Télécharger
Partager
Imprimer la page
Wolfcraft 6165 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolfcraft Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 6165
  6. Mode d'emploi

Wolfcraft 6165 Mode D'emploi

Etabli et table de sciage multi-fonctions
Masquer les pouces Voir aussi pour 6165:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D Multifunktioneller Werk- und Maschinentisch
G Multi- purpose work and machine table
F Etabli et table de sciage multi-fonctions
n Multifunctionele werk- en machinetafel
I Banco da lavoro/tavolo portautensili multifunzionale
E Mesa multifuncional de trabajo y para máquina
P Mesa multi-funcional para ferramentas e máquinas
K Multifunktionelt arbejds- og maskinbord
S Arbets- och maskinbord i flerfunktionsutförande
f Monipuolinen työ- ja konepöytä
N Multifunksjonelt arbeids- og maskinbord
l Wielofunkcyjni stół roboczo- maszynowy
q Τραπ ζι τεχνικ ν εργασι ν
πολλαπλ ν χρ σεων
T Multi fonksiyonlu
iş- ve makina tezgahı
D Inhalt ohne Zubehör
G Table without accessoires
F Etabli livré sans accessoires
n Inhoud zonder accessoires
I Tavolo senza accessori
E Banco sin accesorios
P Bancada sem acessórios
K Bord uden tilbehør
S Bord utan tillbehör
f Pöytä ilman lisävarusteita
N Bord uten tillbehør
l Stėł bez wyposażenie dodałkowego
q Περιεχ µενο νευ εξαρτηµ των
T İlave parçalar içeriğe dahil değildir
wolfcraft
®
GmbH
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.de
6165

