Manuels Connexes pour Siemens WM U Serie
Sommaire des Matières pour Siemens WM U Serie
- Page 1 Lave-linge WM..U... siemens-home.com/welcome Register your product online ens-home.com/welcome...
-
Page 2: Votre Nouveau Lave-Linge
Conformément à la politique de qualité Attention ! de la marque Siemens, nous soumettons chaque lave-linge qui quitte Ce mot indique une situation notre usine à des contrôles minutieux potentiellement dangereuse. En cas de afin de garantir son bon état et son bon... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières f r N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n e t d ' i n s t a l l a t i o n Programme Memory . -
Page 4: Destination De L'appareil
Destination de l'appareil Nettoyage et entretien ..25 Destination de Corps de la machine/bandeau de l'appareil commande ....25 Tambour . -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Si vous vous appuyez/ Consignes de sécurité ■ asseyez sur le hublot ouvert de l'appareil, celui-ci risque Sécurité électrique de basculer et d'entraîner C o n s i g n e s d e s é c u r i t é des blessures. -
Page 6: Sécurité Pour Les Enfants
Consignes de sécurité Sécurité pour les enfants Mise en garde Risque d'empoisonnement ! Mise en garde Les lessives et les produits Danger de mort ! d'entretien peuvent entraîner un Danger de mort ou de empoisonnement en cas ■ blessures si les enfants d'ingestion. -
Page 7: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Les températures pouvant être ■ Protection de sélectionnées se réfèrent aux étiquettes d'entretien figurant sur les l'environnement textiles. Les températures dans l'appareil peuvent diverger de ces Emballage/appareil usagé indications de telle sorte que vous P r o t e c t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t obtenez une combinaison optimale Eliminez l'emballage en d'économies d'énergie et de... -
Page 8: Familiarisation Avec L'appareil
Familiarisation avec l'appareil Familiarisation avec l'appareil Appareil F a m i l i a r i s a t i o n a v e c l ' a p p a r e i l Bac à produits Écran de commande/tactile Hublot de chargement Trappe de service... -
Page 9: Bandeau De Commande
Familiarisation avec l'appareil Bandeau de commande ( Programmes pouvant être sélectionnés Aperçu des programmes ~: feuille supplémentaire pour les instructions d'installation et d'utilisation. 0 Écran tactile 8 Touche Départ/Pause Appuyez sur la touche I pour démarrer, interrompre (p. ex. recharger du linge) et annuler le programme. -
Page 10: Écran Tactile
Familiarisation avec l'appareil Écran tactile Réglages additionnels de programme Réglages de programme par défaut Afficheur Réglage ß i-Dos Quantité de dosage pour la lessive Afficheur Réglage Description M i-Dos Quantité de dosage pour l'assouplis- sant Ž - 90°C Température Température pou- vant être définie Trempage õ... -
Page 11: Linge
Linge Tri du linge Linge Trier le linge en respectant les P réparation de la lessive consignes d'entretien et les informations L i n g e du fabricant figurant sur les étiquettes Attention ! d'entretien: Dommages à l'appareil/aux tissus Type de tissu/fibre Des corps étrangers (p. -
Page 12: Amidonnage
Lessive Symboles figurant sur les étiquettes ■ Lessive d'entretien Les chiffres figurant sur les C hoix d'une lessive symboles indiquent la température L e s s i v e de lavage maximale pouvant être L’étiquette d'entretien est importante appliquée. pour sélectionner la lessive, la –... -
Page 13: Économie D'énergie Et De Lessive
Réglages par défaut d'un programme Économie d'énergie et de Réglages par défaut lessive d'un programme Pour le linge légèrement ou normalement sale, vous pouvez Vous pouvez modifier les réglages par R é g l a g e s p a r d é f a u t d ' u n p r o g r a m m e économiser en énergie (température de défaut pour les programmes que vous lavage plus basse) et en détergent. -
Page 14: Fin Dans
Réglages par défaut d'un programme Fin dans Après le démarrage du programme, et pendant le compte à rebours, vous pouvez effectuer les modifications suivantes: Après avoir sélectionné un programme, Appuyez sur touche I. la durée de celui est affichée, p. ex. 1:51 Appuyez sur la touche + ou - pour (en h: min (heures: minutes)). -
Page 15: Réglages Additionnels De Programme
