorção Específi ca (SAR) Este modelo de telemóvel GS155 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científi cas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a...
- Page 65 Cuidados e manutenção do produto AVISO Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específi co. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso. •...
-
Page 66: Segurança Na Estrada
Funcionamento efi ciente do telefone Dispositivos electrónicos Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o desempenho. • Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telemóvel junto a pacemakers, ou seja, no bolso da camisa. •... -
Page 67: Chamadas De Emergência
Evite provocar danos auditivos Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas a um nível razoável. - Page 68 • Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria. • Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
-
Page 69: Especificações Técnicas
Especifi cações técnicas Geral Nome do produto: GS155 Sistema: GSM 900 / DCS 1800 Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (a descarregar) +45 °C (a carregar) Mín.: -10 °C... - Page 70 MEMO...
- Page 71 MEMO...
- Page 72 MEMO...
- Page 73 MEMO...