Publicité
Induktiver Näherungsschalter
Einbauhinweise
Maximale Einschraublängen
Durch die in DIN 13 festgelegten Gewindemaße und Toleran-
zen ergeben sich folgende maximale Einschraublängen:
M8
M12
M18
M30
Längere Gewinde sind entsprechend freizubohren.
Leitungsführung
Um eine sichere und zuverlässige Funktion zu gewährleisten,
muss Folgendes beachtet werden:
Anschlussleitungen der Näherungsschalter nicht zusammen
Auf der Versorgungsspannung dürfen keine Spannungsspit-
Anzugsmomente
Durch zu hohe Anzugsmomente der Muttern können Nähe-
rungsschalter beschädigt werden.
Die maximal zulässige Anzugsmomente sind zu beachten:
M8
M12
M18
M30
Reduktionsfaktor in Abhängigkeit von:
Reduction factor depending on:
Les facteurs de réduction:
Typ
Model
Références
M12 b
M12 nb
M18 b
M18 nb
M30 b
Trägermaterial
M30 nb
Support material
Matériau d'implantation
8 mm
8 mm
8 mm
16 mm
mit Leitungen höherer Spannungen oder mit Anschluss-
leitungen hoher induktiver Lasten (Schütze, Ventile usw.)
verlegen. Sicherheitsabstände einhalten.
zen auftreten. Nicht geregelte Spannungsversorgungen mit
einem Kondensator puffern.
10 Nm
20 Nm
50 Nm
150 Nm
Inductive Proximity Switch
Mounting recommendations
Maximum screw-in length
Due to the thread dimensions and tolerances stipulated in
DIN 13, the following maximum screw-in lengths are valid:
M8
8 mm
M12
8 mm
M18
8 mm
M30
16 mm
Clearance drilling is required for longer threads.
Cable routing
To ensure a secure and reliable function, the following must be
taken into account:
Do not route the connection cables of the proximity swit-
ches together with higher voltage cables or with connec-
tion cables of higher inductive loads (contactors, valves,
etc). maintain safety distances.
No peaks may occur in the power supply. Use a capacitor to
buffer uncontrolled power supplies.
Tightening torque
Proximity switches can be damaged by an excessive tightening
torque of the nuts.
Please note the maximum permissible tightening torques:
M8
10 Nm
M12
20 Nm
M18
50 Nm
M30
150 Nm
Material der Messplatte
Material influence meas. plate
Matériau de la cible
Stahl FE 360
Edelstahl
Messing Aluminium Kupfer
Steel FE 360
Stainless steel
Brass
Aluminium Copper
Acier FE 360
Inox
Laiton
Aluminium Cuivre
1 mm 2 mm
1,0
0,50
0,90
1,30
1,0
1,0
0,10
0,70
1,35
1,0
1,0
0,50
0,90
1,20
1,0
1,0
0,30
0,60
1,35
1,0
1,0
0,50
0,90
1,20
1,0
1,0
–
0,50
1,20
1,0
Détecteur inductif de proximité
Recommandations de montage
Longueur noyable maximale
Selon la norme DIN 13, en fonction du filetage, les
longueurs maximales d'implantation sont :
M8
8 mm
M12
8 mm
M18
8 mm
M30
16 mm
Un lamage devra être prévu pour les gros filets.
Câblage
Afin d'assurer un fonctionnement fiable et sécurisé,
respecter les points suivants:
Ne pas faire cheminer les câbles des détecteurs de
proximité avec des câbles de tension supérieuree ou des
câbles ayant une charge inductive plus élevée
(ex. : contacteurs...) et maintenir une distance de
sécurité.
L'alimentation doit être stable, sans pic de tension.
Utiliser un condensateur comme réservoir
d'alimentation.
Couple de serrage
Les détecteurs de proximité peuvent être endommagés en
cas de pression trop forte exercée sur les écrous.
Il faut tenir compte des couples de serrage maxi. suivants :
M8
10 Nm
M12
20 Nm
M18
50 Nm
M30
150 Nm
Trägermaterial
Support material
Matériau d'implantation
Stahl FE 360
Edelstahl
Aluminium
Steel FE 360
Stainless steel
Aluminium
Acier FE 360
Inox
Aluminium
0,85
0,7
0,8
0,80
–
–
0,80
0,75
0,8
0,90
–
–
0,90
0,9
1,3
0,85
–
–
Messing
Brass
Laiton
1,15
1,05
–
–
0,90
0,75
–
–
0,7
0,6
–
–
Publicité
