Manuels Connexes pour Siemens WM14Y792CH
Sommaire des Matières pour Siemens WM14Y792CH
- Page 1 Washing machine WM14Y792CH, WM16Y792CH siemens-home.com/welcome Register your product online ens-home.com/welcome...
-
Page 2: Votre Nouveau Lave-Linge
Conformément à la politique de qualité Attention ! de la marque Siemens, nous soumettons chaque lave-linge qui quitte Ce mot indique une situation notre usine à des contrôles minutieux potentiellement dangereuse. En cas de afin de garantir son bon état et son bon... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières f r L a v e - l i n g e N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n e t d ' i n s t a l l a t i o n Conformité... - Page 4 Nettoyage et entretien ..34 Installation et branchement . . 44 Corps de la machine / bandeau de Étendue des fournitures ..44 commande ....35 Consignes de sécurité...
-
Page 5: Conformité D'utilisation
Conformité d'utilisation Conformité d'utilisation Destiné exclusivement à un usage ■ C o n f o r m i t é d ' u t i l i s a t i o n domestique dans un foyer privé, et à l'environnement domestique. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En introduisant les doigts Consignes de sécurité ■ dans le tambour en rotation, il y a risque de blessures aux Sécurité électrique mains. C o n s i g n e s d e s é c u r i t é Mise en garde Ne mettez jamais la main dans le tambour en rotation. -
Page 7: Sécurité Pour Les Enfants
Consignes de sécurité Sécurité pour les enfants Mise en garde Risque d'intoxication ! Mise en garde Si des lessives et produits Danger de mort ! d’entretien sont ingérés, ils Les enfants risquent en jouant risquent de provoquer une au lave-linge de se retrouver en intoxication. -
Page 8: Protection De L'environnement
Respect de l'environnement Indications concernant la ■ Protection de consommation d'énergie et d'eau : l'environnement ~ Page 12 Les affichages renseignent sur la hauteur relative de la consommation Emballage / Appareil usagé d'énergie ou d'eau dans les R e s p e c t d e l ' e n v i r o n n e m e n t programmes sélectionnés. -
Page 9: Le Plus Important En Bref
Le plus important en bref Le plus important en bref L e p l u s i m p o r t a n t e n b r e f Brancher la fiche dans la Ouvrir le hublot. Trier le linge. Pour allumer, prise de courant. -
Page 10: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil Lave-linge P r é s e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l Tiroir à produit lessiviel ~ Page 29 Bandeau de commande et d’affichage Hublot avec poignée 9S Ouvrir le hublot... -
Page 11: Bandeau De Commande
Présentation de l'appareil Bandeau de commande Remarque : Toutes les touches (sauf Antitache (ã) pour la sélection l'interrupteur principal) sont sensitives, il de taches ~ Page 12, suffit de les effleurer légèrement. ~ Page 26 Touches Sécurité enfants Interrupteur principal (w 3 sec.) pour activer/ Pour allumer/éteindre le désactiver la sécurité... -
Page 12: Bandeau D'affichage
Présentation de l'appareil Bandeau d'affichage Menu général après la sélection d'un programme par ex. Synthétiques Les flèches dans le bandeau d'affichage indiquent dans quelle direction les préréglages de programme peuvent être modifiés à l'aide des touches situées au-dessus ou au-dessous. Pour modifier, choisissez la touche située sous le programme sur fond noir, et modifiez le programme. - Page 13 Présentation de l'appareil Touche Antitache (ã) sélectionnée et sélectionner par ex. type de tache Herbe ì : Sélectionner le type de tache à l'aide des deux touches à droite. Le type de tache sélectionné est immédiatement actif et est affiché dans le bandeau d'affichage.
