Page 1 LG Electronics France Service Clients Paris Nord II - 117 avenue des Nations BP 59372 Villepinte 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés www.lge.com/fr (rubrique Service Clients) GD910 Guide de l’utilisateur...
Page 2 Bluetooth QD ID B015581...
Page 3 - à la norme NF EN 50332-1:2000 - à la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GD910, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS- 250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Page 4: Table Des Matières
Numérotation abrégée ..........35 Afficher les journaux d’appel ........36 Modification des paramètres d’appel courants ....37 Contacts ..............40 Recherche d’un contact ..........40 Ajout d’un nouveau contact ..........40 Création d’un groupe ...........42 Modifier les paramètres des contacts ......42 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 5 Table des matières Affichage des informations...........44 Messages ..............45 Envoyer un message ...........45 Dossiers de messages ..........47 Gestion des messages ..........48 Modification des paramètres d’un message texte ..49 Modification des paramètres d’un répondeur....50 Commande vocale ..........51 Commande vocale ............51 Accès .................52 Utilisation d'une fonction de commande vocale ....52 Réglages de la commande vocale.
Page 6 Utilisation d’un casque Bluetooth ........71 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ....72 PC Suite ..............74 Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur .....74 Connexion du téléphone à votre ordinateur ....75 Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone ..............75 Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur ..76...
Page 7 Table des matières DÉPANNAGE ............80 Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) ..82 Changement de sens ...........83 Charge ...............83 Batterie faible ..............84 Mise sous tension ............84 Mise hors tension ............84 Verrouillage des boutons ..........84 Couplage ..............85 Reconnexion automatique ..........87 Volume automatique ............88 Contrôle du volume (Circulation) ........88...
Page 8: Précautions D'utilisation Du Téléphone Mobile
à l’eau et que de l’humidité s’est infiltrée dans l’écran, consultez un centre de dépannage agréé pour qu’il réalise une inspection et une réparation. Si du liquide a pénétré dans la montre GD910, ou si • l’intérieur de l’écran est embué depuis longtemps, rendez-vous immédiatement dans un centre de...
Page 9: Lorsque Vous Portez La Montre Gd910
à la peau sensible ou à la santé fragile. Si vous constatez une affection de la peau suite au port de la montre GD910, retirez-la immédiatement et consultez un médecin. Veillez à ne pas vous blesser et à ne pas blesser vos •...
Page 10: Utilisation Du Kit Piéton En Toute Sécurité
Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Cessez d’utiliser cet appareil si cela vous perturbe ou vous • distrait pendant que vous conduisez tout type de véhicule ou pendant une activité nécessitant toute votre attention. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 11 à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Même si tous les modèles de téléphones LG n’ont pas • les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition...
Page 12: Entretien Et Réparation
Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de • matières inflammables. En effet, il pourrait chauffer et déclencher un incendie. 10 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 13 Précautions d’utilisation du téléphone mobile Le revêtement de votre téléphone risque d’être • endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle. Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur • du tissu. Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. •...
Page 14: En Cas De Problème
électroniques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements • médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 15: Sécurité Au Volant
Précautions d’utilisation du téléphone mobile Les téléphones portables peuvent nuire au bon • fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes a insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du coté...
Page 16: Parties En Verre
Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 17: Zone De Déminage
Précautions d’utilisation du téléphone mobile Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service ou •...
Page 18: Appels D'urgence
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les • chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie. •...
Page 19 Précautions d’utilisation du téléphone mobile Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci • n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée •...
Page 20 Les conseils mentionnés ci-dessous vous aideront à diminuer les risques liés à l’utilisation de votre téléphone mobile. 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 21 Précautions d’utilisation du téléphone mobile Cet appareil est conforme aux directives en matière • d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit au niveau de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible, •...
Page 22: Présentation Du Téléphone
2 secondes. Touche Marche/Arrêt - Permet de refermer le menu et de revenir à l’écran principal de votre montre. - Permet d’allumer/éteindre le téléphone lorsque vous maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 23 Présentation du téléphone Attention! Pour désactiver rapidement le périphérique, maintenez les touches Envoyer et Effacer enfoncées pendant 3 secondes. Broche de chargement Fente de dégagement du cache de carte SIM Cache de carte SIM Microphone Logement carte SIM AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce dernier.
