Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Di-soric IO-Link Device Tool V4
Sommaire des Matières pour Di-soric IO-Link Device Tool V4
- Page 1 IO-Link Device Tool V4 IOL-Master www.di-soric.com HSD 0330.001d / e / f...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Table of Contents Page Contenu Page Deutsch 3 … 11 Englisch 12 … 21 Französisch 22 … 31 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung USB Anschluss IO-Link Anschluss Anschluss des Steckernetzteils Leuchtdioden Hardware Installation Technische Daten Software IO-Link Device Tool 4.0 Systemvoraussetzungen Überblick der Programm-Oberfläche Menü- und Symbolleiste... -
Page 3: Einleitung
Einleitung Mit dem Tool IO-Link Device V4 können Sensoren und Aktoren mit IO-Link Schnittstelle (IO-Link Devices) bedient werden. Die IO-Link Devices werden durch XML Gerätebeschreibungen be schrie ben und können so komfortabel und mehrsprachig beobachtet und eingestellt werden. Das Tool dient der Voreinstellung, dem Test und der Vorführung von IO-Link Devices. -
Page 4: Leuchtdioden
(Pinning) Signal Pin 1 +24 V Pin 2 Pin 3 ACHTUNG Wenn das IO-Link Device mehr als 80 mA benötigt, muss die externe Versorgung verwendet werden! Leuchtdioden Die Leuchtdioden am USB IO-Link Master haben die folgende Bedeutung: Aufschrift Farbe Bedeutung Gelb Zeigt die Spannungsversorgung am USB Port an Grün: IO-Link Modus... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten USB 2.0 (Mini USB B) Strombedarf aus USB <= 500 mA Versorgung zum IO-Link Device aus USB 24 V / 80 mA Externe Versorgung (Netzgerät beiliegend) 24 V / 1 A Verpolungssicher Schutzklasse IO-Link Kommunikation IO-Link Spezifikation V1.1 IO-Link Port Klasse Umgebungstemperatur Betrieb 0 …... -
Page 6: Software Io-Link Device Tool 4
Zur Installation benötigen Sie Rechte als Administrator auf Ihrem Computer. Bitte schließen Sie das USB IO-Link Interface noch nicht an Ihren Computer an. Stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Rechte verfügen. Auf der Webseite http://www.di-soric.com können Sie die Software herunterladen. Nach der Installation können Sie das USB-IO-Link-Master an Ihren Computer anschließen. -
Page 7: Überblick Der Programm-Oberfläche
Überblick Programm-Oberfläche Nach dem Start erscheint die Workbench, die immer als Rahmen für die Software dient. Sie besteht aus Menü- und Symbolleiste, Topologie und Gerätekatalog. Menü- und Symbolleiste Topologie Katalog Im Fensterbereich Topologie wird die Topologie mit den erreichbaren IO-Link Mastern und den angeschlossenen IO-Link Devices angezeigt und verwaltet Im Fensterbereich Katalog Gerätekatalog finden Sie alle für das Tool relevanten Geräte. -
Page 8: Benutzerrolle
PC mit Master verbinden 1. Start PC-Software “disoric IO-Link Device Tool V4” 2. „Master suchen” anwählen (1.1) 3. Fenster „Master suchen” öffnet, auf di-soric IOl-Master mit Maus klicken (1.2) 4. Fenster di-soric IOL-Master öffnet, auf „Verbinden” mit Maus klicken (2.1) Gerätebeschreibung IODD importieren IODDs können unter „Einstellungen/IODD importieren“... -
Page 9: Überblick Io-Link Device Control
Hinweis: Werden IODD mit neuem Datum importiert, so bleiben die bisherigen Versionen erhalten. Bitte löschen Sie hierzu die IODD aus dem Katalog und importieren dann die gewünschte IODD. PC Mit Gerät verbinden 1. „Geräte suchen” anwählen (2.3) 2. auf angezeigtes Gerät mit Maus klicken (2.4) 3. -
Page 10: Toolbar
Toolbar (von links nach rechts) Verbindungsstatus Laden ins Device Laden vom Device Laden der dynamischen Parameter aktivieren: zyklisches Laden von dynamischen Variablen Auswahl: - block write mode (Variablen können zunächst editiert werden, ohne übertragen zu werden) oder - direct mode (Variablen werden direkt nach Änderung übertragen) Kommandos Laden der geänderten Parameter (gelber Pfeil nach unten) Fortschrittsbalken... - Page 12 Software IO-Link Device Tool V 4.0 System requirements Overview of the program interface Menu bar and toolbar File Settings User role Quick Start Guide for IO-Link Device Tool V4.0 Importing the IODD device description Overview of IO-Link Device Control Toolbar Commands Modifying device parameters...
