Page 1
FRANÇAIS LG Electronics France Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés www.lge.com/fr Guide de l’utilisateur LG-GD880 www.lgmobile.com...
Page 2
Cet appareil utilise des fréquences non Wi-Fi harmonisées et est conçu pour une utilisation (WLAN) dans tous les pays européens. Bluetooth QD ID B016192...
Page 3
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. GD880 Guide de l’utilisateur...
Page 4
- à la norme NF EN 50332-1:2000 - à la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GD880, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Sommaire Recommandations pour une Affi chage des journaux d’appel ..26 utilisation sure et effi cace ....7 Utilisation du renvoi d’appels..26 Utilisation de l’interdiction Présentation du téléphone ..16 d’appels ........... 27 Vue après ouverture ......17 Utilisation d’un message d’ e xcuse .. 28 Installation de la carte SIM et de la Modifi cation des paramètres batterie ..........18...
Page 6
Utilisation des paramètres image ............49 avancés ............ 40 Sons ............49 Caméra vidéo ........42 Utilisation d’un son ......49 Familiarisation avec le viseur ... 42 Vidéos ............49 Lecture d’une vidéo ......49 LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Page 7
Utilisation d’un jeu ......50 Synchronisation LG ......56 Transfert d’un fi chier vers votre PC Sync ............ 57 téléphone ..........50 Installer LG PC Suite sur votre Musique ........... 50 ordinateur ..........57 Transfert de musique sur votre Connexion du téléphone à votre téléphone ..........
Page 8
Utilisation d’un kit piéton téléphone ..........64 Bluetooth ..........71 Utilisation de votre téléphone en Wi-Fi ............72 tant que modem ........64 Mise à niveau du logiciel ....72 Accessoires..........73 Données techniques ......74 LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Recommandations pour une utilisation sure et effi cace Veuillez lire ces recommandations. Les recommandations relatives à Leur non-respect peut s’avérer l’ e xposition aux ondes radio utilisent dangereux, voire illégal. une unité de mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La Exposition aux limite DAS fixée dans les directives radiofréquences...
Page 10
Dans certains cas, la veuillez consulter la rubrique des transmission de fichiers de données informations relatives aux produits sur ou de messages peut être retardée le site www. lgmobile.com. jusqu’à ce qu’une telle connexion LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
15 cm entre le mobile et l’implant et cette garantie peuvent inclure, à ne l’utiliser que du côté opposé au la discrétion de LG, des pièces ou côté où celui-ci est situé. circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs •...
Page 12
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu. • Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Fonctionnement optimal du Stimulateurs cardiaques téléphone Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de Appareils électroniques et médicaux maintenir une distance minimale de Tous les téléphones portables 15 cm entre un téléphone portable et peuvent provoquer des interférences un stimulateur cardiaque afin d’ é viter pouvant aff ecter les performances toute interférence avec ce dernier.
à proximité des routes. Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Zones à atmosphère Enfants explosive Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des • N’utilisez pas votre téléphone dans jeunes enfants. Votre téléphone une station-service. comprend des petites pièces qui • N’utilisez pas votre téléphone peuvent présenter un risque de à...
• Utilisez uniquement les batteries et • Le remplacement de la batterie chargeurs LG. Les chargeurs LG sont par un modèle inadapté risque conçus pour optimiser la durée de d’entraîner une explosion de cette vie de votre batterie. dernière.
• La durée de vie réelle de la batterie Précautions d’usage dépend de la configuration du préconisées par notre réseau, des paramètres du produit, constructeur de l’utilisation, de la batterie et des • Évitez de téléphoner dans les conditions extérieures. parking souterrains, les ascenseurs, Conditions d’utilisation pour lors de déplacements en train, en...
AVERTISSEMENT : Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Avant d’installer la carte SIM, assurez-vous que la batterie du téléphone a été retirée. Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement vers l’ e xtérieur. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Branchez le chargeur de voyage et le câble USB fourni. Connectez le câble USB au téléphone et branchez-le sur une prise murale. Votre GD880 doit être laissé en charge jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » s’affiche à l’ é cran.