Page 24: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
2 Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM dans l’emplacement prévu. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 25 Présentation du téléphone * Retirez la carte SIM. - Pour retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement. - Lors du retrait de la carte SIM, insérez complètement l’outil SIM et retirez-le.
Page 26: Chargement Et Connexion De Votre Téléphone Avec Le Support
être chargée complètement Chargement de la avant la première utilisation. batterie en cours AVERTISSEMENT: Avant le chargement, assurez-vous que le cache de carte SIM est bien en place sur votre téléphone. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 27: Charger Votre Casque Bluetooth
Présentation du téléphone Charger votre casque Bluetooth Chargeur Chargeur Chargeur Chargeur Connexion de votre téléphone et d'un PC Câble de données Support de chargement ATTENTION: Attention le cable data ne doit pas être utiliser avec le double chargeur. Celui-ci ne fonctionnera pas correctement si il est utilisé...
Page 28: Écran Principal
Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez deux fois sur l’un des boutons du côté droit du téléphone. Lorsque vous n’utilisez pas votre GD910, celui-ci affiche • l’écran de verrouillage. * Écran de verrouillage <...
Page 29: Premier Contact Avec Votre Gd910
Présentation du téléphone Premier contact avec votre GD910 Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en fonction de la tâche en cours. Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche à...
Page 30 éléments vers le haut et vers le bas. Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application, faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis touchez l’icône ou le menu de l’application. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Légende Des Interactions Tactiles
Présentation du téléphone Légende des interactions tactiles Maintenez appuyé et Appuyez Appuyez vers le haut Maintenez appuyé déplacez vers le haut Appuyez et Appuyez et Appuyez et faites Appuyez et faites faites glisser faites glisser glisser (haut o bas) glisser (bas o haut) (gauche o droite) (droite o gauche) Maintenez appuyé...
Page 32 Alarme activée Batterie déchargée * Touches de raccourci Icône Description Icône Description Profil Normal activé Appels manqués Profil Silencieux activé Écrire message Profil Extérieur activé Mode Avion activé Aucun événement Mode Avion désactivée 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le verrouillage des touches et d’accéder à l’écran. L’écran horloge affiche alors un pavé à quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à...
Page 34: Appels
ASTUCE: Vous pouvez saisir l’astérisque * ou le symbole #, activer/désactiver le profil Silencieux, envoyer un message, enregistrer un numéro ou rechercher des contacts en appuyant sur la touche du clavier de l’écran tactile. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Appel Des Contacts
Appels Appel des contacts 1 Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez 2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée 3 Dans la liste, appuyez sur le contact à...
Page 36: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Ht-parleur activé/désact. - Permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur. Clavier - Permet d’ouvrir un pavé numérique afin de saisir des chiffres (par ex., lorsque vous appelez des centres d’appel ou d’autres services téléphoniques automatisés). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Numérotation Abrégée
Appels Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel. Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux appels s’affichent sur l’écran d’appel. L’appel initial est verrouillé et mis en attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez sur la touche Fin REMARQUE: Vous serez facturé...
Page 38: Afficher Les Journaux D'appel
ASTUCE: Dans l’un des journaux d’appels, sélectionnez la touche Envoyer pour ouvrir le menu d’options, puis sélectionnez Supprimer pour effacer des éléments. Vous pouvez supprimer plusieurs éléments simultanément. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Appels ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Modification des paramètres d’appel courants 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Appeler.
Page 40 ( Bip minute - faites glisser le commutateur vers la • gauche pour activer ( ) cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 41 Appels Mode réponse BT (Bluetooth) - sélectionnez Mains-libres • pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. Enreg. nv numéro - sélectionnez Oui pour enregistrer •...
Page 42: Contacts
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Ajouter nom. 2 Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le Tél. ou sur la carte SIM. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 43 Contacts 3 Entrez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez renseigner au moins l’un ou l’autre. 4 Si vous souhaitez ajouter une image au nouveau ; le menu Modifier image contact, appuyez sur s’affiche alors.
Page 44: Création D'un Groupe
Contacts, puis sur Réglages. 2 Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres suivants: Param liste contacts - Déterminez si vous souhaitez afficher vos contacts enregistrés dans votre Téléphone + SIM, Téléphone uniquement ou SIM uniquement. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 45 Contacts Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en regard du contact. Copier - permet de copier les contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM.