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wolfcraft 6165

Sommaire des Matières pour Wolfcraft 6165

  • Page 1 6165 D Multifunktioneller Werk- und Maschinentisch G Multi- purpose work and machine table F Etabli et table de sciage multi-fonctions n Multifunctionele werk- en machinetafel I Banco da lavoro/tavolo portautensili multifunzionale E Mesa multifuncional de trabajo y para máquina P Mesa multi-funcional para ferramentas e máquinas K Multifunktionelt arbejds- og maskinbord S Arbets- och maskinbord i flerfunktionsutförande...
  • Page 2 D Inhalt E Contenido N Innehåll G Contens P Conteúdo l Zawartošć F Contenu K Indhold q Περιεχ µενο n Inhoud S Innehåll T İçerik I Contenuto f Sisältö...
  • Page 3 D Zubehörbeutel E Bolsa de accessorios N Tilbehørpose G Accessory bag P Saco de acessórios l Opakowanie z osprzętem F Sachet avec accessoires K Tilbehørspose q Σ κκος εξαρτηµ των n Zakje met accessoires S Tillbehörspase T Aksesuvar çantası I Sacchetto di accessori f Lisätarvikepussi M 8 x 20 M 6 x 16...
  • Page 4 D Notwendiges Montagewerkzeug K Nødvendigt montageværktøj Phillips G Necessary assembly tools S Erforderliga monteringsverktyg 7+10+13 Nr.: 2 SW 6 F Outils de montage nécessaires f Tarvittava asennustyökalu n Noodzakelijk montage gereedschap N Nødvendig monteringsverktøy I Attrezzi necessari per il montaggio l Opakowanie z osprzętem E Herramientas de montaje necesarias q Απαρα...
  • Page 5 M 6 x 16 A 6,4 DIN 933 DIN 985 119900892 A 6,4 DIN 985 M 6 x 16 DIN 933 D Schrauben in „A“ anziehen. Anschließend 1/4 Umdrehung lösen, dass man den Tisch zusammenklappen kann. G Tighten the screws in „A”. Subsequently loosen by a 1/4 of a turn so that you are able to fold the table together.
  • Page 6 M 8 x 20 DIN 912 DIN 985 119900892 DIN 985 M 8 x 20 DIN 912...
  • Page 7 M 6 x 4 6 x 20 A 6,4 DIN 923 DIN 9021 DIN 934 119900894 6 x 20 6 x 20 DIN 934 A 6,4 DIN 9021 M 6 x 4 DIN 923...
  • Page 8 M 6 x 40 A 6,4 DIN 125 DIN 934 DIN 315 119900895 180° DIN 315 A 6,4 DIN 125 DIN 934 A 6,4 DIN 125 Indent Nr.: 117010246 M 6 x 40 180°...
  • Page 9 M 6 x 12 B 3,5 x 16 A 4,3 DIN 933 DIN 7981 DIN 125 DIN 934 DIN 934 DIN 557 119900894 119900895 A 4,3 DIN 125 DIN 934 B 3,5 x 16 DIN 7981 DIN 557 DIN 934 M 6 x 12 DIN 933...
  • Page 10 M 6 x 16 M 6 x 10 DIN 933 DIN 7985 DIN 934 DIN 557 119900893 DIN 934 M 6 x 16 DIN 933 DIN 557 M 6 x 10 DIN 7985 D Schrauben in „A“ nur lose montieren. Führungsschiene einschieben und bündig mit der Arbeitsplatte ausrichten. Schrauben festziehen. G Only insert the screws in „A“...
  • Page 11 M 6 x 20 A 6,4 DIN 7985 DIN 125 DIN 557 119900893 DIN 557 M 6 x 20 DIN 7985 A 6,4 DIN 125 1 1 1 1...
  • Page 12 119900893 M 6 x 16 M 6 x 16 DIN 933 DIN 933 A 6,4 DIN 125 DIN 934 A 6,4 DIN 125 DIN 934 D A A c c h h t t u u n n g g : : Überprüfen Sie regelmäßig, daß alle Schraubverbindungen fest verschraubt sind! Überprüfen Sie dies vor jedem Arbeiten. G A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : Check regularly that all screwed connections are tight! Please check before starting work.
  • Page 13 D Zusammenklappen D Beide Streben an den Griffen nur leicht anheben. G Folding G Lightly lift the two braces on the handles. F Pliage F Soulever seulement légèrement les deux jambes n Dichtklappen de force aux poignées pour enclencher le pliage. I Chiudere n Beide steunstangen aan de handvatten lichtjes optillen.
  • Page 14 180° D Umschwenken der Arbeitsplatte (180°). Handkreissäge ausrichten, sodas das Sägeblatt mittig in der Spalteinlage läuft. G Rotate the worktop (180°), align the hand circular saw so that the saw blade moves in the centre of the gap insert. F Basculer la surface de travail (180°). Ajuster la scie circulaire de sorte que la lame se trouve au milieu du guide. n Werkblad kantelen (180°).
  • Page 15 D Arbeitsplatte wieder in Ausgangsstellung bringen und einrasten. Achten Sie beim schwenken der Arbeitsplatte darauf, dass das Netzkabel nicht in die Arbeitsplatte eingeklemmt wird. G Swivel the work plate back to initial position and lock it. When rotating the worktop, ensure that the power cable does not get jammed in the worktop. F Remettre la plateau en position initiale et l’encranter.
  • Page 16 D Verlängerungskabel nicht inbegriffen. Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker bei Nichtnutzung. G Extension lead not included. Disconnect the power while not in use. F La rallonge n’est pas livrée avec l’établi. Retirer systématiquement la fiche de la prise du secteur lorsque la machine n'est plus utilisée. n Het verlengsnoer is niet in de levering inbegrepen.