-
Page 13: Introduction
Introduction The IO-Link Device V4 tool can be used for operating sensors and actuators with an IO-Link interface (IO-Link devices). The IO-Link devices are described by XML device descriptions, so they can be conveniently monitored and configured in multiple languages. The tool is designed for presetting, testing and demonstrating IO-Link devices. The tool is not intended for ongoing operation in production systems. -
Page 14: Light-Emitting Diodes
(Pinning) Signal Pin 1 +24 V Pin 2 Pin 3 CAUTION If the IO-Link device requires more than 80 mA, the external supply must be used! Light-emitting diodes The LEDs on the USB IO-Link Master have the following meanings: Label Color Meaning Yellow... -
Page 15: Technical Data
Technical data USB 2.0 (Mini USB B) Current requirement from USB <= 500 mA Supply to the IO-Link device from USB 24 V / 80 mA External supply (accompanying power supply unit) 24 V / 1 A Protected against polarity reversal Protection class IO-Link communication IO-Link specification V1.1... -
Page 16: Software Io-Link Device Tool V 4
You will need administrator rights to install the software on your computer. Please do not connect the USB IO-Link interface to your computer yet. Make sure that you have the required rights. You can download the software at the website http://www.di-soric.com. After the installation, you can connect the USB IO-Link Master to your computer. -
Page 17: Overview Of The Program Interface
Overview of the program interface After the program is started the workbench appears, which always acts as a frame for the software. It consists of the menu bar, toolbar, topology and device catalog. Menü- und Symbolleiste Topologie Katalog The topology with the accessible IO-Link masters and connected IO-Link devices is displayed and managed in the Topology window area You will find all devices relevant to the tool in the Catalog window area. -
Page 18: User Role
Quick Start Guide for IO-Link Device Tool V4.0 Connecting the computer to the master 1. Start the "disoric IO-Link Device Tool V4" computer software 2. Select "Find master" (1.1) 3. The "Find master" window opens; click on di-soric IOL-Master (1.2) 4. -
Page 19: Overview Of Io-Link Device Control
Note: If IODDs are imported with a new date, the previous versions are retained. Please delete the IODDs from the catalog and then import the IODDs you want. Connecting the computer to the device 1. Select "Find device" (2.3) 2. Click the displayed device (2.4) 3. -
Page 20: Toolbar
Toolbar (from left to right) Connection status Loading into the device Loading from the device Selection: "block write mode" (variables can be edited first, without being transferred) "direct mode" (variables are transferred immediately after being modified) Commands Loading the modified parameters (yellow down arrow) Progress bar Example: "Modifying device parameters"... - Page 22 Logiciel IO-Link Device Tool V4.0 Configuration système Installation du logiciel Barre de menu et d’outils Fichier Paramètres Rôle utilisateur Guide de démarrage rapide IO-Link Device Tool V4.0 Importer une description d‘appareil IODD Vue d‘ensemble IO-Link Device Control Toolbar Commandes Modification de paramètres d‘appareil...