Page 46: Affichage Des Informations
(l’espace mémoire restant) et Ma carte de visite. ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact. Appuyez sur Enregistrer pour terminer. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 47: Messages
Messages Envoyer un message 1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messagerie, puis sélectionnez Créer message. 2 Lorsque vous appuyez sur un champ de message, le clavier tactile s’affiche.
Page 48 écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Dossiers De Messages
Dossiers de messages Vous reconnaîtrez la structure des dossiers du GD910, car elle est très logique. Reçus - tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment de consulter et supprimer des messages.
Page 50: Gestion Des Messages
Extrait - Permet d’extraire des informations, telles que le numéro de téléphone ou l’adresse email, du message sélectionné. Écrire message - Permet d’envoyer une réponse au message sélectionné. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 51: Modification Des Paramètres D'un Message Texte
Messages Appel vocal - permet de passer un Appel vidéo à un contact. Appel visio - permet de passer un Appel vidéo à un contact. Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre téléphone.
Page 52: Modification Des Paramètres D'un Répondeur
Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messagerie, sélectionnez Réglages, puis Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le numéro du répondeur. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 53: Commande Vocale
• un environnement bruyant ou en cas d'urgence. Le haut-parleur est actif lorsque vous utilisez une • commande vocale. Approchez le GD910 quand vous parlez. Avant d'utiliser une commande vocale, assurez-vous que cette • fonction est active. (Réglages>Téléphone>Commande vocale) Si vous utilisez le téléphone dans votre voiture, veillez à...
Page 54: Accès
Lorsqu'un contact comporte plus d'un numéro, vous pouvez indiquer le nom du contact (par ex., « Appeler Pierre Travail »). Votre téléphone GD910 émettra un appel vers le numéro par défaut des contacts. Nouveaux messages- Lorsque vous avez un...
Page 55: Réglages De La Commande Vocale
Commande vocale Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur directement en disant à voix haute « Répondeur ». Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous permet d'ouvrir et de consulter votre agenda. Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure. Musique - La commande «...
Page 56 S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone vous demande souvent de répéter une commande vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques de votre voix. Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10 secondes. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 57: Utilitaires
Autres - Ce dossier permet de stocker des fichiers autres que des images ou des sons. Musique Votre GD910 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, déplacez votre doigt de droite à gauche sur l’écran horloge pour accéder au menu principal.
Page 58: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone
Bluetooth. 3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui. 4 Le fichier apparaît dans Toutes les pistes. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Lecture D'une Chanson
Utilitaires Lecture d’une chanson 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Touchez Toutes les pistes. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause.
Page 60: Utilisation De L'appareil Photo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Appareil Photo. 2 Le viseur apparaîtra à l'écran. Appuyez pour prendre une photo. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 61: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Utilitaires * Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur les icônes. Galerie - appuyez ici pour accéder à votre galerie. Luminosité - faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers “-” pour un niveau de luminosité...
Page 62: Ajouter Un Mémo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Trouver jour J. 2 Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Réglage Des Alarmes
Utilitaires 3 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après. 4 Le Jour J s’affiche en dessous. Réglage des alarmes 1 ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Alarmes.
Page 64: Dictaphone
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Calculatrice. 2 Appuyez sur la zone pour afficher les touches numériques. 3 Appuyez sur l’écran et saisissez des nombres au moyen des touches numériques. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 65: Convertir Une Unité
Utilitaires 4 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc. Convertir une unité 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à...
Page 66: Utilisation Du Chronomètre
Réinitialiser pour remettre le temps à zéro. Ce menu peut varier selon que les services STK sont pris en charge ou non par la carte SIM (SIM Application Toolkit). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Paramètres
Paramètres Personnalisation des Profils Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de gauche à droite et appuyez sur l’icône du profil. ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez . Ce mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.
Page 68: Modification Des Paramètres De L'écran
Modification des paramètres du Téléphone Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le GD910 en fonction de vos préférences personnelles. 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Téléphone.
Page 69 Gestionnaire de mémoire - permet de déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible. - Mémoire commune tél. - consultez l’espace mémoire disponible sur votre téléphone GD910 pour les Images, Sons et autres éléments. - Mémoire réservée tél. - permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre téléphone pour les...