Réglages additionnels de programme ¦ Eco M i-Dos pour assouplissant Valeurs de réglage pour les quantités (¦) de dosage Lavage optimisant la consommation Léger: d'énergie en réduisant la température Pour linge légèrement doux sans affecter le résultat de lavage qui Moyen: est constant avec le programme Pour linge présentant un niveau... -
Page 16: Trempage
Utilisation de l'appareil Trempage Pour utiliser le programme mémorisé, appuyez brièvement sur la touche â (õ) après avoir allumé l'appareil. Avant que le cycle de lavage principal Pour modifier le programme mémorisé, ne démarre, le linge reste un long appuyez à nouveau sur la touche â en moment dans l'eau afin de dissoudre la maintenant enfoncée pendant environ partiellement la saleté... -
Page 17: Mise Sous Tension De L'appareil/Sélection D'un Programme
Utilisation de l'appareil Ouvrez le robinet. Modification des réglages par défaut d'un programme Vous pouvez utiliser les réglages par défaut ou les modifier. Pour ce faire, appuyez à plusieurs reprises sur la touche correspondante jusqu'à ce que le réglage souhaité s'affiche. -
Page 18: Dosage Et Ajout De Lessive Et De Produits D'entretien
Utilisation de l'appareil Rincez ces articles à la main Lancement du programme abondamment au préalable. Appuyez sur touche I. Le voyant Remarques lumineux s'allume et le programme Mélangez des articles de linge de ■ démarre. tailles différentes. Les pièces de linge de différentes dimensions se En cours de programme, les répartissent mieux lors du cycle... -
Page 19: Ajout/Retrait De Linge
Utilisation de l'appareil Lorsque le programme est Changement de programme Remarque : terminé, Fin s'affiche. Le hublot est fermé. w 3 sec Le voyant lumineux est Si vous avez démarré le mauvais encore allumé et les symboles Œ programme par erreur, vous pouvez le persistent pour vous rappeler de modifier comme suit: désactiver la sécurité... -
Page 20: Fin Du Programme
Système de dosage intelligent Si vous souhaitez Remarque : Système de dosage uniquement vider l'eau, appuyez sur la touche I environ 1 minute après intelligent le démarrage du programme avant que le cycle d'essorage ne débute. Système de dosage intelligent Ensuite éteignez l'appareil. -
Page 21: Utilisation Quotidienne
Système de dosage intelligent Utilisation quotidienne Remarques Utiliser uniquement des produits ■ liquides faciles à verser que le Affichages: fabricant recommande d'ajouter dans le bac à produits. Ne pas mélanger différentes lessives ■ liquides. Avant de changer de lessive liquide (type, marque, etc.), vider complètement le récipient de dosage et le nettoyer. -
Page 22: Réglages De Base
Système de dosage intelligent Ci-dessous, vous trouverez un exemple Appoint de lessive/d'adoucissant: de dosages de lessive figurant sur une Si l'affichage pour le dosage intelligent étiquette d'emballage: sélectionné clignote, cela signifie que la quantité de lessive ou d'adoucissant dans le récipient de dosage est Degré... -
Page 23: Dosage Manuel
Système de dosage intelligent Changer les dosages de base: Attention ! Endommagement de l'appareil Appuyez sur la touche Des agents de nettoyage et agents de correspondante i-Dos (ß ou M) en pré-traitement du linge (p. ex. produit la maintenant enfoncée pendant éliminant les taches, sprays de pré- environ 3 secondes. -
Page 24: Réglages De L'appareil
Réglages de l'appareil Valeurs possibles de réglage: Réglages de l'appareil désactivé silencieux Arrêt automatique moyen R é g l a g e s d e l ' a p p a r e i l fort Si l'appareil ne fonctionne pas pendant très fort un temps plus ou moins long (environ 15 minutes), il peut s'éteindre... -
Page 25: Sensors
Sensors Activer/désactiver le signal Nettoyage et entretien d'information du nettoyage de tambour Vous pouvez appuyer sur la position 4 Mise en garde et utiliser la touche + pour activer ou N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n Danger de mort ! désactiver le signal d'information Danger d'électrocution si l'on touche des... -
Page 26: Détartrage
Nettoyage et entretien Détartrage Aucun détartrage n'est nécessaire si la lessive est convenablement dosée. Cependant, si cela est nécessaire, respectez les instructions du fabricant de l'agent de détartrage. Vous pouvez commander des produits de détartrage d) Ensuite replacez les bouchons de appropriés sur notre site Internet ou fermeture complètement. -
Page 27: La Pompe À Vidange Est Obstruée