-
Page 14: Linge
Linge Remarque : Le linge peut déteindre. Linge Lavez séparément le linge blanc et de couleur. Lavez séparément le P réparation du linge linge de couleur neuf. L i n g e Degré de salissure ■ Attention ! Lavez ensemble le linge du même Endommagement de l'appareil/des degré... -
Page 15: Produit Lessiviel
Produit lessiviel Produit lessiviel Choix de la bonne lessive P r o d u i t l e s s i v i e l Le symbole d’entretien du linge définit le choix de la lessive correcte, de la bonne température et du traitement adéquat du linge. -
Page 16: Économiser De L'énergie Et Du Produit Lessiviel
Produit lessiviel Économiser de l'énergie et du Remarque : Lors du dosage de tous les produits lessiviels, produits d'aide produit lessiviel au lavage, produit d’entretien et détergents, respectez impérativement Avec du linge légèrement et les consignes de leurs fabricants et les normalement sale, vous pouvez indications. -
Page 17: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Tableau des programmes Programmes au programmateur T a b l e a u d e s p r o g r a m m e s Programme/Type de linge/Indications Réglages Nom du programme Charge max. Explication succincte du programme et indication des textiles auxquels Température ;... - Page 18 Tableau des programmes Programme/Type de linge/Indications Réglages Délicat / Soie 2 kg Textiles délicats mais lavables tels que la soie, le satin, les synthétiques ¯ - 40°C ou les tissus mixtes (par ex. chemisier en soie, foulard en soie) 0 - 800** tr/min Remarque : .
- Page 19 Tableau des programmes Programme/Type de linge/Indications Réglages Outdoor * max. 2 kg Vêtements tous temps et de plein air revêtus d'une membrane, textiles ¯ - 40°C hydrophobes 0 - 800** tr/min Remarques ¦, (, ã, l, Ã, $, ç Utiliser des lessives spéciales adaptées au lavage en machine, ■...
- Page 20 Tableau des programmes Programme/Type de linge/Indications Réglages Duvet * max. 2 kg Textiles, oreillers, couvertures lavables en machine remplis de duvet ; ¯ - 60°C convient aussi pour des garnissages en fibres synthétiques 0 - 1200** tr/min Remarque : . Laver les grandes pièces individuellement.
- Page 21 Tableau des programmes Programme/Type de linge/Indications Réglages Nettoyage tambour 0 kg Programme pour le nettoyage et l'entretien du tambour et de la cuve, 80, 90°C par ex. avant le premier lavage, en cas de lavage fréquent à basse 1200 tr/min température (40°C et moins) ou en cas de dégagement d'odeurs après une longue absence.
- Page 22 Tableau des programmes Programme/Type de linge/Indications Réglages Loisir / Imperméabiliser * max. 1 kg Lavage suivi d’une imperméabilisation de textiles tous temps, de sport ¯ - 40°C et de plein air, aussi avec membrane de protection climatique, textiles 0 - 800** tr/min hydrophobes ¦, (, ã, l, Ã, $, ç...
-
Page 23: Amidonnage
Préréglages des programmes Amidonnage Préréglages des programmes Remarque : Le linge ne doit pas avoir été traité avec un adoucissant. Les préréglages de programme sont L'amidonnage peut être inclus à tous P r é r é g l a g e s d e s p r o g r a m m e s affichés dans le menu général après la les programmes de lavage avec un sélection du programme. -
Page 24: Fin Dans
Options/réglages de programme additionnels Fin dans Options/réglages de programme Après avoir sélectionné le programme, additionnels la durée du programme est affichée (* selon le modèle) dans le menu général. Avant le démarrage du programme Les réglages/options disponibles vous pouvez présélectionner le report O p t i o n s / r é... -
Page 25: Prélavage
Options/réglages de programme additionnels Prélavage * Trempage * (õ) réglages sélectionnables : réglages sélectionnables : marche - arrêt marche - arrêt Pour du linge très sale. Avant le lavage principal, le linge repose longuement dans l'eau pour Remarque : Répartir le produit lessiviel décoller les fortes souillures. -
Page 26: Cycle Nuit
Options/réglages de programme additionnels Cycle nuit * Sélectionner un programme avec un type de tache : (ç) Composez les lots de linge comme d’habitude. réglages sélectionnables : Sélectionner un programme. marche - arrêt Charger le lave-linge Niveaux de bruit réduits grâce à un Sélectionner un type de tache (selon rythme spécial de lavage et d’essorage, le programme). -
Page 27: Utilisation De L'appareil
Appuyer sur la touche #. L’appareil est allumé. Vous pouvez utiliser les préréglages Le logo Siemens s'affiche et tous les pour ce lavage ou les modifier. voyants lumineux sont allumés. Pour cela, appuyez répétitivement sur la Ensuite s'affiche toujours le programme touche correspondante jusqu'à... -
Page 28: Sélectionner Des Options De Programme Supplémentaires