Page 70: Modification Des Connectivité
Mode réseau - vous pouvez définir le type de réseau à rechercher dans le menu Sélection réseau. Liste favoris - si la recherche réseau est effectuée automatiquement, vous pouvez ajouter un réseau préféré pour la connexion. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 71: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
3 Mode connexion USB Choisissez Service de données et synchronisez le GD910 à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis votre téléphone. (Stockage de masse/PC Suite) Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à...
Page 72: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le GD910 à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe. Cette association est alors plus sécurisée.
Page 73: Utilisation D'un Casque Bluetooth
Actualiser apparaît à l’écran. 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre GD910, entrez le mot de passe et appuyez sur OK. 5 Votre téléphone se connecte alors à l’autre périphérique, sur lequel vous devez saisir le même mot de passe.
Page 74: Envoi Et Réception De Fichiers Via Bluetooth
Paramètres 3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le profil Casque. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement.
Page 75 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre GD910 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.
Page 76: Pc Suite
5 Insérez le CD fourni ou cliquez sur le bouton de téléchargement pour télécharger directement le programme LG PC Suite depuis le site Web. 6 Cliquez sur le programme d’installation de LG PC Suite qui apparaît sur votre écran. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Connexion Du Téléphone À Votre Ordinateur
1 Sélectionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre téléphone et a votre ordinateur. 2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur votre Bureau. Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé...
Page 78: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
3 Votre ordinateur importe et affiche tous les contacts enregistrés dans votre carte SIM et dans votre téléphone. 4 Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez Enreg. À présent, spécifiez l’emplacement dans lequel vous voulez enregistrer vos contacts. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Synchroniser Vos Messages
PC Suite REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou Déplacer vers mémoire téléphone.
Page 80: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
: Connecté. 6 Tous les fichiers de votre téléphone sont automatiquement enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. REMARQUE: Pour l’initialisation du stockage de masse, votre téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Mise À Jour Du Logiciel
à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière SIMple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG. Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la...
Page 82: Dépannage
Les deux codes que vous avez entré ne correspondent pas.. La fonction Service non Contactez votre opérateur. ne peut supporté par être l’opérateur ou définie une inscription est recquise 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 Branchez le chargeur chargeur Batterie sur un voltage différent défectueuse Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez- le Utilisez les accessoires LG d’origine Changez la batterie Perte de Signal trop faible La reconnection à un réseau autre opérateur est automatique.
Page 84: Utilisation D'un Casque Bluetooth (Lg Hbm-900)
être utilisé comme accessoire audio pour les appareils prenant en charge les profils Oreillette ou Mains libres Bluetooth ® Avant Bouton d’appel/ Témoin lumineux (Capteur tactile) Bouton d’alimentation Contrôle du volume (Circulation) Micros Micro Arrière Haut-parleur Port de recharge LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Changement De Sens
Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) Changement de sens Charge - Retirez le cache du port de charge et connectez le chargeur. - Lorsque le chargeur est connecté, l’oreillette s’éteint automatiquement et ne peut pas être utilisée, qu’elle soit sous tension ou hors tension.
Page 86: Batterie Faible
- Positionnez le bouton d’alimentation sur la position de verrouillage pour activer le mode Verrouillage des boutons. - Positionnez le bouton d’alimentation sur la position ON pour désactiver le mode Verrouillage des boutons. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Couplage
Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) - Si vous appuyez sur un bouton de l’oreillette alors que le mode Verrouillage des boutons est activé, vous entendrez 3 bips et verrez le témoin lumineux clignoter 3 fois pour vous avertir. - Lorsque vous placez le bouton d’alimentation en position OFF, l’oreillette s’éteint et le mode Verrouillage des...
Page 88 Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) Sélectionnez l’oreillette LG HBM-900 dans la liste des • périphériques et couplez-la avec votre téléphone. Lorsque vous êtes invité à entrer le code PIN ou le mot • de passe lors de la procédure de couplage, entrez «...
Page 89: Reconnexion Automatique
Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) N’oubliez pas de reconnecter le téléphone à l’oreillette • LG HBM-900. Pour coupler ultérieurement l’oreillette à un autre • périphérique, vous devrez la mettre en mode couplage. Si l’oreillette HBM-900 reste en mode couplage pendant •...