  • Page 17 D Achtung: In der Führungsschiene darf nur parallel zum Kreissägeblatt gesägt werden! G Caution: you are only to saw in the guide parallel to the circular saw blade! F Attention: avec le guide, on ne peut scier que parallèlement à la lame! n Opgelet: In de geleiderails mag uitsluitend parallel aan het cirkelzaagblad gezaagd worden! I Attenzione: nella guida si puo segare solo parallelamente alla lama della sega circolare.
  • Page 18 D Einstellung der max. Sägebreite mit Parallelanschlag. G Adjustment of the max. saw width with parallel limit stop. F Régler la largeur de sciage avec butée parallèle. n Instellen van de max. zaagbreedte met parallelaanslag. I Regolazione della larghezza massima di sega con arresto parallelo.
  • Page 19 D Winkelanschlag K Vinkelanslag G Angle stop S Vinkelanslag F Butée angulaire f Kulmaohjain n Hoekaanslag N Vinkelanslag I Arresto ad angolo l Ogranicznik kątowy E Tope angular q Γωνιακ ς οδηγ ς P Encosto angular T Açı dayanağı 10.1 10.2 10.3 10.4...
  • Page 20 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 min. 15 mm max. 15 mm 11.7 D Achtung! Zur ausschließlichen Verarbeitung von Holz und leicht zerspanbaren Kunststoffen. G Attention! Exclusively for cutting of wood and easy to cut plastic materials. F Attention! Sert uniquement au travail du bois et de matières plastiques facilement usinables. n Let op! Gebruik deze werktafel uitsluitend voor het zagen van hout en gemakkelijk verspaanbare kunststoffen.
  • Page 21 D Bei Gehrungsschnitten muß die Kreissäge neu ausgerichtet werden. G For mitre cuts the alignment of the circular saw must be changed. F Pour les coupes à onglets, repositionner et régler à nouveau la scie. A l’aide de la pince poussoir, pousser la pièce usinée afin de vous assurer que les dents de lame de scie ne coupent puis projetent des morceaux de bois.
  • Page 22 D Umschwenken der Arbeitsplatte (180°). Stichsäge so ausrichten, daß das Sägeblatt mittig in der Sägeöffnung (A) läuft. Arbeitsplatte wieder in Ausgangsstellung bringen. G Swashing of the work plate (180°). Align the jigsaw so, that the saw blade runs in the middle of the sawing opening (A). Move the work plate back to initial position.
  • Page 23 D Zubehör separat erhältlich E Accesorios no incluidos N Tillbehør følgerikke med G Accessories not included P Accéssoirios vendidos separamente l Wyposeżenie dodatkowe F Accessories vendus séparément K Tilbehør som fåer separat q Εξαρτ µατα µπορο ν n Accessories separaat verkrijgbaar S Tillbehör ingår ej να...
  • Page 24 2 2 4 4...
  • Page 25 2 2 5 5...
  • Page 26 2 2 6 6...
  • Page 27 2 2 7 7...
  • Page 28 2 2 8 8...
  • Page 29 2 2 9 9...
  • Page 30 3 3 0 0...
  • Page 32 D Ersatzteilliste E Lista de recambios N Reservdelsliste G Spare parts list P Lista de peças sobresselentes l Lista części zamiennych F Liste de pièces de rechange K Liste over reservedele q Κατ λογος ανταλλακτικ ν n Lijst met reserveonderdelen S Reservdelslista T Yedek parça listesi I Elenco pezzi di ricambio...
  • Page 33 D Bestell Nr. G Purchase order no. F N° de comm. 117010246 n Bestelnr. I Cod. ord. M 6 x 12 DIN 933 E Ref. No. P N° de encomenda K Best. nr. S Bestr. f Tilaus-no N Bestillingsnr. (4x) l Numer zamówienia 6172000 q Αριθµ...
  • Page 34 D Zubehörbeutel E Bolsa de accessorios N Tilbehørpose G Accessory bag P Saco de acessórios l Opakowanie z osprzętem F Sachet avec accessoires K Tilbehørspose q Σ κκος εξαρτηµ των n Zakje met accessoires S Tillbehörspase T Aksesuvar çantası I Sacchetto di accessori f Lisätarvikepussi 119900892 M 8 x 20...
  • Page 35 EG-richtlijnen 98/37/EG. Kempenich, 11.03.2001 q ∆ λωση τ ρησης προδιαγραφ ν Η εταιρε α wolfcraft ΕΠΕ δηλ νει τι αυτ το προ ν τηρε τις προδιαγραφ ς 98/37/EG Friedrich Wolff Κ µπενιχ, Μ ρτιος 2001 researchleider I D D i i c c h h i i a a r r a a z z i i o o n n e e d d i i c c o o n n f f o o r r m m i i t t á...
  • Page 39 K Ændringer forbeholdes S Rätt till ändringar förbehålles f Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää N Det tas forbehold om tekniske endringer l wszelkie zmiany zastrzeżone q Επιφυλασσ µαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ . T wolfcraft ® üründe teknik değişiklikler yapabilir.
  • Page 40 Innenmaß zwischen den Alurohren B= 95 cm, T= 28 cm...