~ Page 33 Avant d'introduire le linge, attendez ■ Mise en garde que l'affichage du logo Siemens Danger de mort ! s'éteigne. L’image de la charge de linge Les pièces de linge qui ont été ■... -
Page 29: Doser Et Verser Le Produit Lessiviel Et Le Produit D'entretien
Utilisation de l'appareil Doser et verser le produit Versage du produit lessiviel et le produit Mise en garde d'entretien Irritations oculaires / cutanées ! Si vous ouvrez le tiroir à produit lessiviel Attention ! pendant le fonctionnement, de la lessive Dommage de l'appareil / du produit d’entretien risque de jaillir. -
Page 30: Lancer Le Programme
Utilisation de l'appareil Système de dosage* pour du produit Pendant le lavage, le stade d’exécution lessiviel liquide du programme s’affiche dans une barre. La barre se remplit au fur et à mesure * selon le modèle que le cycle de lavage avance, et livre ainsi des informations sur le stade Pour doser le produit lessiviel liquide, actuel d’exécution du programme. -
Page 31: Sécurité Enfants
Utilisation de l'appareil Sécurité enfants Appuyer sur la touche Ü pour poursuivre le programme. Le (w 3 sec.) programme continue automatiquement. Vous pouvez verrouiller le lave-linge Remarques pour empêcher un déréglage des Lorsque vous rajoutez du linge, ne ■ fonctions par inadvertance. laissez pas le hublot ouvert Pour activer/désactiver, appuyer longtemps - de l’eau sortant du linge... -
Page 32: Fin Du Programme Avec Réglage Cuve Pleine
Utilisation de l'appareil Fin du programme avec Remarques Ne pas laisser de pièces de linge réglage Cuve pleine ■ dans le tambour. Elles risquent de rétrécir lors du lavage suivant ou de Dans le bandeau d'affichage apparaît : teindre d’autres articles. Retirer les corps étrangers ■... -
Page 33: Réglages De L'appareil
Réglages de l'appareil Réglages de l'appareil Technique sensorielle Calcul de charge réglages sélectionnables : R é g l a g e s d e l ' a p p a r e i l T e c h n i q u e s e n s o r i e l l e Vol. -
Page 34: Détecteur De La Charge De Linge / Voyant De Charge
Nettoyage et entretien Détecteur de la charge de Nettoyage et entretien linge / Voyant de charge Mise en garde Hublot en position ouverte, la sonde de N e t t o y a g e e t e n t r e t i e n Danger de mort ! charge de linge détecte le degré... -
Page 35: Corps De La Machine / Bandeau De Commande
Nettoyage et entretien Corps de la machine / Tiroir à produit lessiviel et son bandeau de commande boîtier Essuyez le corps de la machine et le S’il contient des résidus de produit ■ bandeau de commande avec un lessiviel ou de produit assouplissant : chiffon humide. -
Page 36: Pompe De Vidange Bouchée, Vidange De Secours
Nettoyage et entretien Pompe de vidange bouchée, Dévisser délicatement le bouchon de la pompe, de l'eau résiduelle peut vidange de secours s'écouler. Nettoyer le compartiment intérieur, le Mise en garde filetage du couvercle de pompe et le Risque de brûlure ! carter de pompe. -
Page 37: Flexible D'écoulement Bouché Au Niveau Du Siphon
Nettoyage et entretien Flexible d'écoulement bouché Nettoyer ensuite les filtres : Débrancher le flexible du robinet au niveau du siphon d'eau. Nettoyer le filtre à l'aide d'une petite Éteindre l'appareil. Débrancher la brosse. fiche mâle de la prise de courant. Détacher le collier du flexible. -
Page 38: Dérangements, Que Faire Si
Dérangements, Que faire si … Attention ! Dérangements, Que Dégâts des eaux faire si … L’eau qui s’écoule risque de provoquer des dégâts. Déverrouillage d'urgence N'ouvrez pas le hublot si de l'eau D é r a n g e m e n t s , Q u e f a i r e s i … demeure visible au niveau du hublot. -
Page 39: Indications Dans Le Bandeau D'affichage
Dérangements, Que faire si … Indications dans le bandeau d'affichage Affichage Cause / Remède Niveau d'eau ou température trop élevé. Appuyer sur la touche Ü pour poursuivre Pause: Rajout impossible le programme. Niveau d'eau ou température trop élevé. Appuyer sur la touche Ü pour poursuivre Ouverture impossible : Niveau d'eau ou le programme. -
Page 40: Dérangements, Que Faire Si
Dérangements, Que faire si … Dérangements, Que faire si … Défauts Cause / Remède De l'eau fuit. Raccordez correctement / remplacez le flexible d'écoulement. ■ Serrez à fond le raccord du flexible d'arrivée d'eau. ■ Avez-vous bien appuyé sur la touche Ü ? L'appareil n'est pas ■... - Page 41 Dérangements, Que faire si … Défauts Cause / Remède Exécuter le programme Nettoyage tambour 90°C ou Coton 90°C sans linge. Des odeurs se dégagent du lave-linge. Pour cela, utiliser une lessive en poudre toutes températures ou un produit lessiviel contenant un agent blanchissant. Remarque : .