Faites glisser le couvercle de l’ e mplacement vers le haut. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le. Votre carte est alors Le GD880 prend en charge les cartes formatée et prête à l’ e mploi. mémoire allant jusqu’à 32GB. LG GD880...
• Appuyez du bout du doigt sur l’ o ption souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches. • Lorsque vous n’utilisez pas votre GD880, celui-ci affiche l’ é cran de verrouillage. Utilisation des commandes de l’écran tactile Les commandes de l’ é cran tactile du GD880 varient en fonction de la tâche.
Si vous souhaitez supprimer un menu favori, appuyez sur haut à droite de l’icône. Si vous souhaitez ajouter des menus favoris au menu principal, appuyez sur Ajouter dans le coin inférieur droit de l’ é cran. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Votre écran d’accueil Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Permet d’afficher le pavé de Permet d’ o uvrir votre liste de numérotation tactile afin Contacts.
Émission d’un appel depuis au cours d’une réunion, lorsque les contacts vous avez oublié d’activer le profil Silencieux. Appuyez sur Rejeter pour Sur l’ é cran d’accueil, appuyez sur rejeter un appel entrant. pour ouvrir votre Répertoire. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Options en cours d’appel Options : appuyez sur pour accéder à une liste d’ o ptions supplémentaires disponibles en cours d’appel. Haut-parleur : appuyez sur pour activer le haut-parleur. Attente : appuyez sur pour mettre un appel en attente. Appuyez sur pour ouvrir un clavier numérique et émettre un second appel.
Appels visio. Vous pouvez établir l’appel. choisir de transférer tous les appels, les appels lorsque la ligne Les deux appels s’affichent sur est occupée, lorsque vous ne l’ é cran d’appel. L’appel initial est LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
décrochez pas ou lorsque vous Choisissez l’une des cinq options n’ ê tes pas joignable. suivantes : Appuyez sur Activer. Tous appels émis Choisissez Au centre VMS ou Vers l’international Nouveau numéro pour saisir le Appels internationaux sortants nouveau numéro de transfert. sauf pays d’origine Appuyez sur OK lorsque vous avez Tous entrants...
Faites glisser le Afficher les événements SNS : commutateur vers la gauche pour permet d’indiquer si vous souhaitez activer cette fonction ou vers la que les événements SNS s’affichent droite pour la désactiver. ou non. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Modification des paramètres Volume des données Visio Permet d’afficher le volume des données reçues ou envoyées ou des Appuyez sur Parametres d’appel. deux (en kilo-octets). Appuyez sur Paramètres Visio. Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des options suivantes : Utiliser image privée : permet d’indiquer si vous souhaitez utiliser une image privée pour les appels...
Contacts, puis sélectionnez enregistrer le contact dans le Téléphone ou sur la carte SIM. Groupes. Saisissez votre nom et votre Appuyez sur Nouveau groupe ou sur , puis sélectionnez prénom. Nouveau groupe. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Saisissez un nom pour ce nouveau Tout copier : permet de copier groupe dans le champ Nom du les contacts de votre carte SIM groupe. Vous pouvez également vers votre téléphone ou de votre attribuer une sonnerie à un téléphone vers votre carte SIM. groupe.
Mon profi l, puis de passe, puis cliquez sur OK. saisissez vos informations comme Sélectionnez le contact que vous vous le feriez pour un contact. souhaitez ajouter. Appuyez sur pour terminer. Sélectionnez Enregistrer LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Messages Messages AVERTISSEMENT : Si une Votre GD880 réunit les fonctions SMS image, une vidéo ou un contenu et MMS de votre téléphone au sein audio est ajouté à un SMS, celui- d’un menu intuitif et convivial. ci est automatiquement converti en MMS et vous sera facturé...