Page 90: Volume Automatique
à l’oreillette (selon les paramètres du téléphone). Si ce n’est pas le cas, vous pouvez transférer manuellement l’appel en touchant le bouton d’appel de l’oreillette HBM-900. (l’oreillette et le téléphone doivent être couplés). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 91 Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) AVERTISSEMENT: Ne couvrez pas le kit piéton Bluetooth de la main lors d’un appel par une connexion Bluetooth. Cela pourrait dégrader la qualité du son. ASTUCE: Utilisez le kit piéton Bluetooth du même côté que le téléphone, par exemple, si vous portez le téléphone au poignet...
Page 92: Fonction Multipoint
Fonction multipoint Il est possible de connecter deux téléphones portables en même temps à l’oreillette LG HBM-900. Cette fonction vous permet d’utiliser deux téléphones avec une seule oreillette. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Connectivité Multipoint
Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) Connectivité multipoint - Couplez l’oreillette avec l’un des deux téléphones Bluetooth. (Voir les instructions de couplage pages 5 et 6). - Éteignez l’oreillette. - Lorsque l’oreillette est éteinte, appuyez sur le bouton de contrôle du volume et positionnez le bouton d’alimentation sur ON pour passer en mode couplage...
Page 94: Fonctions D'appel (En Mode Multipoint)
- Le périphérique qui a été connecté en premier est défini comme le téléphone principal et le suivant, comme le téléphone secondaire. - Le périphérique avec lequel vous avez effectué un appel en dernier sera toujours défini comme le téléphone principal. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 95: Récapitulatif Des Boutons De Fonction
Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) Récapitulatif des boutons de fonction Fonction État HBM-900 Action Mise sous Éteinte Positionnez le bouton d’alimentation tension sur ON. Mise hors Allumée Positionnez le bouton d’alimentation tension sur OFF. Réglage du Appel Appuyez brièvement sur le bouton de volume volume pour augmenter le volume.
Page 96: Indication Du Voyant Lumineux
5 secondes. mains libres connecté Appel en Le voyant lumineux bleu clignote 1 fois cours toutes les 5 secondes. Charge En charge Le voyant lumineux bleu reste allumé. Charge Le voyant lumineux s’éteint. terminée LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Dépannage
Utilisation d’un casque Bluetooth (LG HBM-900) Dépannage Vérifiez que la batterie de Ne s’allume pas l’oreillette HBM-900 est Rechargez la batterie. complètement chargée. Impossible de Vérifiez que votre Déterminez si votre communiquer téléphone prend en appareil prend en charge avec l’oreillette...
Page 98: Consignes De Sécurité
Jetez la batterie en suivant les instructions. • Le contour d’oreille est fabriqué dans un matériau plastique résistant. • Ésitez néanmoins de le plier de façon répétée. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 99 à la spécification de la réglementation FCC et entraîner l’annulation du droit d’usage du périphérique par l’utilisateur. LG Electronics Inc. déclare par la présente que ce HBM- 900 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions importantes stipulées Protégez l’unité...
Page 100: Accessoires
Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner • l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. • Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d’informations. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 101: Service Réseau / Données Techniques
Données techniques Général Nom du produit: GD910 Système: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Températures ambiantes Max.: +37°C (en décharge) +36°C (en charge)
Page 103: Conditions Generales De Garantie
En cas de problème, le produit doit être retourné au revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. La garantie LG du produit et des accessoires auxquels est joint ce certificat de garantie est valable pour une durée de un (1) an, à l’exception de la batterie pour laquelle la durée de garantie est de 6 mois.
Page 104 à la sécurité et à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits. Concernant les écrans de ses produits, LG a choisi de retenir comme norme de fabrication la norme ISO 13406-2 Classe II. Cette norme édicte des marges de tolérance quant à...
Page 105 - si l’appareil ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas fournies, homologuées ou recommandées par LG ; - si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ; - si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;...
Page 106: Protection Des Donnees Personnelles
6 août 2004, nous vous informons que toutes les données personnelles que nous sommes amenés à collecter par l’intermédiaire de l’assistance téléphonique ou par courrier sont destinées à l’usage exclusif de LG. Elles ne sont en aucun cas transmises à titre gratuit ou onéreux, à des tiers, personnes physiques ou morales, et sont utilisées dans le but de traiter vos réclamations, vos demandes,...
Page 107 Memo...
Page 108 Memo...
Page 109 Memo...
Page 110 Memo...
Page 111 Memo...
Page 112 Memo...
Page 113 Memo...
Page 114 Memo...

LG GD910 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GD910

Sommaire des Matières pour LG GD910

Table des Matières