-
Page 42: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente Si vous n'arrivez pas à remédier à la S e r v i c e a p r è s - v e n t e panne par vous-même, veuillez contacter notre service après-vente. ~ Page de couverture Nous trouverons toujours une solution adaptée, aussi afin d’éviter des déplacements inutiles d'un technicien. -
Page 43: Valeurs De Consommation
Valeurs de consommation Valeurs de consommation Consommation d'énergie et d'eau, durée du programme et V a l e u r s d e c o n s o m m a t i o n humidité résiduelle des programmes de lavage principaux (indications approximatives) Programme Charge... -
Page 44: Programmes Les Plus Efficaces Pour Les Textiles En Coton
Données techniques Programmes les plus efficaces pour les textiles en coton Les programmes suivants (programmes standard, marqués par ü) conviennent pour nettoyer les textiles en coton normalement sales, et sont les plus efficaces en ce qui concerne les consommations conjointes d’énergie et d’eau. Programmes standard pour du coton conformément au règlement (UE) n°... -
Page 45: Consignes De Sécurité
Installation et branchement du flexible d'écoulement d'eau à un siphon. Outillage utile Niveau à bulle pour la mise à niveau ■ Clés à vis avec embout : ■ – calibre 13 pour retirer les cales de transport et – calibre 17 pour ajuster les pieds de l'appareil Consignes de sécurité... -
Page 46: Surface D'installation
Installation et branchement Installation de l'appareil sous Remarques Outre les consignes énoncées ici, un plan de travail / dans une ■ vous aurez peut-être à respecter cuisine intégrée aussi les prescriptions particulières énoncées par vos compagnies Mise en garde distributrices d'eau et d'électricité. Danger de mort ! En cas de doute, confiez le ■... -
Page 47: Longueurs De Flexibles, Conduites Et Lignes
Installation et branchement Longueurs de flexibles, Retirer les flexibles des fixations. conduites et lignes Raccordement à gauche ■ Dévisser les 4 cales de transport au complet et les retirer. Enlever les douilles. Sortir le cordon électrique de ses fixations. Raccordement à droite ■... -
Page 48: Arrivée De L'eau
Installation et branchement Arrivée de l'eau Pression optimale de l'eau dans le réseau de conduites Mise en garde au minimum 100 kPa (1 bar) Danger de mort ! au maximum 1000 kPa (10 bar) Risque d'électrocution en cas de Robinet grand ouvert, il doit couler au contact avec des composants sous minimum 8 litres / minutes. -
Page 49: Évacuation De L'eau
Installation et branchement Évacuation de l'eau Branchement Évacuation dans une vasque de Mise en garde ■ lavabo Risque de brûlure ! Vous risquez de vous ébouillanter pendant le lavage à haute température, en cas de contact avec le bain lessiviel très chaud par ex. -
Page 50: Nivellement
Installation et branchement Nivellement Respectez les consignes suivantes et assurez-vous que : Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à Remarques bulle. La tension secteur et la tension ■ Si le lave-linge ne se trouve pas indiquée sur le lave-linge (plaque parfaitement à... -
Page 51: Avant Le Premier Lavage
Installation et branchement Avant le premier lavage Transport Avant de quitter l'usine, le lave-linge a par ex. en cas de déménagement été soumis à des tests approfondis. Préparatifs : Effectuer un premier lavage sans linge Fermer le robinet d'eau. pour évacuer l'eau résiduelle issue des Annuler la pression d'eau dans le contrôles de fabrication. - Page 52 (pour des vacances, par exemple), fermez le robinet d'arrivée d'eau. Conseils et réparations 01 40 10 12 00 070 222 142 0848 840 040 Vous trouverez les coordonnées du service après-vente des différents pays dans la liste ci-jointe. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München siemens-home.com *9001046598* 9001046598 (9410)