Modification des paramètres Appuyez sur Messages . Appuyez de message texte et sélectionnez Réglages, puis sélectionnez MMS. Vous pouvez Appuyez sur Messages , appuyez modifier les paramètres suivants : et sélectionnez Réglages. Sélectionnez SMS. Vous pouvez LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Mode Récupération : permet Ctre msg multimédia : permet de de sélectionner Réseau local sélectionner un centre de la liste ou Réseau d’itinérance. Si vous ou d’ajouter un nouveau centre de choisissez Manuel, vous recevez des message. notifications uniquement pour les Modification des autres MMS.
Nom d’utilisateur : permet de saisir le Synchroniser éléments : permet de nom d’utilisateur du compte. synchroniser ou non certains éléments Serveur entrant : permet de saisir (Contacts, Événements, Tâches). l’adresse du serveur de messagerie entrant. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Autoriser rapport de lecture : Récupération de vos e-mails permet d’autoriser l’ e nvoi de Vous pouvez vérifier messages de confirmation de automatiquement ou manuellement lecture. l’arrivée de nouveaux e-mails. Pour Demander rapport de lecture : vérifier manuellement : permet de demander des messages Appuyez sur E-mail de confirmation de lecture.
à la section Utiliser les paramètres Appareil photo. Il vous avancés. suffit d’appuyer sur cette icône pour que Macro : activez cette fonction pour votre galerie s’affiche prendre une photo en gros plan. à l’ é cran. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Prise de vue rapide Permet d’utiliser l’image comme Ecran d’accueil, écran de Appuyez sur la touche située verrouillage, contact, démarrage sur le côté droit du téléphone. ou de fermeture ou écran d’appel Lorsque l’appareil photo a sortant ou entrant. fait la mise au point sur votre sujet, appuyez sur l’icône Permet de modifier l’image à...
Qualité : vous avez le choix entre trois flash. Sélectionnez l’une des valeurs options (Super fin, Fin et Normal ISO suivantes : Auto, ISO 800, ISO 400, Plus la qualité est fine, plus l’image LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Page 43
d’une photo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Afficher image capturée : permet d’afficher une image en choisissant diverses options après une prise de vue. Son prise vue : permet de sélectionner l’un des trois sons de prise de vue.
également effectuer un zoom avant ou arrière en appuyant sur les touches situées sur le côté du téléphone. Exposition : une vidéo au contraste faible paraît floue, alors qu’une vidéo au contraste élevé paraît beaucoup plus nette. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
le bouton de l’appareil photo Enregistrement d’une vidéo du téléphone pour arrêter rapide l’ e nregistrement. Appuyez sur la touche de l’appareil Lorsque la vidéo est photo située sur le côté droit du téléphone. enregistrée Une image fixe représentant la vidéo ASTUCE : Pour activer le mode filmée s’affiche à...
: Normal ou MMS. Audio : permet de sélectionner l’ o ption Muet pour enregistrer une vidéo sans son ou bien l’ o ption Son pour enregistrer une vidéo avec son. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Vos photos et vidéos L’image s’affiche à l’ é cran, avec le Visualisation de vos photos nom qui lui est associé. et vidéos Appuyez sur en haut à droite Faites défiler l’ é cran et appuyez de l’ é cran pour revenir à la vidéo. sur Galerie dans l’...
Dans un autre nom. les quatre options, sélectionnez l’ é paisseur de la ligne, puis la Annuler Permet d’ e ffacer la couleur à utiliser. modification apportée à la photo. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Page 49
Permet d’ e nvoyer Envoyer les images retouchées dans un message, par e-mail ou via Bluetooth.
PictBridge ou Appuyez sur Envoyer via et Bluetooth. sélectionnez l’une des options ASTUCE : Vous suivantes : Message, E-mail, pouvez imprimer via Bluetooth Bluetooth. ou en vous connectant à une imprimante PictBridge compatible. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Déplacement ou copie d’une Utilisation d’un son image Appuyez sur Perso, ans l’ o nglet Menu principal puis sélectionnez Il est possible de déplacer ou copier Sons. une image entre la mémoire du Sélectionnez le son de votre choix. téléphone et la carte mémoire. Cette La lecture démarre.
