Publicité
metallfreier Bereich
metal free zone
Zone sans métaux
a
b
Trägermaterial
Support material
Matériau d'implantation
metallfreier Bereich
metal free zone
Zone sans métaux
e
f
Trägermaterial
Support material
Matériau d'implantation
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1,1
1
0,8
0,6
0,4
0,2
s
-Multiplikator
n
s
-factor
n
s
-Multiplicateur
n
Einbauhinweise
Bündiger Einbau (b)
Bei bündigem Einbau bzw. bei Parallelmontage sind folgen-
de Abstände einzuhalten:
Bauform
Abstand [mm]
a
b
M12
12
50
M18
25
60
M30
45
120
Nichtbündiger Einbau (nb)
Bei nicht bündigem Einbau bzw. bei Parallelmontage sind
folgende Abstände einzuhalten.
Bauform
Abstand [mm]
e
f
g
h
M12
30
105
30
13
23
15
M18
50
200
60
20
34
22
M30
90
250
120
30
60
40
Normmessplatten und Faktoren
Bedingt durch das neuartige Funktionsprinzip ist der erziel-
bare Schaltabstand abhängig von der Fläche und Dicke der
Betätigungsfahne und von deren spezifischem Widerstand.
Dadurch ergeben sich folgende Verhältnisse:
Bauform
Normmessplatte [mm]
M12 b
18 x 18 x 1
M12 nb
30 x 30 x 1
M18 b
30 x 30 x 1
M18 nb
60 x 60 x 1
M30 b
60 x 60 x 1
M30 nb
120 x 120 x 1
Geometrieeinfluss
Bei Folien ist eine Verringerung des Schaltabstandes zu
erwarten.
Mounting recommendations
Flush mounting (b)
In case of flush mounting or parallel mounting the
following distances should be observed:
Design
Distance [mm]
c
a
18
M12
12
30
M18
25
60
M30
45
Non-flush mounting (nb)
In case of non-flush mounting or parallel mounting the
following distances should be observed:
Design
Distance [mm]
e
f
g
21
M12
30
105
30
36
M18
50
200
60
60
M30
90
250
120
Standard measuring plates and factors
Due to the new operation principle the attainable operation
distance depends on the square dimension and thickness of
the actuation object and on its specific resistance. Thus the
following conditions result:
Design
Measuring plate [mm]
M12 b
M12 nb
M18 b
M18 nb
M30 b
M30 nb
120 x 120 x 1
Geometric influence
When using foils, a decrease in the usable operating
distance can be expected.
Recommandations de montage
Montage noyé (b)
Dans le cas d'un montage noyé ou d'un montage en
parallèle, il faut respecter les distances minimales suivantes :
Boîtiers
b
c
50
18
M12
60
30
M18
120
60
M30
Montage non noyé (nb)
Dans le cas d'un montage non-noyé ou d'un montage en
parallèle, il faut respecter les distances minimales de montage
suivantes :
Boîtiers
h
e
13
23
15
21
M12
30
20
34
22
36
M18
50
30
60
40
60
M30
90
Cibles standard et facteurs de réduction
Du fait du nouveau principe de fonctionnement, la portée
atteignable dépend du matériau de la cible, de son épais-
seur et de sa résistance spécifique.
Ci-dessous les conditions de résultats obtenus :
Boîtiers
18 x 18 x 1
M12 b
30 x 30 x 1
M12 nb
30 x 30 x 1
M18 b
60 x 60 x 1
M18 nb
60 x 60 x 1
M30 b
M30 nb
Influence géométrique
Dans le cas d'utilisation de feuillet, une réduction de la
portée est à prévoir.
Distance [mm]
a
b
c
12
40
18
25
60
30
45
90
60
Distance [mm]
f
g
h
105
30
13
23
15
21
200
60
20
34
22
36
250
120
30
60
40
60
Cible [mm]
18 x 18 x 1
30 x 30 x 1
30 x 30 x 1
60 x 60 x 1
60 x 60 x 1
120 x 120 x 1
Publicité