Nettoyage et entretien – Ne nettoyez pas le couvercle La pompe à vidange est dans le lave-vaisselle et ne obstruée l'immergez pas dans de l'eau. Fermez le robinet pour Remarque : empêcher l'arrivée d'eau et vous assurer qu'elle s'écoule via la pompe. Mise en garde Risque de brûlure ! Lorsque vous lavez à... -
Page 28: Le Boyau De Vidange Est Bloqué Au Niveau Du Siphon
Nettoyage et entretien Replacez et vissez le couvercle de Le filtre de l'alimentation en pompe. La poignée doit se trouver eau est bloqué en position verticale. Évacuez la pression du flexible d'arrivée d'eau: a) Fermez le robinet. b) Sélectionnez un programme quelconque (hormis Rinçage/ Essorage). -
Page 29: Défauts Et Solutions
Défauts et solutions Ne passez pas les mains dans le Défauts et solutions tambour pendant qu’il tourne. Déverrouillage d'urgence Attention ! Dommages d’eau ! D é f a u t s e t s o l u t i o n s Par exemple dans le cas d'une coupure De l’eau qui s’échappe pourrait causer de courant... -
Page 30: Défauts Et Solutions
Défauts et solutions Afficheur Cause/remède E:602b E:60 en alternance avec -2b et End lorsque le programme est terminé: problème de déséquilibre, la phase d'essorage est interrompue. La sécurité enfants est activée – la désactiver f s'allume Trop de mousse détectée, un cycle de rinçage supplémentaire a par conséquent été... - Page 31 Défauts et solutions Défauts Cause/remède Le programme ne veut Avez-vous appuyé sur la touche I ou sélectionné le temps ■ pas démarrer. f (Fin dans) ? Le hublot est-il fermé ? ■ Ó s'allume: le bac à produits n'a pas été repoussé complètement. Repous- ■...
-
Page 32: Service Après-Vente
Service après-vente Défauts Cause/remède De la lessive/de l'adoucis- Il y a trop de lessive/d'adoucissant dans les récipients de dosage. Ne pas rem- sant s'égoutte du joint et plir au-delà du repère max. des récipients de dosage. s'accumule sur le hublot ou dans le pli du joint. -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions: C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s 84,5 x 59,8 x 62 cm (hauteur x largeur x profondeur) Poids: 78 kg Raccordement au secteur:... -
Page 34: Consignes De Sécurité
Positionnement et raccordement En cas de doute, confier le Outils utiles ■ branchement de l'appareil à un Niveau à bulle pour la mise à niveau ■ spécialiste. Clé avec: ■ – WAF13 pour détacher les entretoises de transport et Surface d'installation –... -
Page 35: Retrait Des Sécurités De Transport
Positionnement et raccordement Dévissez et retirez les quatre vis des Remarques Largeur de niche de 60 cm requise. sécurités à épaulement de transport. ■ Installez uniquement l'appareil sous Retirez les douilles. À cet effet, retirez ■ le câble principal des supports. un plan de travail d'un seul tenant solidement lié... -
Page 36: Arrivée D'eau
Positionnement et raccordement Les éléments ci-après sont Si la pression de l'eau est supérieure, Conseil : disponibles auprès de distributeurs une vanne de réduction de pression doit spécialisés/du service après-vente: être installée. Une extension pour Aqua-Stop ou Raccordement ■ flexible d'arrivée d'eau froide (environ Raccordement du flexible d'arrivée 2,50 m);... -
Page 37: Nivellement
Positionnement et raccordement Attention ! Évacuation dans une conduite en ■ Dommages d’eau plastique avec manchon en Si le boyau de vidange glisse hors du caoutchouc ou dans une fosse de lavabo ou du point de raccordement vidange pendant la vidange en raison d'une pression d'eau élevée, toute fuite d'eau risque de provoquer des dommages d'eau. -
Page 38: Branchement Électrique
Positionnement et raccordement Branchement électrique Avant le premier lavage L'appareil a été testé soigneusement Mise en garde avant de quitter l'usine. Pour éliminer Danger de mort ! Danger d'électrocution si vous touchez l'éventuel résidu d'eau provenant des des composants se trouvant sous tests, lancer d'abord le cycle de lavage tension. -
Page 39: Transport
Garantie Aqua-Stop Transport Garantie Aqua-Stop par ex. lorsque vous déménagez Uniquement pour les appareils dotés Travail préparatoire: G a r a n t i e A q u a - S t o p du dispositif Aqua-Stop Fermez le robinet d’eau. Évacuez la pression du flexible En plus des revendications de garantie d'arrivée d'eau. - Page 40 Conseils et réparations 01 40 10 12 00 070 222 142 0848 840 040 Vous trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ci-jointe. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.com *9001104337* 9001104337 (9609)