Cette opération menu permet d’afficher des fichiers peut également être effectuée avec Excel, PowerPoint, Word, texte et PDF. LG PC Suite via votre câble Sync. Autre contenu Pour transférer des documents à l’aide de Bluetooth : Le dossier Autre contenu contient la...
Favoris : contient les chansons que Musique vous avez enregistrées dans vos Votre LG GD880 est équipé d’un favoris. lecteur audio intégré qui vous permet Artistes : permet de parcourir votre d’ é couter vos morceaux préférés. collection musicale par artiste.
Radio FM envoyé, vous devez l’accepter La fonction radio FM intégrée du sur votre téléphone en appuyant LG GD880 vous permet d’ é couter vos sur Oui. stations de radio préférées lors de vos Le fichier devrait apparaître dans déplacements.
Agenda Si ne possédez pas de compte, appuyez sur Nouveau compte, Un service de réseaux sociaux consiste puis procédez à sa création. à tisser et à reproduire un réseau REMARQUE : La connexion à social ou une relation sociale entre ce service entraînera des frais plusieurs personnes qui partagent des supplémentaires.
Vous ne pouvez pas le supprimer. Appuyez sur pour écouter Appuyez sur , puis sur Nouv. votre enregistrement. alarme ou appuyez directement Appuyez sur pour régler le sur Nouv. alarme en haut de volume. l’ é cran. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Vous pouvez à présent choisir contenu de votre téléphone avec l’unité et saisir la valeur à convertir, votre compte LG Air Sync. puis l’unité de conversion. Appuyez sur LG Air Sync dans Le résultat s’affiche. l’ o nglet Menu principal.
Page 58
Agenda Si vous ne possédez pas de compte LG Air Sync, rendez-vous sur le site www.lgairsync.com pour en créer un. Si vous disposez d’un compte, saisissez votre ID et votre mot de passe. Si vous voulez synchroniser vos données PIM, appuyez sur Synchronisation PIM.
Connectivité. l’ e sprit tranquille, vous pouvez aussi Sélectionnez Mode connexion sauvegarder vos fichiers. USB. Installer LG PC Suite sur votre Appuyez sur PC Suite. ordinateur Connectez le téléphone à Sur l’ é cran d’accueil, appuyez l’ o rdinateur à l’aide d’un câble USB , puis appuyez sur et patientez.
Tous les messages de votre téléphone s’afficheront à l’ é cran téléphone apparaissent à l’ é cran dans le dossier Téléphone LG. dans des dossiers. ASTUCE : Affi cher le contenu de Utilisation du téléphone votre téléphone sur l’écran de...
Déconnectez votre téléphone de Glissez-déposez les fichiers vers votre ordinateur. l’application pour l’analyse initiale. Sélectionnez ensuite Convertir Sur l’ é cran d’accueil, appuyez pour lancer le processus. À la fin du , puis appuyez sur processus, un message vous informe Connectivité.
Installation d’OSP sur votre est visible au niveau de votre ordinateur et de votre téléphone. ordinateur Sélectionnez Connexion Bluetooth, Lorsque vous installez LG PC Suite puis cliquez sur Suivant. sur votre ordinateur, OSP est Sélectionnez votre téléphone automatiquement installé. parmi les téléphones détectés, Lancement d’OSP...
Vous pouvez saisir des caractères Déconnexion de votre en cliquant avec votre souris ou en téléphone de votre ordinateur utilisant le clavier de votre ordinateur. Si vous voulez déconnecter votre Si vous souhaitez utiliser votre souris téléphone de votre ordinateur, cliquez pour écrire du texte, cliquez sur les caractères à...