-
Page 23: Introduction
Introduction Le logiciel IO-Link Device Tool V4 permet d'utiliser des capteurs et actionneurs équipés de l'interface IO-Link (appareils IO-Link). Les appareils IO-Link sont décrits dans les descriptions d'appareils XML et peuvent ainsi être contrôlés et paramétrés facilement dans plusieurs langues. Le logiciel sert à pré-régler, tester et présenter les appareils IO-Link. -
Page 24: Diodes Lumineuses
(Affectation des broches) Broche Signal Broche 1 +24 V Broche 2 Broche 3 ATTENTION Lorsque l'appareil IO-Link nécessite plus de 80 mA, utilisez l'alimentation externe ! Diodes lumineuses Les diodes lumineuses sur l'IO-Link Master USB ont les significations suivantes : Inscription Couleur Signification Jaune Indique l'alimentation en tension au niveau du port USB Vert : mode IO-Link La LED clignote lentement lorsqu'aucune connexion... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques USB 2.0 (USB mini-B) Intensité requise depuis l'USB <= 500 mA Alimentation de l'appareil IO-Link depuis l'USB 24 V / 80 mA Alimentation externe (avec le bloc d'alimentation) 24 V / 1 A Protection contre l'inversion de polarité Classe de protection Communication IO-Link Spécification IO-Link V1.1 Catégorie de port IO-Link Température ambiante de fonctionnement... -
Page 26: Logiciel Io-Link Device Tool V4.0
USB IO-Link à votre ordinateur. Assurez-vous que vous disposez des droits nécessaires. Vous pouvez télécharger le logiciel sur le site Internet http://www.di-soric.com. Une fois l'installation terminée, vous pouvez raccorder l'USB IO-Link Master à votre ordinateur. -
Page 27: Barre De Menu Et D'outils
Vue d'ensemble de l'interface du logiciel Après le démarrage, l'environnement de travail du logiciel apparaît. Celui-ci se compose d'une barre de menu et d'outils, de la topologie de réseau et de la liste des d'appareils. Menü- und Symbolleiste Topologie Katalog La fenêtre Topologie permet de visualiser et de gérer la topologie de réseau avec les IO-Link Masters disponibles et les appareils IO-Link connectés La fenêtre Liste indique tous les appareils pertinents pour le logiciel : l'IO-Link Master et les appareils IO-... -
Page 28: Rôle Utilisateur
Si un mot de passe est paramétré pour le rôle utilisateur, entrez le mot de passe correspondant. Guide de démarrage rapide IO-Link Device Tool V4.0 Relier le PC au Master 1. Démarrez le logiciel PC « disoric IO-Link Device Tool V4 » 2. Sélectionnez « Rechercher Master » (1.1) 3. La fenêtre « Rechercher Master » s'ouvre, cliquez sur IOL-Master (1.2) 4. -
Page 29: Vue D'ensemble Io-Link Device Control
Remarque : si des IODD comportant une date différente sont importées, les versions précédentes sont conservées. Veuillez supprimer l'IODD de la liste avant d'importer l'IOOD souhaitée. Relier le PC à l'appareil 1. Sélectionnez « Rechercher appareil » (2.3) 2. Cliquez sur l'appareil affiché (2.4) 3. -
Page 30: Commandes
Barre d'outils (de gauche à droite) État de la connexion Importer dans l'appareil Exporter depuis l'appareil Sélection : « block write mode » (les variables peuvent d'abord être éditées, sans être transférées) « direct mode » (les variables sont transférées immédiatement après modification). Commandes Chargement des paramètres modifiés (flèche jaune vers le bas) Barre de progression Exemple « Modification de paramètres d'appareil »... - Page 32 Fon: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 0 Fax: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 179 info@di-soric.com www.di-soric.com INTERNATIONAL ÖSTERREICH di-soric Austria GmbH & Co. KG Burg 39 4531 Kematen an der Krems Austria Fon: 43 (0) 72 28 / 72 366...