: Alarme, Message, Appel entrant, etc. Sélectionnez sur l’ é cran OSP. Sélectionnez « M’avertir avec une fenêtre contextuelle ». REMARQUE : Lorsque vous utilisez la fonction OSP, il est possible que votre téléphone soit lent. LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Le web Saisissez un nom pour ce signet, Accès au Web suivi de l’URL, dans le champ Appuyez sur Navigateur dans correspondant. l’ o nglet Menu principal. Appuyez sur dans le coin Pour aller directement à la supérieur gauche de l’ é cran. Le page d’accueil du navigateur, favori apparaît dans la liste des sélectionnez Navigateur.
Connectez votre GD880 à votre facilement l’identifier. ordinateur à l’aide du câble USB, Appuyez sur Enregistrer. comme indiqué précédemment, puis lancez le logiciel LG PC Suite. Accès à une Page enregistrée Cliquez sur Kit Internet sur Appuyez sur Navigateur, puis votre ordinateur. Cliquez ensuite sélectionnez Pages enregistrées.
Page 67
Bluetooth : Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée et qu’ e lle est visible au niveau de votre ordinateur et de votre GD880. Associez votre ordinateur à votre GD880 de sorte qu’un mot de passe soit requis pour la connexion.
Réglages. Profitez de la liberté que vous Sur l’ é cran d’accueil, appuyez sur donne le GD880 pour adapter son , puis appuyez sur Profils. fonctionnement à votre propre style. Choisissez le profil que vous voulez Sur l’...
notamment les codes PIN et le Modification des réglages des verrouillage du téléphone. touches État mémoire : pour plus Vous pouvez activer le son ou la d’informations, reportez-vous à la vibration pour la tonalité des touches. section Utilisation du Gestionnaire de mémoire.
Page 70
GD880 Points d’accès : votre opérateur réseau a déjà enregistré ces à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis votre informations. À l’aide de ce menu, téléphone. Pour plus d’informations vous pouvez ajouter de nouveaux sur la synchronisation, reportez-vous points d’accès.
Paramètres wap : permet de définir Utilisation du Gestionnaire de les valeurs relatives au navigateur mémoire (Profils, Param. d’apparence, Cache / Votre GD880 peut stocker vos Cookies, Sécurité, Réinit. réglages). données dans trois mémoires Paramètres streaming : votre différentes : le téléphone, la carte SIM opérateur réseau a déjà...
Si vous avez déjà associé le dans le dossier approprié du périphérique Bluetooth, votre dossier Perso. GD880 n’ e n recherche pas automatiquement d’autres. Dans le Modification de vos cas contraire, le GD880 recherche paramètres Bluetooth les autres périphériques Bluetooth activés à...
Association à un autre Utilisation d’un kit piéton périphérique Bluetooth Bluetooth Lorsque vous associez le GD880 à Assurez-vous que votre connexion un autre périphérique, vous pouvez Bluetooth est activée et visible. configurer une connexion protégée Pour mettre votre kit piéton par mot de passe.
Internet, sans avoir à contacter le navigation sur Internet. centre de services LG. Le programme REMARQUE : Le GD880 prend en de mise à niveau du logiciel du charge le cryptage WEP et WPA-PSK/2, téléphone mobile requiert l’attention mais pas le cryptage EAP ou WPS.
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre GD880. Chargeur Câble de données Batterie Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’ o rigine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’ e ntraîner l’annulation de votre garantie.
Données techniques Général Nom du produit : GD880 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C LG GD880 | Guide de l’utilisateur...
Déclaration de confi rmité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
La garantie LG du produit et des accessoires auxquels est joint ce certificat de garantie est valable pour une durée de un (1) an, à l’exception de la batterie pour laquelle la durée de garantie est de 6 mois. La garantie s’...
Page 80
Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur relatives à la sécurité et à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits.
Page 81
- si l’appareil ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas fournies, homologuées ou recommandées par LG ; - si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ; - si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;...
Page 82
à tout moment, que vous pouvez mettre en œuvre sur demande écrite formulée par lettre simple auprès de LG Electronics France, à l’attention du Service Client, Paris Nord 2, 117 avenue des Nations, BP 59372 Villepinte, 95942 ROISSY CDG CEDEX ou sur demande orale par le biais de l’assistance téléphonique accessible au 3220.